海面上升还是下降了？
海面上升、耕地流失、干旱连绵以及更多其它灾害。
小美人鱼从海面上升起。
它是上次冰河时期后，海面上升到现在位置之后一万年来形成的。
It is after the last ice age, sea level rise to the present location after the thousand years to the formation.
常常，到了傍晚时分，五个姊姊们会挽著彼此的手臂，排成一列往海面上升去。
Often, in the evening hours, the five sisters would twine their arms round each other, and rise to the surface, in a row.
一个高大、明亮、孤独的巨大火柱在海面上升起，火柱的顶端不停地朝空中喷着黑烟。
A high, clear flame, an immense and lonely flame, ascended from the ocean, and from its summit the black smoke poured continuously at the sky.
不过威尼斯的缓慢下陷是因其地下的泥浆，而图瓦卢周围的海面上升则是因为全球变暖。
While Venice is slowly sinking into the mud on which it stands, Tuvalu 's rising sea level is caused by global warming.
大陆架是大陆的自然延伸，原为海岸平原，后因海面上升之后，才沉溺于水下，成为浅海。
The continental shelf is a natural extension of the mainland, the original for the coastal plain, the latter due to sea-level rise only after indulging in underwater and become shallow.
该区域自然灾害频繁，海岸侵蚀、海面上升、风暴潮和黄河断流等主要灾害风险因子之间密切相关。
Natural disasters occur frequently in this area, such as coastal erosion, sea level rise, storm surge and break-flow of Yellow River, etc.
随着全球变暖，涝灾频发、飓风不断、海面上升、连年干旱等灾害，数以百万的人将被迫背井离乡，甚至由此引发范围更广、灾情更糟的严重后果。
As THE planet warms, floods, storms, rising seas and drought will uproot millions of people, and with dire wider consequences.
在由科学与环境中心组织的“沿海地区，沿海人口及其关注的问题”研讨会上，印度国家海洋资讯中心的主任萨西什谢诺依博士发言时警告说，海洋表面的测量和卫星观测证实，人为气候变暖在印度洋将区域海面上升的变化加剧。
Dr Satheesh C. Shenoi, director, Indian National Centre for Ocean Infor-mation Services, speaking at a workshop on "Coasts, Coastal Populations and their Concerns" o.
“海洋生态系统是由多种资源孕育而非单一依靠冰川，”胡德说，“例如，洋面上升是一种自然循环现象，富含养分的冷水从海底升起，滋养了海面的生物。 但是，由于冰川的融化而导致大量淡水突如其来涌入海洋，这可能会破坏洋流的正常循环。”
But a sudden influx of fresh water from melting ice could also disrupt the ocean currents that drive upwelling.
“海洋生态系统是由多种资源孕育而非单一依靠冰川，”胡德说，“例如，洋面上升是一种自然循环现象，富含养分的冷水从海底升起，滋养了海面的生物。 但是，由于冰川的融化而导致大量淡水突如其来涌入海洋，这可能会破坏洋流的正常循环。”
But a sudden influx of fresh water from melting ice could also disrupt the ocean currents that drive upwelling.
应用推荐