石油及天然气价格下浮消除了消费不足的隐忧。
Oil and gas prices have retreated, easing concerns over a slowdown in consumer spending.
目前，我国消费文化的主要特征是消费不足。
Current, the main feature of culture of country consumption is consumptive inadequacy.
目前，我国消费文化的主要特征是消费不足。
Current, the main feature of culture of our country consumption is consumptive inadequacy.
影响经济增长方式转变的因素很多，当前的消费不足起了制约作用。
There are many factors that influence transformation of economic growth pattern, while deficient consumption particularly hampers the transformation.
他担心，中国、日本等顺差经济体刺激消费不足以弥补美国消费支出的下滑。
He fears that surplus economies like China and Japan will not boost consumption enough to make up for the downturn in American consumer spending.
而当前制约中国消费市场的是城乡两方面都消费不足，特别是农民消费不足更加突出。
Nowadays, insufficient consumption in both rural and urban areas, especially for the peasant, restricts the consumption market in China.
鲁比尼以90年代末的亚洲金融危机为例，说明了当国家过度投资但消费不足时将会出现的情况。
Roubini uses the Asian financial crisis of the late '90s as an example of what happens when countries over-invest and under-consume.
“例如，酒精消费不足很可能是其他事物的标志，比如身体健康状况差或使用与酒精消费显然不当的药物……”
"[For example, ] lack of alcohol consumption is likely to be a marker for other things, such as worse health status [or] use of medications for which alcohol consumption is contra-indicated....
小额信贷就是给穷人的小额贷款，让他们做些小本生意。这种理想状态下的贷款模式，对四分之三人均日消费不足两美元的印度人而言，已经成为他们的最美好的生活愿景之一。
Microcredit—small loans to the poor, ideally to start a tiny business—has until recently been seen as one of best hopes for the three-quarters of Indians who still live on less than $2 a day.
考虑到消费需求的不足，企业没有没有理由扩大规模。
Businesses see no reason to expand given the lack of consumer demand.
主流的价格稳定法则的不足之处在于，它忽视了消费部门之外的通货膨胀，特别是资产价格的上涨。
The problem with the prevailing price stability rule is that it ignores inflation outside of the consumer sector, particularly rises in asset prices.
人们早就预见到了其中一些后果，如通货紧缩：较多的日本人退休后，会靠储蓄生活，他们花的钱变少，又会进一步加剧日本国内消费的不足。
Some of the consequences have been long foreseen, like deflation: as more Japanese retire and live off their savings, they spend less, further depressing Japan's anemic levels of domestic consumption.
燃料电车交通工具不会施放引起全球变暖的温室气体，但他们昂贵的价格和氢气站的不足成为进入普通消费者的障碍。
Fuel cell vehicles belch out none of the greenhouse gases blamed for global warming, but their high cost and a lack of hydrogen refueling stations pose obstacles to mainstream use.
失业和就业不足仍是让人头疼的问题，它们是阻碍消费者信心和支出回升的主要因素，因此解决就业问题也就成了当务之急。
Unemployment and underemployment remain vexing issues and a major damper on recovery in consumer confidence and spending, so fixing these problems is a top priority.
集成了POS的解决方案非常昂贵、富有侵入性、还经常需要新的硬件或是需要用户拥有智能手机，鉴于以上种种不足，它与消费者渐行渐远。
POS integrated solutions were expensive, invasive, and often required new hardware or required users to have smart phones thus alienating a majority of consumers.
由此看来，不管是在劳工标准还是在绿色证书上，企业对讲求社会效益的消费者的呼吁都非常注重，这就显得不足为奇了。
No wonder companies are keen to appeal to ethically minded consumers, whether on labour standards or green credentials.
另一些人将其归咎为需求疲软，加上高通货膨胀，使得实际工资降低了；他们还担心未知的前景会导致家庭消费的信心不足。
Others blame weak demand, as high inflation, falling real wages and fears for the future discourage household consumption.
在针于多项健康风险的保险与现金消费进行的研究后，该报告指出美国人民总体上保险过度而储蓄不足。
Having examined insurance and out-of-pocket spending for several health risks, it concludes that Americans are generally "over-insured and under-saved".
改善内部操作：您可以通过消费品的容器、托盘或物品级别的跟踪来提供近乎实时的可见性，从而消除存货不足和“重量损耗”的情况。
Improve in-store operations: You can reduce out-of-stock and "shrinkage" scenarios through container, pallet or item level tracking of consumer goods by providing a near real-time visibility.
汇丰的高级亚洲经济学家范力民(FredericNeumann)说，日圆不断升值的危险之处在于，它增加的消费者购买力远不足以抵消它给出口造成的负面影响。
The risk of the rising yen, notes Frederic Neumann, HSBC's senior Asia economist, is that any benefit in consumers' purchasing power is far outweighed by the negative effects on the export economy.
但这恐怕不足以维持长期增长，还得取决于几个其他变量，包括消费者上哪儿进行网络搜索，以及他们进行搜索的次数。
But that won't sustain growth long term. That rests on several other variables, including where consumers go to search the Internet and how many searches they do.
出口增长放缓和国内消费增强将会使中国的经常帐户盈余在2010年缩至不足gdp的5%，这还不足2007年峰值的一半。
Slower export growth and stronger domestic spending will cause China's current-account surplus to shrink below 5% of GDP in 2010, less than half its peak in 2007.
无论是在国内或是国外，能源的不足和消费者信心的不足接踵而至。
The loss of power is compounded by a loss of consumer confidence, both at home and abroad.
然而，经济学家称，这些措施不足以打消企业和消费者日益增长的担忧。
However, economists said those measures had not been enough to overcome growing gloominesss among companies and consumers.
正是这种选择时的焦虑与愧疚以及生活经验不足，加剧了如今的消费者的意识并阻碍的社会变迁。
It is precisely the anxiety and guilt that we feel over our choices - and the inadequacy we experience in our lives - that powers today's consumer ideology and prevents social change.
一个明智的预算刺激可以帮助弥补需求中的不足，而负担沉重的公司和消费者可以使其财务状况趋好。
A well-judged budgetary stimulus would help fill the shortfall in demand while debt-laden firms and consumers get their finances in order.
英国和西班牙家庭调整的更少，因此私人消费力不足将很有可能延长一段时间。
British and Spanish households have adjusted even less, so the odds of prolonged weakness in private spending are even greater.
英国和西班牙家庭调整的更少，因此私人消费力不足将很有可能延长一段时间。
British and Spanish households have adjusted even less, so the odds of prolonged weakness in private spending are even greater.
应用推荐