刘易斯·海德将军曾在米切尔将军麾下服役。
节日的压轴活动是在海德公园举行的盛大演出。
海德挪了一下身子便感到自己往前晃动，开始失去平衡了。
Hyde shifted his weight and felt himself teeter forward, beginning to overbalance.
我们的许多教师也和海德堡大学保持着有价值的学术联系。
Many of our teachers also have valuable academic links with Heidelberg University.
这由7506个漂在伦敦海德公园的彩桶制成。
It is made up of 7,506 colorful barrels (桶) floating on a lake in Hyde Park in London.
星期天上午，我们去海德公园，下午乘飞机回家。
On Sunday morning, were going to Hyde Park, and we're going home by plane in the afternoon.
这位艺术家站在海德公园的蛇形湖边，湖面上漂着他的艺术作品。
The artist was standing on the banks of the Serpentine Lake in Hyde Park where his artwork floats.
现在已经是两个孩子父亲的海德里希说，网络游戏“有一种竞争的文化，吸引着人们”。
"There's this whole culture of competition that sucks people in" with online gaming, said Heidrich, now a father of two.
例如，德国海德堡大学的神经学家彼得·施耐德直至现在已对一组儿童进行了十年的追踪。
The neuroscientist Peter Schneider from Heidelberg University in Germany, for example, has been following a group of children for ten years now.
海德里希现在经常访问那些讨论游戏成瘾的网站，“以此提醒自己要控制对网络游戏的热爱”。
Heidrich now visits websites that discuss gaming addiction regularly "to remind myself to keep my love for online games in check".
你应该听说过去年四月份的一则新闻：安柏·海德因为把两条狗带去澳大利亚时没有向海关申报而面临诉讼。
You may have heard the news last April about how Amber Heard was facing lawsuits for taking her two dogs into Australia without declaring them to customs officials.
伍德海德说，他们没有记下领子的缝制。
Woodhead said that they don't make note of collar stitching.
海德家族在柴郡的诺伯里建立了很长时间。
The family of Hyde was long established at Norbury in Cheshire.
海德堡画家是第一个向他展示厄律曼托斯山的野猪的阁楼画家。
The Heidelberg Painter is the first Attic painter to show him with the Erymanthian boar.
艾迪尔·海德是个孤儿，最初由住在瑞士梅恩·菲尔德的姨妈迪特抚养。
Adelheid is an orphaned girl initially raised by her aunt Dete in Mayenfeld, Switzerland.
他们家位于海德公园附近的肯伍德区。
Their home is in the Kenwood neighborhood, next to Hyde Park.
海德尔怀疑是否有个简单的对策。
然后海德格尔说，你知道吗？
同时，布罗德·海德也在继续他积极的教学计划。
In the meantime, Broadhead continues an active teaching schedule.
海德头部毛发仍在长，但举动跟其他动物别无二致。
The fur on Hedwig's head is still growing back, but he is bounding around the cage like all the others.
展板上对海德尔“不公正”的叙述排满了墙壁。
Boards detailing "injustices" done to Haider line the walls.
不过他承认海德格尔思想已经波及到更大的文化。
Nonetheless he recognizes how far Heidegger's ideas have spilled into the larger culture.
作者在海德拉巴城外乡村看到的捉襟见肘小店就是一个例子。
The threadbare inventory the authors discovered in the village store outside Hyderabad is only one example.
“只要我们搜索就能发现它们。”海德曼博士说。
“Wherever we search for them, we find them, ” Dr. Heidmann said.
海德·里希被任命为波希米亚和摩拉维亚的保护者。
不仅如此，她也住在海德公园，所以这听起来还不错。
A.Not only that but she's a Hyde Parker, so it sounds good to me.
该项研究是由海德堡大学卓越计划的前沿项目出资赞助的。
The study was funded by the FRONTIER program of the excellence initiative at the University of Heidelberg.
该项研究是由海德堡大学卓越计划的前沿项目出资赞助的。
The study was funded by the FRONTIER program of the excellence initiative at the University of Heidelberg.
应用推荐