她正在考虑她听到图书馆的消息时想到的那个新主意。
She was thinking over the new idea which had come to her when she heard of the library.
在考虑何时提供错误消息时，有一些因素会发挥作用。
Several factors come into play as you consider when to provide error messages.
例如，您可以开始考虑消息类型和结构。
You can start thinking about message types and structures, for instance.
考虑到希腊糟糕的消息面，存款外逃并不意外。
The deposit flight is hardly surprising, considering the dire news coming out of Greece.
我以一种抽象方式定义了操作和消息，而不考虑实现的细节。
I have defined operations and messages in an abstract way, without worrying about the details of implementation.
同时也在增多的是前任员工计划，鼓励前任员工对招聘消息进行反馈，并考虑以后重返公司麾下。
Also on the increase are alumni programmes, which encourage former employees to feed back recruitment leads and consider rejoining the company in the future.
在本例中，代码使用了一个较为模糊的消息，考虑到安全原因，您不能告诉任何人那个字段是不正确的。
The code USES a message that is more ambiguous in this case, because for security reasons you don't want to tell just anyone which field was incorrect.
这对情侣于上周五通过电子邮件向朋友们宣布了这一消息，并称两人考虑于明年夏天举行婚礼。
The couple sent an e-mail to friends Friday announcing the news, saying they were looking at a possible wedding next summer.
当您在本书后面部分学习了更多高级特性之后，您会更详细地了解SOAP消息，并考虑一些您能设置用来控制如何构建SOAP消息的选项。
When you learn about more advanced features later in this book, you'll look at SOAP messages in more detail and consider some of the options you can set to control how SOAP messages are built.
考虑从即时消息日志、电话记录或其他来源中提取登录时间及活动时间，构建附加数据集及重叠数据集。
Consider extracting login and activity times from your instant messaging logs, phone records, or other sources to build additional and overlapping data sets.
自民党最高指挥部否认肯尼迪考虑叛变的消息。
The Liberal Democrats' high command denied that he was thinking of defecting.
还有另一条坏消息必须考虑不容忽视，因为它直指索兹伯格家族所面临难题的核心。
There is one other piece of bad news that needs factoring in, not least because it goes to the heart of the conundrum facing the Sulzberger family.
既然已经知道了SOAP是如何使用HTTP和XML来回传递消息的，那么考虑性能问题应该会很有趣。
Now that you've seen how SOAP messages are passed back and forth using HTTP and XML, it is interesting to contemplate performance issues.
HL7消息需要考虑到所有这些情况，这会导致一致性强度的增加。
HL7 messaging needs to be able to account for all these scenarios, which leads to a proliferation of conformance strengths.
随后却又传来消息，称惠普正在考虑合作伙伴及授权方案。
Then came news that HP was debating partnerships and licensing options.
比如，如果您的小组开发的代码要为ejb提供异步功能，您可能就要考虑实现消息驱动的bean。
For example, if your team developed code to provide asynchronous functionality for EJBs, you may want to consider implementing message driven beans.
这表明您需要考虑消息到达针对Chom pQ配置的队列的速度有多快。
This indicates that you need to consider how fast messages will arrive in a queue that is configured for ChompQ.
这里我们考虑了消息域为MRM或XMLNSC的情况。
Here we cater for the situation where the message domain may be either MRM or XMLNSC.
为了通过使用Web服务确保数据事务总体可互操作，还必须考虑SOAP消息。
To ensure an overall interoperable data transaction using Web services, SOAP messages have to be taken into consideration as well.
处理大消息时需要考虑两个属性。
There are two properties that need to be considered when processing large messages.
将AllowOverwrite设置为true，会始终允许处理第二条控制消息，而不会考虑计时器的状态如何。
Setting AllowOverwrite to true will always allow the second control message to be processed, regardless of the state of the timer.
仅在进行消息拦截时会考虑服务，但将委托给控制器，以确定业务已完成。
The service is concerned only with the interception of the messages, but delegates to the controller to see that the business is done.
考虑几个月内的消息，而不是几个星期内。
当在您的应用程序中看到这些模式之一时，您应该考虑使用消息传递。
When you see one of these in your application, you should consider using messaging.
在很少见的情况下，可能仍然会出现这个错误消息，此时可以考虑将这个配置参数再加倍。
On the rare occasion where you might still get this error message, consider doubling the configuration parameter again.
消息最终会投递，但是一定要考虑您的应用程序是否在意消息的次序。
The message will eventually be delivered, but this is an important consideration if your application cares about the order of the messages.
尽管欧元的名声持续不佳，但有不少好消息正在促进英国旅客考虑今年到欧元区度假。
Despite continuing bad publicity, there's a double helping of good news for UK tourists considering the eurozone this summer.
例如，考虑以下这种情况，请求消息已交付(且得到了确认)，但响应丢失了。
For example, take a situation in which a request message was delivered (and acknowledged) but the response was lost.
回头看一看图1，我们不仅需要确保使用中介正确地转换消息格式，而且还必须考虑如何将消息路由到正确的地方。
Looking back at Figure 1, not only do we need to make sure that the message formats are converted properly with mediations, but we also have to worry about routing messages to the right place.
考虑一下上面的文本消息、HTML和无模式xml例子。
Consider the text message, HTML, and schema-less XML examples above.
应用推荐