穿着被汗水浸透了的T恤衫，拥到台前，狂舞着，这都是摇滚音乐会上的所有体验。
Moshing down the front, crushed against the stage in a sweat-drenched T-shirt, is all part of the gig experience.
从前的Thilafalhu是一个泻湖，现在一大坨浸透了的垃圾扣在这个湖上，把它变成了一个岛。 这个岛就在马尔代夫首都玛累以西几英里处。
Today, a sodden mound of buried garbage caps the former lagoon Thilafalhu, situated just a few miles west of Malé, the capital of the Maldives.
但过去也有过一些时候，雨季的雨水浸透了这片“空白之地”，把它从沙漠变成点缀着湖泊的草原，成为各种动物的家园。
But there've been times in the past when monsoon rains soaked the Empty Quarter and turned it from a desert into grassland that was dotted with lakes and home to various animals.
他的衬衫浸透了汗水。
汗水浸透了他的衬衫。
用一块浸透了伏特加的抹布就可以去除保险杠贴纸和价格标签留下的胶水了。
Remove the glue left behind by bumper stickers and price labels with a clean cloth soaked in vodka.
在极度的恐惧和痛苦之中，她失禁过，便液混合着血液浸透了床垫。
In her panic, her agony, she had emptied herbladder, and urine had soaked into the mattress, mingling withher blood.
由于空间的局限性，我跳过了我服从他的安排的细节，当救护车把我从地面上救上来的时候，我已经被我的血浸透了。
Due to space limitations I will skip the details of what followed suffice it to say when the ambulance picked me up off the street, I was drenched in my own blood.
2011年，他们企图故技重施，但现实的巨大改变浸透了每一个电子毛孔。
They try to do so in 2011, but competing versions of reality seep in-and out-through every electronic pore.
伦敦大学的罗伯特·黑兹尔指出，社会变化慢慢浸透了法院的系统。
Robert Hazell, of the University of London, points out that social change percolates up slowly through the court system.
我们每人都领到了一件发着霉味的大衣，湿乎乎好像浸透了水。还有一杯前苏联式的咖啡：里面并没有咖啡，而是用大麦做的。
We are given mouldy overcoats that are so damp they're virtually liquid, and a cup of Soviet coffee - coffee with no coffee in it, made from barley.
在回家的路上，他顺便走进戈帕尔.科特的商店，店里所有的人都盯着他手里的报纸包裹的羊肉看，包裹已经被血水浸透了。
On his way back home, he stopped at Gopal Bhakta's shop, where all the men saw the blood-soaked newsprint packet he was carrying in his hand.
‘让世人都看清那些国王的所谓权利是多么的徒有其名吧’克努特这样告诫他的文武百官们,而他皇室长袍的下摆已被海水浸透了。
“LET all men know how empty and worthless is the power of kings,” Canute admonished his courtiers, the hem of his royal robes heavy with seawater.
‘让世人都看清那些国王的所谓权利是多么的徒有其名吧’克努特这样告诫他的文武百官们，而他皇室长袍的下摆已被海水浸透了。
"LET all men know how empty and worthless is the power of Kings," Canute admonished his courtiers, the hem of his royal robes heavy with seawater.
43岁的伍黄龙(音译)骑上摩托车找到了仰面倒地，奄奄一息的儿子，他的藏青色双肩背书包已浸透了鲜血。
Wu Huanglong, 43, raced over on his motorcycle to find his son lying, face up, on his blood-soaked navy backpack.
只要99美分，你就可以吃到油炸奥利奥曲奇，并品尝浸透了油的三明治精华曲奇。
For a mere 99 cents, treat your refined palette to some deep-fried Oreo cookies, and taste what happens when a sandwich creme cookie drowns in oil.
背上已被汗浸透了，衬衫粘在背上的部分的粗糙质感也很明显。
He could feel the sweat gathering on his back, the coarse feel of his shirt where it clung to his skin in wet patches.
她看了一眼患者的左胳膊，输液针孔上包扎的纱布也浸透了鲜血。
She glanced at the patient's left arm, which poked out from beneath the sterile drapes. The gauze dressing over the IV site was soaked with blood.
他的衬衫被鲜血浸透了。
他们的衣服被雨水浸透了。
汗水浸透了他的衬衫。
他脸上没有胡子和头发的那一小块地方被泪水浸透了，而且肿了起来，他哭得身子发抖，手中攥着一块斑斑点点的大手帕。
The little of his face that was not obscured by hair or beard was soaking and swollen; he was shaking with tears, a vast, spotted handkerchief in his hand.
他的衣服和麦草都浸透了雨水。
看，我的后背被汗水浸透了！
成功的花，人们只惊羡它的明艳，然而当初的芽儿浸透了奋斗的泪泉，洒遍了牺牲的血雨。
The success of flowers, people only envy it brightly, but when the bud soaked struggle leiquan, sacrifice the.
我的孩子们互相的憎恨彼此，我的身体浸透了他们的鲜血。
My people were hateful to each other and my body was soaked with their blood.
氤氲的云雾罅隙间，一道口子被拽开，轰地迸射出团团红晕，浸透了世界。
Yin Yun cloud gaps between a hole in being Yekai, H-way projection flush out the round and round, saturated with the world.
她的头发被汗浸透了，她的寝衣湿得一块块粘在身上。
Her long hair was drenched in sweat and her gown stuck to wet spots to her body.
这些形容词的意思是涂满液体或浸透了液体。
These adjectives mean covered with or saturated with liquid.
这些形容词的意思是涂满液体或浸透了液体。
These adjectives mean covered with or saturated with liquid.
应用推荐