石油业消息人士称马拉松石油公司在叙利亚发现了石油。
Oil industry sources say that Marathon Oil Company has struck oil in Syria.
值得重申的是，消息人士证实，特雷西·麦克格雷迪应该总是把球传给姚明。
It is worth repeating, sources confirmed, that Tracy McGrady should always pass the ball to Yao Ming.
一位不愿透露姓名的消息人士分享了她2016年10月在纽约一家博柏利商店工作的经历。
A source, who chose to remain anonymous, shared her experience working in a Burberry store in New York in October 2016.
“尽管我们询问了管理层，但他们拒绝向我们详细回答他们为何这样处理这批时装。”这位消息人士继续说。她在两周内离了职。
"Even though we asked the management, they refused to give us detailed answers as to why they would do this with their collection," continued the source, who left her role within two weeks.
消息人士告诉《卫报》。
然而，以色列情报消息人士却表示事实并非如此。
黎巴嫩消息人士说，已有48名黎巴嫩平民丧生。
Lebanese sources said that 48 Lebanese civilians had been killed.
一位欧洲的消息人士称，“我们对此非常满意”。
“所有的风险都落到了消费者的身上，”一位白厅消息人士说。
"All the risk is falling on the consumer," a Whitehall source said.
有消息人士告诉小报记者：“扎克想要拿到一个学位。”
A source tells the tabloid: "Zac wants to earn a college degree."
但他的消息人士对这两家工厂的相对重要性有不同看法。
His sources disagree, however, about the two plants' relative importance.
一个与吉百利关系密切的消息人士说：“球在他们手上。”
A source close to Cadbury said: "the ball is in their court."
正如一位消息人士称，“我们没有东西可吃，没有鱼可捕。”
As one source says, "We have nothing to eat, no fish to fish."
调查方面的消息人士称这名男子名为马西莫·塔尔塔·格里亚。
Sources close to the investigation named the man as Massimo Tartaglia.
一位欧洲消息人士说，他希望最新的裁决将说服波音回到谈判桌前。
A European source said he hoped that the latest ruling would persuade Boeing to come to the negotiating table.
昨日，日本媒体援引消息人士的话称，日本央行可能愿意推迟加息。
Yesterday, local media quoted unnamed sources suggesting the BoJ might be willing to postpone raising rates.
迪斯尼同时许诺帮助梦工厂建立新公司筹集额外的资金，消息人士说。
Disney also promised to help DreamWorks raise added funds for the new company, sources say.
他补充说，另外的两名消息人士已经确认了这项羽毛球计划确有其事。
He added that two other sources had confirmed the existence of the badminton plan.
消息人士披露：本人是名人堂的董事会成员之一，协助运作整个甄选过程。
Disclosure: I am on the board of the Hall and help run the process of selecting its inductees.
据进行了若干采访的消息人士透露，周围的邻居发现了新搬来的这位住户。
According to a source who conducted several interviews, neighbors noticed when he did.
据消息人士透露，现年36岁的贝塔姆可不是唯一的自觉被低估的不称职员工。
According to sources, the 36-year-old isn't the only incompetent employee on staff who feels undervalued.
唐宁街消息人士表示，考虑什么样的限制可以掩盖董事会中的离去还言之过早。
Downing Street sources said it was "premature" to consider what restrictions might cover any boardroom departures.
消息人士表示，该公司提出了单轮汽车概念，这对于任务轮廓或预期的有效载荷是不够的。
The source said the company had proposed a wheeled vehicle that was not sufficient for the vehicle's mission profile or anticipated payload.
有境外教会消息人士说，教廷事前不知道朱主教公开就职，也没有给予任何指示。
According to Church sources, the Holy See did not know about Bishop Zhu’s move or give any instruction to him.
一位消息人士称：“我们正在努力工作，但我们的工作受到了来自游说业的阻力。”
One source said: "We are pushing hard on this." It ran into a bit of push-back from the lobbying industry.
这是最重要的问题：据接近交易的消息人士告诉我，担保是为了让贷款更便宜一些。
This is the most salient question:Sources close to the deal tell me that the guarantee was made in order to make the debt cheaper.
这是最重要的问题：据接近交易的消息人士告诉我，担保是为了让贷款更便宜一些。
This is the most salient question:Sources close to the deal tell me that the guarantee was made in order to make the debt cheaper.
应用推荐