为每条消息分配了相同的24位组标识符，且分别具有从1到5的逻辑序列号。
Each of the messages has been allocated the same 24-byte group identifier along with a logical sequence number running from 1 through 5.
关于日志，您要做的一个最重要的选择可能是确定一种模式，将每个日志消息分配给一个特定的类别。
Perhaps the most important choice you have to make about logging is to decide on a scheme that assigns each log message to a particular category.
然后MQ基于对控制区域adjunct (control region adjunct,CRA)已知的分类规则为消息分配负载分类。
MQ then assigns work load classifications to the messages based on classification rules known to the control region adjunct (CRA).
如果您至少将一个连接配置为IPC共享内存连接，那么在初始化ids时将分配处理器间的通信或消息区。
Inter processor communications or messages portion is allocated during IDS initialization if you configure at least one of your connections as an IPC shared-memory connection.
考虑到性能和可伸缩性，可以采用另一种设置，其中每个集群成员承载自己的活动me，并且每个ME拥有分配给该总线成员的目的地的消息点。
When thinking of performance and scalability, another setup is possible where each cluster member hosts its own active me and each me owns a Message Point for a Destination assigned to the Bus-Member.
每一个模式都有一个命名的描述符，它可以被分配给页面、消息或者组件。
Each pattern has a named descriptor that can be assigned to a page, message, or component.
由于我们需要查看目的地在测试的过程中接收到的消息，因此我们将把记录中介(请参见侧栏)分配给需要监视的目的地。
Since we will need to view what messages are received by a destination as part of our testing, we will assign the logging mediation (see sidebar) to destinations we want to monitor.
此步骤需要一个缺省服务分类，用于分配未知优先级类型的消息。
This step requires a default service class, for which messages of unknown priority type can be assigned.
在清单1中，我们简单地按循环方式分配消息优先级。
In Listing 1, we assign message priority simply on a round-robin basis.
因此，所有这些消息(或者称作职责)需要被软件工程师分配，用来建立一个灵活的、可维护的系统。
Therefore all these messages (A.K.A. responsibilities) need to be assigned by the software engineer to build a flexible and maintainable system.
最终值可以分配给属性，使其成为发出的消息的一部分并可以被接收者访问。
Final values can be assigned to properties, making them a part of the outgoing message and accessible to recipients.
MRM域提供了消息目录来验证消息的结构和值以及所分配的默认值。
The MRM domain provides a message dictionary that validates the structure and value of messages and the assigned default values.
要想利用网关上的所有网桥队列，从而达到最佳消息吞吐量，网桥队列就需要在全部的客户端中平均分配。
To utilize all the bridge queues created on the gateway, and therefore achieve optimal message throughput, the bridge queues should be equally divided among all the clients.
在调用活动用到的输入容器中分配一个收到消息。
Assign an acceptance message in the input container used in the invoke activity.
它标识消息且包含控制信息，比如消息类型和由发送应用程序分配的优先级。
It identifies the message and contains control information, such as the type of message and its priority as assigned by the sending application.
在应答活动用到的容器中分配一个接收消息。
Assign a receipt message in the container used in the reply activity.
权利的分配和极少的红利怕是股东们不愿听到的消息。
Rights issues and punier dividends would be bad news for shareholders.
坏消息是月利润的分配被扭曲了：巨额损失比额外收入更容易发生。
Worse still, the distribution of monthly profits was negatively skewed: big losses were more likely to occur than windfall gains.
就是说，由于到达并分配给新线程的消息太多，线程的资源要求超出了可用的CPU资源和内存资源。
That is, so many messages were arriving and being dispatched to a new processing thread that the resource demand of the threads was exceeding available CPU resources and memory resources.
这些操作的基本目的是创建一个接口，并将该接口分配为用来向mdb发送消息；从esb发送的消息必须符合此接口。
What basically happens here is that you assign the interface that you created to be used to send a message to the MDB; the message being sent from the ESB must conform to this interface.
消息包含时间戳和由应用服务器分配给请求的请求ID。
This message will contain a timestamp, a request ID which is the request ID the application server assigns to the request.
validate_ptrs如果向free调用传递的指针并不是以前由malloc分配的，那么将会引发一个错误消息，而该程序将被中止。
Validate_ptrs If a pointer that was previously not allocated by malloc is passed to the free call, an error message is thrown and the program is aborted.
这个消息实质上就是说全球未分配的地址空间已不足10%，或者说只剩大约4亿个地址。
The news is essentially that of the address space, less than 10% remain in the global unallocated pool, or around 400 million addresses.
正如上面提到的，put消息选项MQPMO_LOGICAL_ORDER仅是一个队列管理器指令，用于自动分配消息组标识符和序列号。
As mentioned above, the put message option MQPMO_LOGICAL_ORDER was simply an instruction to the queue manager to automatically allocate message group identifiers and sequence Numbers.
WebSphereMQIntegrator代理的配置和消息流程的分配方式对消息吞吐量有显著的影响。
The configuration of the WebSphere MQ Integrator broker and the manner in which message flows are assigned can have a noticeable effect on message throughput.
基金工作人员称，消息的出处来自他们自己的调查(尽管只是针对它所分配的几十亿美元中的一小部分)。
The fund's staff argued that the source was their own investigations (albeit of a small chunk of the billions it has distributed).
Message Façade从PBX/ACD（专用交换机/自动呼叫分配器）接收异步消息。
Message Façade receives asynchronous messages from the PBX/ACD (private branch exchange/automated call distributor).
分析阶段的消息现在分配给基于职责的类，这些职责是我们赋予给每个类的。
The messages in analysis are assigned to the classes based on the responsibilities we have given each class.
这些消息分布在两个队列中，两个队列中的消息量平均分配。
The messages are spread across two queues with the volume distributed equally between them.
这些消息分布在两个队列中，两个队列中的消息量平均分配。
The messages are spread across two queues with the volume distributed equally between them.
应用推荐