研究儿童消费主义的历史学家丹尼尔·库克认为，这其实是上世纪30年代作为服装制造商的一种营销手段流行起来的。
Turns out, according to Daniel Cook, a historian of childhood consumerism, it was popularised as a marketing trick by clothing manufacturers in the 1930s.
在这个消费主义的时代，大多数买家并没有把大学视为一种投资，而是把它视作一种消费品——就像汽车、衣服或房子一样。
In this consumerist age, most buyers aren't evaluating college as an investment, but rather as a consumer product—like a car or clothes or a house.
问候可以被认为是唯物主义的，消费主义的，无神论的，冷漠的，不可知论的，政治上正确的或反基督教的。
The greeting may be deemed materialistic, consumerist, atheistic, indifferentist, agnostic, politically correct or anti-Christian.
我们如何从他的身上找到大众消费主义的新偶像？
And how did we get the new icon of mass consumerism in his place?
在这群信奉消费主义的姑娘面前，我既没有房又没有车。
In this consumerist crowd I had neither property nor a car to my name.
对消费主义的批判必须建立在对这种现实的认识之上。
Criticism of consumerism must be built upon the understanding of reality.
Sherlock提供了非消费主义的抚养孩子的技巧。
Sherlock offers tips for how to raise children that aren't part of the consumerist culture.
但你不能将经济的这种局面仅仅归咎于消费主义的困境。
But you can't blame just the economy for consumerism's woes.
身体写作“附和着消费主义的时代，在文学精神上有待超越和突破。”
"Bodily Writing" echoes the age of consumption, it expects to transcend and break through in the spirit of literature.
在消费主义的社会里，广告信息的传播往往代表了消费利益主体的利益。
In the society of the consumption doctrine, the spreading of advertising information usually represents the benefits of the mainstay of consumption benefits.
事实上，许多僵尸研究者都认为僵尸从根本上说来就是对消费主义的一种比喻。
In fact, a large proportion of those who study zombies argue that they are basically a metaphor for 20 consumption.
新兴经济中消费主义的兴起——纵然有全球经济衰退——也为玩具行业提供了巨大的机会。
The rise of consumerism in the emerging economies-the global slowdown notwithstanding-also represents a huge opportunity for the toy industry.
但是从文化角度看，在全球性消费主义的影响下，消费文化已经成为当前社会主要文化形态。
But looked from the cultural Angle that, under the influence of global consumerism, consumption culture have already become to the main culture shape of current society.
它因反对正流派美学而闻名，同时迎合消费主义的急需和统一的企业品牌，如橙汁和可口可乐。
It was known for its anti-establishment aesthetics, while simultaneously embracing brash consumerism and the uniform style of corporate brands, such as Orange and Coca-Cola.
受消费主义的影响，文化的娱乐功能被过渡放大，文学的意义被消解，作品缺乏深度和理性精神。
By the impact of consumerism, culture, entertainment by the transition to enlarge, cleared up the meaning of literature, works lack the depth and spirit of reason.
社会上普遍赞同忙碌，认为我们就是应该这样子的生活，这想法贯穿了骗人的崇尚消费主义的美国梦。
Societal expectations praise busyness as the de-facto standard of how we should live our lives, through the scammy consumerist American Dream.
在这个充满着消费主义的物质世界里，在我们的生活当中，几乎难以保持以前那种节俭的生活方式。
The consumerist, material world that we live in makes it difficult to keep living a thrifty lifestyle.
近几年来，国内对消费主义的关注和研究逐渐增多，但是中学生消费主义倾向的实证研究却几乎没有。
The studies of consumerism have been largely emphasized in recent years, but few of them focus on the consumerism intentions of high-school students.
粉丝们说电影幽默地抓住了他们的日常焦虑，但同时，批评者则担心消费主义的提高会影响现代中国文化。
Fans say the movies humorously capture their daily anxieties, while critics worry about what the exaltation of consumerism says about modern Chinese culture.
本周医学科学突然抨击美国医学消费主义的观点：花费越多越好，救命可以牺牲一切，卫生保健是重中之重。
This week, the science of medicine bumped up against the foundations of American medical consumerism: that more is better, that saving a life is worth any sacrifice, that health care is a birthright.
是消费主义的新传统吗？这似乎是日常生活的推动力。还是指好客、家庭互敬以及儒雅含蓄的古老传统？
The new tradition of consumerism, which appears to be the driving force in daily life, or the ancient traditions of hospitality, respect for family, and polite reticence?
以挣脱他称之为“消费主义的坏习惯”为目标，2008年，布鲁诺立誓在这一年里只靠100件个人物品生活。
With the goal of breaking free of what he calls a "bad habit of consumerism," Bruno vowed in 2008 to live for one year with just 100 personal items.
引言部分介绍了目前国内外对于新媒体与消费主义的研究概况、一些代表性学者的主要观点以及笔者的研究目的及研究意义。
Part one is the profile; writer introduces the foreign and domestic research situation of new media and consumerism, some viewpoint of representative scholars, and the objective of this thesis.
具有讽刺意味的是，“放慢生活节奏”——在美国也称“自愿简单化”——甚至孕育了一个崭新的、可称之为反消费主义的生活方式。
Downshifting - also known in America as "voluntary simplicity" - has, ironically, even bred a new area of what might be termed anti-consumerism.
具有讽刺意味的是，“放慢生活节奏”——在美国也称“自愿简单化”——甚至孕育了一个崭新的、可称之为反消费主义的生活方式。
Downshifting - also known in America as "voluntary simplicity" - has, ironically, even bred a new area of what might be termed anti-consumerism.
应用推荐