在鲁花涨价的消息公开后，迫于外界压力，鲁花集团不得不撤回涨价函。益海嘉里与中粮福临门递交涨价申请也变得更为低调。
After Luhua's rise was reported, the group had to cancel the move due to public pressure and Yihai Kerry and COFCO also eased their hike move.
次年，作为一名优秀水手的鲍嘉，在各方面条件都很符合的条件下，曾有意愿出演电影版《老人与海》中沧桑憔悴的古巴老渔夫。
The following year Bogart, an expert sailor, wanted and was well suited to play the gaunt Cuban fisherman in the film version of The Old Man and the Sea.
诺基亚产品规划总监嘉尼•海基宁(JanneHeikkinen)说，Maemo背后的基本思想是设法将计算机技术引入移动设备。
"The philosophy behind Maemo was to find a way of bringing computer technology to a mobile device," says Janne Heikkinen, director of product planning for Nokia.
沙漏身材通常被认为是女性美的象征。拥有著名的沙漏身材的女性包括玛丽莲·梦露、斯嘉丽·约翰逊和丽塔·海华丝。 。
This figure is often considered to be an epitome of female beauty. Women with well-known hourglass figures include Marilyn Monroe, Scarlet Johansson and Rita Hayworth.
嘉智博兰可以帮助您的产品在短期内迅速提升市场竞争力，并树立标杆形象，打开品牌市场的蓝海。
Guardsbrand can help you quickly in the short term to enhance market competitiveness, and establish a benchmark image, open the brand BlueOcean market.
深圳嘉汇海实业有限公司深圳市嘉汇海实业有限公司（KNH）成立于1995年，位于深圳市南山区美丽的西丽湖畔，环境优美，交通便利。
K&H is founded in 1995, locating on the beautiful Xili lake of Nanshan District Shenzhen City, where the environment is very beautiful , and traffic condition is very convenient .
而《海达·嘉布乐》这出戏也并非跟客户或同事共度良宵的首选。
Hedda Gabler is an odd choice for an evening with a client. Or a colleague.
麦基嘉在船舶货物操作和海工装卸领域提供世界领先的工程方案和服务。
MacGregor offers world leading engineering solutions and services for handling Marine cargoes and offshore loads.
该地块位于高速公路嘉兴出入口南侧500米，紧靠嘉海公路西旁边，北靠中国小家电城。
The plot is situated 500m south of Jiaxing entrance & exit of the expressway, adjacent to west side of Jiahai Road and at the south side of China Small Home Appliance City.
该地块位于高速公路嘉兴出入口南侧500米，紧靠嘉海公路西旁边，北靠中国小家电城。
The plot is situated 500m south of Jiaxing entrance & exit of the expressway, adjacent to west side of Jiahai Road and at the south side of China Small Home Appliance City.
应用推荐