截至一月底共有239人重建海地地图。
At the end of January there were 239 people rebuilding the map of Haiti.
如果你想找到一幅海地的最新地图，那么就只有一个地方可去。
If you want to find an up-to-date map of Haiti, then there is only one place to go.
想要一个史无前例的人类行为的转变却没有心理学家的参与，无异于扬帆欲去远方却没有航海地图的帮助。
Attempting an unprecedented shift in human behaviour without the input of psychologists is like setting sail for a faraway land without the aid of nautical maps.
照江的说法，秘诀是：乔纳森别再把自己局限在一个有限的躯体之中，这个躯体有一对四十二英寸长的翅膀，它的活动可以在航海地图上标出来。
The trick, according to Chiang, was for Jonathan to stop seeing himself as trapped inside a limited body that had a forty-two inch wingspan and performance that could be plotted on a chart.
海地，左边的这张地图显示一个医院，事实上是一个建在船上的医院。
And Haiti, there is the map showing on the left-hand side there, that hospital, actually that's a hospital ship.
为了重现这些银行家的日常生活以及他们的世界观，该展览包括了绘画以及一些商务日用品，从沉重的账本到航海地图应有尽有。
To recreate the daily activities of these bankers as well as their world view, the exhibition includes paintings and mercantile paraphernalia, from weighty ledgers to nautical maps.
设想一下这幅情景，你坐在上海一家宾馆的房间里，床前散乱地摆放着五张上海地图，你正筹划着在这座大都市的一日行程。
Picture this - you're in Shanghai, sitting in a hotel room, with five different maps of the city sprawled on the bed before you, and you're trying to logistically plan a day in this grand city.
危机地图也有助于海地的救援活动。
沿海地图集于2010年在ESRI国际用户大会上获得了环境管理地理信息系统(GIS)的特别成就奖。
The Coastal Atlas received a Special Achievement Award for Geographic Information Systems (GIS) in Environmental Management for 2010 at the ESRI International User Conference.
中国人的航海地图证明了这个是真实的。
中国人的航海地图证明了这个是真实的。
应用推荐