-
房间里的紧张气氛已经消散了。
The tension in the room had dissipated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
清晨的雾气已经消散了。
The early morning mist had cleared.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在早晨的阳光下，薄雾涣然消散了。
The mist melted rapidly in the morning sun.
youdao
-
她脸上的愁容消散了。
The worried expression has disappeared from her face.
《新英汉大辞典》
-
蘑菇云在蓝天下消散了。
The cloud was dissipating in the blue sky.
youdao
-
在我们动身前，清晨的薄雾就消散了。
The early morning mist cleared before we set out.
youdao
-
对张来说，郊区的魅力很快消散了。
For Zhang, the allure of the suburbs soon waned.
youdao
-
有些在地狱浓郁的香气中消散了。
Some of them ended in a rich flavor of hell.
youdao
-
新油漆味一个星期后便消散了。
The smell of the new paint will wear off in about a week.
youdao
-
雪似乎下得更快了，音乐也消散了。
The snow seemed to be falling faster now and the music from the hall was gone.
youdao
-
＂在早晨阳光下，雾很快消散了。＂。
The fog so on melted in the morning sun.
youdao
-
＂在早晨阳光下，雾很快消散了。＂。
The fog soon melted in the morning sun.
youdao
-
博士的忧虑也逐渐地消散了。
The doctor's anxiety was considerably lessened.
youdao
-
云层在风到来之前消散了。
Clouds dissipate before the wind.
youdao
-
我觉得很凉爽，我所有的倦意都消散了。
I feel so cool, then all my weariness has gone.
youdao
-
太阳一出来浓雾就消散了。
The dense fog dissipated as the sun came out.
youdao
-
工作实在太辛苦了，感觉自己要消散了。
I've been working so hard, I feel like I'm wasting away.
youdao
-
那儿的晨雾很快就消散了。
The morning mist there passed away quickly.
youdao
-
圣伊丽莎白大教堂高塔尖顶处的雾气消散了。
A fog lifted over the towering spires of St. Elizabeth's Cathedral.
youdao
-
大块大块的乌云消散了。
Masses of dark clouds melted away.
youdao
-
我再抬起眼睛时，那层梦魇似的薄雾消散了。
I lifted my eyes and the short nightmare disappeared.
youdao
-
太阳一出来雾就消散了。
As the sun rose the fog disappeared.
youdao
-
答案是消散了的租值！
The answer is the land rents dissipated!
youdao
-
你下山时这雾就消散了。
And as you came down the mist was disappearing.
youdao
-
大约两点时云雾消散了。
About two o 'clock, the mist cleared away.
youdao
-
很可能在坚持数天之后，热情也就会消散了。
I think I probably would have started out with a lot of passion and then burned out after a few days.
youdao
-
雷霆的声音消散了。
The sound of thunder dissipates.
youdao
-
日光使烟雾消散了。
The sunlight has burnt away the haze.
youdao
-
薄雾不久就消散了。
The haze soon cleared.
youdao
-
乌云不久便消散了。
By and by the clouds disappeared.
youdao