越南周五称其海军周一将在岘港省的外海地区进行两次，共持续九小时的军事演习。
Vietnam said Friday its Navy would carry out two exercises totaling nine hours Monday in an area off the country's central Quang nam province.
2010年12月28日。阿富汗国民军士兵搭乘一架海军陆战队直升机飞越赫尔曼德省。
Afghan National Army soldiers ride in a Marine Corps helicopter over Helmandprovince on Dec. 28, 2010.
护送我的车队刚从Marja(赫尔曼德省的农耕区，美国海军陆战队派了两个营驻扎在此)中心的一个前进指挥所到达这里。
The convoy that brought me here had just arrived from a forward base in the heart of Marja, a farming district in Helmand province where two battalions of the us Marine Corps are deployed.
7月2日美国海军陆战队在赫尔曼德省已展开声势浩大的行动。
America's marines launched a big operation in Helmand on July 2nd.
有400名美军士兵和100名阿富汗士兵参与了在纳乌扎德的行动。这是以赫尔曼德省的美国海军陆战队为主发动的更大规模行动的一部分。
The operation in Nawzad, involving 400 U.S. troops and 100 Afghan soldiers, is part of a larger operation by mostly U.S. marines in Helmand Province.
刚刚抵达阿富汗的将近4千名海军陆战队军人和650名阿富汗军人乘坐飞机和车辆进入赫尔曼德省。
It involved nearly 4,000 newly arrived Marines and 650 Afghan soldiers who entered Helmand by air and ground transport.
刚刚抵达阿富汗的将近4千名海军陆战队军人和650名阿富汗军人乘坐飞机和车辆进入赫尔曼德省。
It involved nearly 4, 000 newly arrived Marines and 650 Afghan soldiers who entered Helmand by air and ground transport.
图38.2010年2月24日星期三，在阿富汗赫尔曼德省的马尔扎，美国海军陆战队第6团3营的安布罗加•卡森（AmbrogaCarson）上士正在巡逻。
U.S. Marine 1st SGT Ambroga Carson from 3rd Battalion, 6th Marine Regiment patrols in Marjah in Afghanistan's Helmand province on Wednesday Feb. 24, 2010. (AP Photo/David Guttenfelder)
这项空袭是由于位在赫尔曼德省瑙扎德地区的美国海军基地在周日遭到攻击才发布的。
The air strike was ordered after a US Marine base in the Nazwad district of Helmand province came under attack on Sunday.
“豹爪行动”是一次与“利剑行动”(Strikeofthe Sword)的联合行动。后者是一次在赫尔曼德省另外某处进行的，包括了4000名新近到达的美国海军陆战队士兵以及650名阿富汗士兵的军事行动。
Panther's Claw is a joint operation with Khanjar (Strike of the Sword) involving 4, 000 newly-arrived US marines and 650 Afghan troops, elsewhere in Helmand.
该国以前报告的首例病例发生于一名30岁妇女，也来自盖勒尤比省，她于3月17日死亡。 经设在开罗的美国海军第三医学研究处进行检测，已确认另外3例。
The country’s first case, previously reported, occurred in a 30-year-old woman, also from Qaliubiya, who died on 17 March.
中国人民解放军（PLA）海军操作的五艘091型（北约代号：汉级）核动力攻击潜艇在1967年至1990年之间由辽宁省的葫芦岛造船厂建造。
The PLA Navy operates five Type 091 (NATO codename: Han class) nuclear-powered attack submarines built by Huludao Shipyard in Liaoning Province between 1967 and 1990.
美国官员说，四名海军陆战队员星期二巴格达以西的安巴尔省发生的两起不同袭击事件中死亡。
S. service members. U. s. officials say four Marines died in two separate attacks on Tuesday in Anbar province, west of Baghdad.
美国海军的成员进行了爆炸中受伤的同志，在阿富汗南部坎大哈省2010年10月2日医疗后送直升机。
Members of the US Navy carry a comrade wounded by an explosion to a medevac helicopter in Kandahar province in southern Afghanistan October 2 2010.
描述：周四拂晓之前，美国海军陆战队士兵登上直升机，准备对阿富汗赫尔曼德省发动夜间空中突袭。本次进攻于当地时间凌晨1点过后开始。
Caption: U. S. Marines boarded helicopters for a night air assault in Afghanistan's Helmand province early Thursday. The offensive began shortly after 1 a. m. local time.
描述：周四清晨，美国海军陆战队士兵在赫尔曼德省登上直升机。
Caption: U. S. Marines loaded into helicopters in Helmand Province early Thursday.
美国的海军陆战队第二营海军陆战队第二“军阀”期间聚集在赫尔曼德省的挥发Garmsir区行动，阿富汗南部，星期三，2009年12月23日。
United States Marines from the 2nd Battalion 2nd Marines "Warlords" gather during an operation in the Garmsir district of the volatile Helmand province, southern Afghanistan, Wednesday, Dec. 23, 2009.
大约1000名皇家海军陆战队预计离开和重新部署，到2010年底中央赫尔曼德省。
About 1,000 Royal Marines are expected to leave and be redeployed to central Helmand by the end of 2010.
大约1000名皇家海军陆战队预计离开和重新部署，到2010年底中央赫尔曼德省。
About 1,000 Royal Marines are expected to leave and be redeployed to central Helmand by the end of 2010.
应用推荐