之后，她被上海警方拘留。
上海袭警案：上海警方两次赴京调解未果的教训。
Shanghai police Assaulting Case: The lecture of Shanghai police's failure to intercede in Beijing.
上海警方周二公布了一份包含36人的终生禁驾名单。
Shanghai police on Tuesday released a list of 36 citizens who have been banned from driving for life.
但有报道称是中国渔船在韩国水域冲撞了韩国海警执法艇。
But it is reported that it was the Chinese fishing boat that rammed into the ROK coast guard ship in the ROK waters.
在海南，三亚的海警官兵们举行海上花祭，将花瓣撒向大海；
In Sanya, Hainan, soldiers released flower petals into the sea during an activity.
上海警方拒绝就此案发表意见，美国驻上海领事馆也拒绝评论。
Shanghai police declined to comment on the cases. The US consulate in the city also declined to comment.
去年上海警方加强治安力度，涉外案件的破案率有了明显上升。
Last year saw a marked increase in the solution rate of foreign-related cases by Shanghai police that reinforced the momentum of public order.
问：关于中国渔船与韩国海警执法艇冲撞事件，韩海警称责任不在韩方。
Q: About the collision incident between the Chinese fishing boat and ROK coast guard ship, the ROK side said it was not the one to blame.
该公司还公开道歉，并称这一事件“突然和意外”，已向上海警方报案。
It made a public apology, adding that the incident had "happened suddenly and unexpectedly" and that the firm had lodged a report with police in Shanghai.
美国海警估计每天要泄漏5000桶原油的量，不过这完全是一个有根据的推测。
The US Coast Guard reckons that 5,000 barrels of oil are leaking out every day, though this is really an informed guess.
一艘海警船到达出事现场实施救援。威海海事局还组织了数艘过路船参加营救行动。
A maritime police vessel rushed to the site to carry out rescue operation. The bureau also organized vessels passing by to join the rescue.
有效调适海警舰艇官兵心理压力，需要通过组织干预和官兵自我调适等途径来解决。
Methods such as the organizational intervention and the soldiers and officers' self-adjustment could be used to adjust and relieve the psychological pressure on the soldiers and officers.
中国与韩国曾在渔场问题上多次爆发冲突，包括去年一名韩国海警遇刺身亡的事件。
China and South Korea have clashed several times over fishing grounds, including an incident last year in which a South Korean coastguard was killed.
中国与韩国曾在渔场问题上多次爆发冲突，包括去年一名韩国海警遇刺身亡的事件。
China and South Korea have clashed several times over fishing grounds, including an incident last year in which a South Korean coastguard was killed.
应用推荐