美国陆军工程兵团（The U.S. Army Corpsof Engineers）可能已经使用一个名叫Seabotix的机器人，这个机器人在2010年海地地震救援中，曾经成功地被用来勘察被损坏的防波堤。
The U.S. Army Corps of Engineers may already be using one robot, Seabotix, which they successfully used to investigate bridge a seawall damage following the 2010 Haiti earthquake.
救援人员周三表示，由于缺少医药和援助，海地灾区每天都有数量未知的人死去，使上周地震引起的悲剧雪上加霜。
Unknown Numbers of people are dying every day in Haiti due to a lack of medicines and assistance, compounding the tragedy from last week's earthquake, aid workers said Wednesday.
海地地震发生后，中国第一时间提供了救援物资，中国救援队第一个出现在灾区现场。
After the earthquake struck Haiti, China provided relief supplies in the first time, and Chinese rescue team was among the first to arrive in the region.
海地地震救灾努力继续进行，粮食援助、救援人员和医疗小组不断抵达受灾严重的海地。
Relief efforts continue in Haiti, as food aid, rescuers and medical teams still flood into the devastated island nation.
利西亚.拜多，是海地救援中心真心希望项目的工作人员，病人们涌向她们中心寻求帮助，也使她得以她目睹海地在此次地震中所遭受的巨大破坏。
Licia Betor, who works for the Real Hope For Haiti Rescue Center, has witnessed the devastation in Haiti as patients come to their center for help.
救援活动步履维艰的部分原因时此次地震规模巨大——海地本来人口有九百万，震后三分之一的人口受到影响，一百万人口无家可归。
That is partly because of the huge scale of the disaster-a third of the population of 9m were affected and about 1m are homeless.
感谢你召集这次会议，并通报海地地震灾情和国际社会救援活动的最新情况。
Thank you for convening this meeting and briefing us on the latest developments of the earthquake and international relief efforts in Haiti.
海地救援工作者表示，地震中被鉴定为孤儿，并被一些美国人带出海地的孩子似乎还有幸存的亲人。
Aid workers in Haiti say some of the children identified as orphans, who were being taken out of the country by a group of Americans, appear to have surviving relatives.
这是加拿大辉煌的一年﹐不论是为地震后的海地赈灾救援﹐还是在阿富汗尘土飞扬的高原﹐我们为自己的工作感到自豪﹐我们的成功故事在2011年将会继续。
It was Canada's year to shine. Whether bringing relief to a devastated Haiti, or on Afghanistan's high and dusty plains, we did ourselves proud and our story of achievement will continue in 2011.
这是加拿大辉煌的一年﹐不论是为地震后的海地赈灾救援﹐还是在阿富汗尘土飞扬的高原﹐我们为自己的工作感到自豪﹐我们的成功故事在2011年将会继续。
It was Canada's year to shine. Whether bringing relief to a devastated Haiti, or on Afghanistan's high and dusty plains, we did ourselves proud and our story of achievement will continue in 2011.
应用推荐