气味是海族文化固有的内在，而西方人偏偏没有。
Smell is an intrinsic part of Jahai culture in a way that it simply isn't in the west.
我们假设黑尔克斯海姆地区食人族的行为是出于绝望的原因，所以才嗜食他们的同类。但这并不是看待此事的唯一方式。
We are presuming the cannibalism at Herxheim was an act of desperation and that those eaten were victims, but this is not the only way to regard it.
现代德语中的某些单词中也有可能曾经被黑尔克斯·海姆地区的食人族使用过。
Words that modern Germans would recognise could even have been used by the Herxheim cannibals.
而对于黑尔克斯·海姆地区的食人族而言，我们会不会作出同样错误的判断？
But are we making the same mistaken judgment about the cannibals of Herxheim?
极有可能，那些黑尔克斯·海姆地区的食人族那时所称呼的地名与当代的地名有某些类似之处。
It is probable the contemporaries of the Herxheim cannibals called the area they lived in something similar.
在北京攻读博士的王海敏（音译）也是一名“裸婚族”。 她说：“和那些一结婚就什么都有的同事相比，我的婚姻似乎显得有些‘简陋’。
Compared with my peers who had everything when being married, my marriage seems a bit of `shabby.`
旧社类型与噶玛兰族聚落位址的选择不再受到海侵的影响，转以河系分布作为考量的因素。
By that time the choices of settlements for jiu-she type and kavalan were influenced by river system but not sea invasion.
“海漂”，这个词原本是用来描述去上海体验多元化生活的年轻一族，现在它又有了新定义：在海外求生存、前途飘忽不定的中国人。
Haipiao, a word used to describe young people moving to Shanghai for versatile lives, now has a new interpretation: Chinese striving in a foreign country facing an uncertain future.
尽管如此，从事网约车服务者得到的回报很明显：雒海超有时一个月能挣到3万元，比北京一般上班族挣的高三倍多。 。
Still, , the rewards of getting into the ride-hailing business are clear: Mr Luo has occasionallyearned about $4,350 in a month, or three times more than the average Beijing office worker.
尽管如此，从事网约车服务者得到的回报很明显：雒海超有时一个月能挣到3万元，比北京一般上班族挣的高三倍多。 。
Still, , the rewards of getting into the ride-hailing business are clear: Mr Luo has occasionallyearned about $4,350 in a month, or three times more than the average Beijing office worker.
应用推荐