泰晤士河在默默消蚀着游船。
最终像尘土一样脱离了她消蚀掉的掌控。
岁月可以使皮肤产生皱纹，但是放弃热诚则会消蚀灵魂。
Yearss may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
岁月可以使皮肤产生皱纹，但是放弃热诚则会消蚀灵魂。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
时间是位伟大的导师，但不幸的是时间消蚀每一个学生的生命。
Time is a great teacher, but unfortunately it kills all its pupils. -Hector Berlioz.
岁月真能消蚀一切哪，饿着肚子走了半天的路，居然也会被忘掉。
Time really does erase everything; you've managed to forget even that afternoon you spent walking this road, hungry.
但是我的后裔——人类的贪婪，自私等劣根性，不断的在消蚀着这个星球。
But my descendants - human greed, selfishness and other bad quality, constantly in the erosion of the planet.
第二种推动全球性出现的力量：随着个别国家经济的一体化，边界正在消蚀的趋势。
The second spur to globality: borders are eroding as individual national economies are integrated.
在等待肝移植的患者中进行经动脉化学栓塞或射频消蚀的肝癌局部治疗变得越来越普遍。
Locoregional therapy for liver cancer - either transarterial chemoembolization or radiofrequency ablation - is increasingly common among patients waiting for liver transplant.
不过既然他的能力随着时间日渐消蚀，他的作为保护人的力量渐渐消失，晚走不如早走。
But the case for preferring him to quit sooner rather than later is one based on the gradual erosion of that ability as time passes and the power of patronage disappears.
不合宜的哀动消蚀悲哀；在生者的大地上，他们的日子很短，托斯·卡尔的美丽的女儿啊。
Mourning untimely consumes the sad; Few are their days in the land of the living, Beautiful daughter of Toscar.
无疑问的，认为把生命的变易和欢乐都消蚀殆尽的那种烦谦和忧闷，是跟亚当同样地古老的。
Undoubtedly the very tedium and ennui which presume to have exhausted the variety and the joys of life are as old as Adam.
经导管对犬和兔心房、心室行射频消蚀，观察消蚀后心肌结构的变化及消蚀能量与心肌损伤程度的关系。
Radiofrequency catheter ablation (RFCA) was performed on dog's and rabbit's atrium and ventricle to observe the structural alterations of heart muscle with the change of ablation energy.
嵌入于全球价值链（GVC）中的“浙商”企业价值绝对量保持增长，但是价值份额下降的根源在于其价值权力的日趋消蚀。
The reality that Zheshang firms, embedded in GVC, face the dilemma between value growth and share declining, is for value power waning.
嵌入于全球价值链（GVC）中的“浙商”企业价值绝对量保持增长，但是价值份额下降的根源在于其价值权力的日趋消蚀。
The reality that Zheshang firms, embedded in GVC, face the dilemma between value growth and share declining, is for value power waning.
应用推荐