问题4：您对主动管理和消极管理有什么看法？
Question 4: What is your opinion of active vs. passive management?
消极地谈论上一份工作会让雇主担心可能会很难管理你，或者担心你可能是一个表现不佳却责备管理人员的人。
Talking about a previous job negatively raises concerns that you might be difficult to manage, or you might be someone that blames management for your own poor performance.
你必须证明你自己可以不通过包括食物带给你的消极的强烈反应的方法管理好自己不舒服的感觉。
You must prove to yourself that you can manage uncomfortable feelings in ways that don't include the negative backlash that food does.
那种消极的管理模式将会被更激进更变幻莫测的制度所取代，这些将质疑私人机构做出的决策。
That passive approach will be replaced by a more intrusive and capricious regime, which questions the decisions of individual institutions.
我们应该承认自己的能力远远强于我们在消极想法中所意识到的，而且如果我们直接去管理我们的生活，它会变得更容易掌控。
We admitted we have more power than we realized over negative thoughts and that our lives can become more manageable if we deal with them directly.
卷管理是在不对集群存储系统产生消极影响的前提下动态管理存储的能力。
Volume management is the ability to handle storage dynamically without negatively impacting a cluster's storage system.
我有预感，多数在项目管理中“被鉴定过的”项目管理者对此都会作出消极的反应，因为这些理念在一定程度上是与传统相悖的。
My hunch is that most project managers certified in project management will react negatively to these notions, because they run somewhat counter to conventional wisdom.
更重要的是，这将对美国的金融管理带来消极影响，造成美国债务无法在市场中立足。
More important, she says it could send such a negative signal about America's financial governance that it could make the markets inhospitable to American debt.
运用恐惧的裁决主管们习惯用严厉的控制，消极的手段，或一种焦躁而恐惧的气氛来达到管理的目的，那么他们就不相信他们可以通过别的方式来获取他们所要的。
Ruling by fear. Managers who rule through rigid control, negativity, and a climate of anxiety and fear don't trust that they can get things done any other way.
运用恐惧的裁决主管们习惯用严厉的控制，消极的手段，或一种焦躁而恐惧的气氛来达到管理的目的，那么他们就不相信他们可以通过别的方式来获取他们所要的。
Ruling by fear. Managers who rule through rigid control, negativity, and a climate of anxiety and fear don’t trust that they can get things done any other way.
酒店管理者应该鼓励本地客人通过互联网留下有质量的评论，并且对消极的评论作出迅速的回应。
Manage online reviews by encouraging local customers to leave quality reviews online and promptly responding to the negative ones. [ back to top ]
管理人员绝不应该将错误(bug)代码作为消极性能评审的基础。
Managers should also never use buggy code as a basis for negative performance reviews.
有效地控制流言的传播及其消极影响，是社会管理的重要内容。
It is an important part of social management to effectively control the spread and its negative impact of rumors.
中国传统文化及管理思想有积极的一面，也有其消极的一面。
Chinese traditional culture and managerial concept are positive in the one, and negative in the other.
对人类的灾害心理行为机制及其特点的研究揭示出：要特别重视缓发性灾害的应急管理；要及时地进行心理干预，引导消极行为转向积极行为。
Researches on human disaster psychology show: emergency management of gradual disasters should be paid attention to; psychological intervention should be in time to cure passive behaviors.
他们的风险是能否支付管理费用，他们的风险是不再有稳定的客流来消费，同时每一个人都怀着一丝消极的期待，下源源不断的赌注。
They have risks that their overhead won't cover their risk is that a steady stream of people won't come and be making a steady stream of bets at which each of them has a slightly negative expectation.
为了保证破产程序的公正、高效进行，各国破产法无不明确规定破产管理人的积极资格与消极资格。
For the fair and efficient going-on of the insolvency procedure, the positive and negative qualification of insolvency assignee are clarified in different countries.
当问及超时工作对他们生活的影响时，有孩子的管理人员中有三分之二认为长时间的工作对他们和孩子的关系产生了消极影响。
When asked about the impact on their lives, two-thirds of managers who have children stated that working long hours had a negative effect on their relationship with their children.
三是重点解决消极执行、拖延执行问题，完善执行案件流程管理制度。
Thirdly, we shall focus on solving the problems of passive enforcement and deferred enforcement, and improve the management system for the procedure of enforcement cases.
刻板效应在高校教学管理过程中有积极和消极作用。
Stereotype is one of important effects in colleges teaching and administration. It has positive and negative action.
事实上，由于消极的角色外行为和积极的角色外共同决定了个体的工作绩效，因此它在人力资源管理实践中具有非常重要的意义。
Actually, because of both positive and negative extra-role behavior would affect the employee's work performance together, it is very important for the practice of human resource management.
消极的或复仇的情绪，并致力于将通常采用并受过检验的工具，这样你就更善于管理这些情绪。
Use these trusted few to work through negative or revengeful emotions and commit to applying commonly tried and tested tools so that you can be better at managing these.
作为管理中的一把双刃剑，管理者应当注意识别和引导积极的组织公民行为，使之更多地发挥积极作用，警惕和抑制其消极行为。
The manager should pay attention to the recognition and lead active OCB to make it have more active function and restrain its negative behavior.
分析了我国新外汇管理体制改革的运行情况、产生的积极意义和消极影响。
It observes the operation of adopting the new foreign-exchange administrative system, and the positive as well as the negative effect.
管理员还可以诉诸惩罚-应用消极后果。
A manager could also resort to punishment - the application of negative consequences.
文章对深圳特区农村股份公司的成立背景、性质及其在城市管理中的作用进行了较深入的分析，并对它在城市管理中产生的消极后果和原因作了探讨。
Through the thorough investigation, this paper deeply discusses the nature and the role of the companies in the urban management; and then, points out its negative influences on the city management.
长期以来，酒店管理者认为酒店发生冲突是不良现象，具有消极影响力的，应尽力避免，但对于酒店冲突的建设性一面缺乏了解。
Over a long period of time, the hotel manager considers the conflict has negative in the fluence, makes an effort to avoid it, and lacks the understanding to the constructive conflict.
长期以来，酒店管理者认为酒店发生冲突是不良现象，具有消极影响力的，应尽力避免，但对于酒店冲突的建设性一面缺乏了解。
Over a long period of time, the hotel manager considers the conflict has negative in the fluence, makes an effort to avoid it, and lacks the understanding to the constructive conflict.
应用推荐