始建于1966年的海翔药业是一家位于中国浙江省台州市的股份制上市公司。
Established in 1966, Hisoar Pharmaceutical is a public company, located in Taizhou Zhejiang, China.
周海翔——一个因拍天鹅而深情地爱上天鹅的“候鸟”，在如歌的行板中用情诠释生命的意义。
Zhou Haixiang-a professional photographer who draws profound feeling to swans from shooting them is annotating meaning of life on his way with deep love to the birds.
江苏海翔化工有限公司地处经济发达、交通便利、环境优美的长江三角洲地区，为江苏省高新技术企业。
Jiangsu Haixiang Chemical Industry co. Ltd locates in Yangtze River delta with the developed economy, excellent environment and convenient traffic.
计世资讯分析师彭海翔说，“在未来一到两年很可能会出现大量的收购，使四分五裂的市场集中起来。”
"A large number of acquisitions are very likely to take place in the next one to two years, and this may make the splintered market concentrated, " said Peng Haixiang, an analyst with CCW Research.
21世纪，面对强大的竞争与挑战，这支团结、忠诚、贤能的海翔团队正散发着他年轻的活力，激情四射，锐不可当。
In 21st century, facing great competition and challenge, the united, loyal and virtuous group of Hai Cheung is glorifying with her energy, passion and firmness...
孙海平此前曾说刘翔有可能参加柏林的比赛。
Sun previously said that Liu might be able to compete in Berlin.
刘翔的教练孙海平表示：“应该没什么问题。”
Sun Haiping, Liu Xiang's Coach, said, "There should not be any problems."
教练孙海平对刘翔此次所承受的压力表示担心。
His coach Sun Haiping said he was worried about the great pressure on Liu Xiang at this time.
刘翔的教练孙海平说新的世界纪录并不会对刘翔的准备有太大的影响，取而代之的是会对运动员产生更大的动力。
Liu's coach Sun Haiping said the new world mark would not have a big impact on Liu's preparations but would instead add motivation for the athlete.
他的教练孙海平称，刘翔本赛季是不太可能再参加比赛了，但是他对刘翔今年的成绩很满意。
His coach Sun Haipin says Liu is unlikely to race again this season but he is satisfied with Liu's performance this year.
“这将促使刘翔更努力的训练。我们将会按照原计划继续训练”，孙海平说。
"It will inspire Liu Xiang to work harder. And we will continue our preparations without making changes to our training schedule," said Sun.
在刘翔退出比赛后的新闻发布会上，刘翔的教练孙海平潸然泪下刘翔出生于上海，孙海平从刘翔是儿童的时候就开始了指导，直到现在。
At a press conference shortly after Liu pulled out, Liu's coach Sun Haiping, who has mentored the Shanghai-born athlete since he was a child, dissolved into tears.
刘翔的教练孙海平也获得了最佳教练的称号。
Liu Xiang's coach, Sun Haiping, also scooped the best coach award.
教练孙海平表示，刘翔脚伤处有点炎症，再加上得了感冒，这次参赛的目标是进入前8。
"Liu is having a cold and suffering inflammation from Achilles tendon surgery. Our goal is to make it to the final 8," said coach Sun Haiping.
据了解，接下来，刘翔将前往北京会诊一次，然后他会在孙海平的陪同下前往美国。
Following, Liu Xiang will go to Beijing for a consultation, and then go to America with Sun Haiping.
刘翔和他的教练孙海平今天都守候在电视机前观看闭幕式，他们对中国代表团取得的成绩感到振奋。
Liu Xiang and his coach Sun Haiping are waiting in the front of the television to watch the closing ceremony, they are excited about the achievements gained by Chinese delegation.
据了解，刘翔和孙海平将于27日返回上海，下一阶段的重点是治疗伤病。
It is reported that Liu Xiang and Sun Haiping will return to Shanghai on 27th, the next phase will focus on the treatment of injury.
当得知刘翔因伤退赛的消息后，他在电话中向刘翔与教练孙海平表达了深切关心和鼓励。
He expressed warm regards and encouragement to Liu and his coach Sun Haiping in the telegraph, which he sent soon after learning the news of Liu's withdrawal at the National Stadium.
将由星组首席明星北翔海莉充分发挥受好评的演唱能力，以多采多姿的方式为观众们呈现浪漫的「爱的世界」，这也是宝冢歌舞剧永远的主题。
Taking advantage of the well-known singing skills of the Top Star of the Star Troupe, Kairi Hokusho, will richly present the "World of Love, " which is the eternal theme of the Takarazuka Revue.
将由星组首席明星北翔海莉充分发挥受好评的演唱能力，以多采多姿的方式为观众们呈现浪漫的「爱的世界」，这也是宝冢歌舞剧永远的主题。
Taking advantage of the well-known singing skills of the Top Star of the Star Troupe, Kairi Hokusho, will richly present the "World of Love, " which is the eternal theme of the Takarazuka Revue.
应用推荐