海蒂拽着我离开了染厂大院，穿过一英里森林，一气儿走回了我们家的地盘。
HATTIE MARCHED ME away from the dye-factory yard, through a mile of forest, all the way to our land.
新郎，亨利·海格是维克森林大学的毕业生，现正在维吉尼亚大学攻读工商管理硕士。
The groom, Henry Hager, is a graduate of Wake Forest University and is studying for a Masters in business at the University of Virginia.
海丝特·白兰等她的小精灵孩子走远之后，便向那穿过森林的小径上走了一两步，但仍遮在树木的暗影之中。
When her elf-child had departed, Hester Prynne made a step or two towards the track that led through the forest, but still remained under the deep shadow of the trees.
到伍须海需要穿过一片原始森林，沿途有很多参天的老松和古柏，给人年代久远的感觉，仿佛置身上古世纪。
To the Wuxuhai spot must go through a primeval forest, both road sides have many ancient pines and cypresses, with a felling of very long time, seemed to be in those ancient centuries.
道路先是很陡峭，但是到了森林线以上，山脊上出现了瑞士海蒂式的草场。
But above the treeline was a ridge skirting Heidi-style grazing land.
所在：位于俄国远东地区，鄂霍茨克海和北太平洋之间，富有火山、温泉、森林和野生动物，面积为182356平方英里的半岛地区。
What and Where: A 182, 356-square-mile peninsula of volcanoes, geysers, forest and wildlife in the Russian Far East between the Sea of Okhotsk and the North Pacific.
竹海，瀑布，奇峰异石，河流和山洞散落其中，最特别的是丹霞地貌和苍翠的森林相得益彰。
Within this scenic spot, are bamboo forests, waterfalls, crags, streams and caves.
“失落之城”马丘·比丘坐落在秘鲁热带山地森林，直到1911年才被美国探险家海勒姆·宾厄姆发现。
Machu Picchu, a lost city located in Peru's tropical mountain forests, wasn't discovered by American explorer Hiram Bingham until 1911.
眼光放高点不要把河当成海，你只见过树未进过森林。
Sights high don't put the river as the sea, and you only met without trees into a forest.
余杭西部山势蜿蜒，布满森林竹海、峡谷瀑布，是国家森林公园和生物圈保护区，充满着大自然的魅力。
The serpentine mountains in West Yuhang is a state-grade forest park and biology protected area which is full of forests and bamboo woods and is thus inevitably full of natural charm.
有一条海将我们相隔，高山和森林将我们分离。
There is an ocean between us. Forests and mountains keep us apart.
这种转变已经在爱沙尼亚出现。这个绿色，平原上布满湖泊和森林的国度，与芬兰隔着一个波罗的海。
The transformation is already manifest in Estonia, a green, flat land of lakes and forests just across the Baltic from Finland.
这是一个白色像岛一样的结构，周围环绕透明的玻璃墙，墙上印有菲恩·海姆森林的图景。
A white organically shaped island surrounded by transparent glass walls, witch are characterized by a monochrome overprint of the Viernheim forest.
四天之间，我们参观了大连市所有的景点，比如金石滩，老虎滩海洋公园，森林动物园，星海广场等。
During the four days, we visited all the attractions of Dalian City, such as: Golden Pebble Beach, Tiger Beach Ocean Park, Forest Zoo, Xinghai Square and so on.
碧塔海自然保护区湿地具有两个显著的特征，即分布海拔高并为森林生态系统所涵养。
The wetlands in the Bitahai Natuer Reserve has two distinctive features: high altitude distribution and that the wetlands are surrounded by large area of coniferous forests.
1911年，耶鲁大学教授海勒姆。宾厄姆发现了位于南安第斯山茂密森林里的马丘比丘。
Yale professor Hiram Bingham discovered Machu Picchu in the southern Andes under thick forest in 1911.
在古代，九寨沟因其茂密的森林被称为绿海。
In ancient times, Jiuzhaigou was called the Green Sea, because of its dense forests.
在对景区环境承载力综合有利度进行计算基础上，森林公园五大景区承载力相对大小排序为：黑河（0.702）>西峡（0.664）>冶海（0.499）>东峡（0.411）>黄捻子（0.389）。
After computing scenic areas bearing capacity favorable degree, the sequence of five scenic areas'bearing capacity is: Heihe(0.702)>Xixia(0.664)>Yehai(0.499)>Dongxia(0.411)>Huangnianzi(0.389).
在对景区环境承载力综合有利度进行计算基础上，森林公园五大景区承载力相对大小排序为：黑河（0.702）>西峡（0.664）>冶海（0.499）>东峡（0.411）>黄捻子（0.389）。
After computing scenic areas bearing capacity favorable degree, the sequence of five scenic areas'bearing capacity is: Heihe(0.702)>Xixia(0.664)>Yehai(0.499)>Dongxia(0.411)>Huangnianzi(0.389).
应用推荐