在智利海军造船厂建造的两个备用救援设备预计将在下个星期运送。
Two back-up rescue devices constructed at Chile's naval shipyard are expected to be delivered next week.
海军造船厂皮吉声不断展现高超的领导过程改进在生产力、环境管理、和技术创新。
Puget Sound Naval Shipyard has demonstrated superb leadership and continuous process improvement in the areas of productivity, environmental stewardship, and technical innovation.
皮吉声原是海军造船厂海军站成立于1891年，被指定为海军1901厂皮吉声。
Puget Sound Naval Shipyard was originally established in 1891 as a Naval Station and was designated Navy yard Puget Sound in 1901.
该财团将与俄罗斯海军造船厂联合建造这种投射和指挥战舰，之后还有可能继续建造两艘。
The consortium will work with the Russian naval yard to build what known as projection and command vessels with the possibility of two more to follow.
但这艘不同，它被拉到了一家海军造船厂并于2005年重新上漆，涂上了中国传统海军灰。
But unlike two other ex-Soviet carriers inChinathat ended up as theme parks, this one was taken to a navy shipyard where, in 2005, it got a telltale coat of Chinese military paint.
下班时，一个名弗兰克的人推着一辆手推车来到海军造船厂的门口，手推车内装着两个大袋子。
At quitting time, a man named Frank came up to the gate of the Naval Shipyard pushing a wheelbarrow with two large bags in it.
无线救生舱是在智利南部德塔尔卡瓦诺的海军造船厂制造出来的，两名海军护理人员降至井下检查矿工们的健康。
The wire rescue capsules were made at the naval shipyard in Talcahuano, in southern Chile, and two navy paramedics were lowered to check the men's health.
未来的轻型航母已然在密西西比州的造船厂设计，尽管海军不会这么称呼他。
He believes the future light carrier is already taking shape at a shipyard in Mississippi, though the Navy doesn't call the vessel that.
诺斯罗普·格鲁门公司的造船厂周二表示，攻击型潜艇新“墨西哥”已经交付给美国海军，比合同的交货日期提前4个月。
Northrop Grumman Shipbuilding on Tuesday delivered the attack submarine New Mexico to the U.S. Navy, four months earlier than its contract delivery date.
中国人民解放军（PLA）海军操作的五艘091型（北约代号：汉级）核动力攻击潜艇在1967年至1990年之间由辽宁省的葫芦岛造船厂建造。
The PLA Navy operates five Type 091 (NATO codename: Han class) nuclear-powered attack submarines built by Huludao Shipyard in Liaoning Province between 1967 and 1990.
当海军船舶建造后，造船厂所建造的船的结构中的阀门必须符合配件调配中心的cid编号，否则海军将不会接受这艘船舶。
When a Navy vessel is being built the ship yard doing the construction must apply to the Parts Control Center to CID Numbers on all valves before the Navy will accept delivery of the vessel.
造船厂是一个值得骄傲的历史，驻留在西海岸海军自1891年和其目前作为世界级维修设施美国海军。
The Shipyard is proud of its history as a naval presence on the West Coast since 1891 and of its current status as a world class maintenance facility for the U. S. Navy.
在建造美国海军船舶时，造船厂必须在美国海军验收船舶之前，向美国海军部件控制中心申请所有所需阀门的CID编号。
When a Navy vessel is being built, the shipyard doing the construction must apply to the Parts Control Center for CID Numbers for all valves before the Navy will accept delivery of the vessel.
当海军船舶建造后，造船厂所建造的船的结构中的阀门必须符合配件调配中心的CID编号，否则海军将不会接受这艘船舶。
When a Navy vessel is being built, the ship yard doing the construction must apply to the Parts Control Center for CID Numbers on all valves before the Navy will accept delivery of the vessel.
当海军船舶建造后，造船厂所建造的船的结构中的阀门必须符合配件调配中心的CID编号，否则海军将不会接受这艘船舶。
When a Navy vessel is being built, the ship yard doing the construction must apply to the Parts Control Center for CID Numbers on all valves before the Navy will accept delivery of the vessel.
应用推荐