刘易斯：“残疾人消极等待天上掉馅饼是一种非常错误的想法。”
CINDY LEWIS: "it's a very incorrect assumption that people with disabilities are in their community sitting around passively waiting for something good to happen."
你能做的就是关注个人生活，消极等待灾害到来或得到救赎。
All you can do is focus on your own personal life and wait, for disaster, or salvation.
您和您的孩子都想要积极地参与进去，而不是消极等待着被娱乐的观察者。
You and your child want to be actively engaged, not a passive observer waiting to be entertained.
如果没有规则，在请示的同时按尚德基本理念办，不消极等待上级的指示。
Apply for instructions and meanwhile act according to Suntech's basic principles when there is no regulations for present work. Never await the directions from superiors in a passive manner.
但如果你守株待兔似地消极等待，好吧，那就等着吧，你将永远达不到目的。
But if you wait passively waiting for the negative Side, well, then wait, you will always be achieving its purpose.
但国际社会并没有消极等待，而是紧急采取了协调一致的合作行动，例如建立了遏制结核病伙伴关系。
Partnerships such as Stop TB were launched because the international community chose not to wait, but to act in a concerted, collaborative, and urgent way.
我发表事件相关的情报不是要让民众消极等待，而是要让民众用各种方式主动参与并且显化事件。
I release intel about the Event not to make people passively wait, but to participate in the creation of the Event actively in whatever way they feel guided.
传统的金融服务业面临的是需求过剩的市场，银行只是作为产品和服务的提供者，消极等待客户上门。
The traditional financial services industry is facing excess demand of the market, just as the bank's products and services provider, passive wait-site customers.
摘要：传统的金融服务业面临的是需求过剩的市场，银行只是作为产品和服务的提供者，消极等待客户上门。
Abstract: the traditional financial services industry is facing excess demand of the market, just as the bank's products and services provider, passive wait-site customers.
所以与其消极等待这种不可避免的情感，不如从今天开始，索性有意识地去积极制造它，激励自己创造更加美好的生活。
Instead of passively waiting for this inevitable emotion, why not consciously and actively produce it in a way that motivates you to make your life better, starting today?
这些人不努力工作去创造机会，而是消极地等待着成功的到来。
Instead of working hard to create some chances, these people wait passively for the arrival of success.
但你要知道，那些消极的思想可能依然隐藏在角落里，静静地等待着反击的机会。
But beware that the negative ones will probably still hide in the corners, quietly waiting for the right moment to strike.
或许没有比这个比喻更消极的了：如果我们总是等待救生筏，等待时机的到来，等待机遇来敲门……当然，也就不会主动采取行动了。
We wait to hear "opportunity knocking," or "my turn." of course, none of these ideas encourage us to take action to make things happen.
正确把握等待，它不再是消极颓废或阿q式的自我精神胜利法，它会是快乐人生的态度，幸福人生的资本。
Correctly grasp the wait, it is no longer negative and decadent, or a Q-type self-spiritual victory, it would be happy in life attitude, happy life of capital.
另一个消极的做法是等待傍晚或者阳光昏暗这些物体展现他们真实色彩的最佳摄像时机。
You can also wait until the optimal times for video lighting which are at dusk and dawn when the sun is low and colors are their truest.
相比较而言，消极的狗总是在等待主人展示出想要的行为。
This is compared to a reactive dog that waits to be shown what the handler wants.
大白鲨并不是漫无目标地在海洋中游荡，消极地等待着它们的下一顿美餐。
Great white sharks do not aimlessly wander the ocean waiting to stumble upon their next meal.
这可能会使你不再积极主动，落入一种消极被动、或者是等待他人来做事的习惯中。
This may cause you to stop being proactive and to fall into a habit of being reactive, of waiting for someone else to do something.
这可能会使你不再积极主动，落入一种消极被动、或者是等待他人来做事的习惯中。
This may cause you to stop being proactive and to fall into a habit of being reactive, of waiting for someone else to do something.
应用推荐