海军战略战术必须深入研究。
中国海军战略转向科贝特？
任何国家的海军战略理论都不是一成不变的。
德国人的海军战略部分变成了这样的组合，但只是部分的。
German naval strategy had partly brought about this change, but only partly.
今后数年内，新崛起的国家对自然资源你争我抢，并且都要极力保护他们的海上航线，这些问题会让海军战略家们忙得不可开交。
Resource competition among rising powers and the need to protect sea lanes will keep naval strategists in work for years.
作为负责皇家海军培训的准将，我在这个岗位上想要取得什么的成绩的想法将在战略计划中阐述。
As the Brigadier responsible for Individual Training for the Royal Marines, I had a perspective on what I wanted to achieve in that role, which I detailed in a grandly titled Strategic Plan.
但美国的这种成功可能来源于一种非正常战略——受益于无争议的海军制海权及同国际社会一致的战略目标。
But America's success may have been a strategic anomaly, the benefit of uncontested naval supremacy and a unified sense of strategic aims within the international community.
由于海军护航和2009年建立的运输走廊，在战略重要位置亚丁湾，海盗袭击次数相对较少。
There are now proportionately fewer attacks in the strategically important Gulf of Aden, thanks in part to escorted convoys and to a transit corridor set up in 2009.
但也反映出该国与俄国更加深入的战略合作关系，后者去年刚刚与委内瑞拉人一道，举行了自冷战结束以来西半球第一次海军联合演习。
But it also reflects a deeper strategic affinity with Russia, which last year held its first naval war games in the Western Hemisphere - together with the Venezuelan navy - since the cold war ended.
中国战略家担心中国经济容易受海上走廊（例如马六甲海峡）的风吹草动影响，他们认为美国的超级海军可以任意掐断这些走廊。
China's strategists worry at the vulnerability of their economy to maritime corridors, such as the Strait of Malacca, which they think America's superior navy could choke at will.
这一责任战略重申与美国在保持东北亚海军实力平衡保持密切伙伴关系。
This ‘commitment strategy’ restated the value of the partnership with the United States in preserving the naval balance in North-east Asia.
战略海军力量在三亚的集中可能会加深中国长期以来希望巩固其在南中国海控制的愿望。
This concentration of strategic naval forces at Sanya will likely heighten China's longstanding desire to consolidate its control over the South China Sea.
只有少数日本人同意这种说法，冷战后日本为了在他的海域布置更多的坦克装备和海军力量而重新调整了战略部署。
This, and NoKo to a smaller degree, is why Japan recently realigned their defense strategy away from their Cold War emphasis on tanks to one of defensiveness and expanded naval control of their seas.
该战略涵盖了层层相叠的多级空中防御系统、海军装备如潜水艇以及先进的弹道导弹系统，所有这些在卫星网络的控制下交织在一起。
The strategy includes overlapping layers of air defense systems, naval assets such as submarines, and advanced ballistic missile systems all woven together with a network of satellites.
一个很可能的战略就是强调传统的制海权，以是否能保护国家海洋利益作为评估海军能力的标准。
A likely strategy will emphasize classic command of the sea, defined as the naval ability to defend vital national maritime interests.
美国海军军舰正在从波多黎各罗斯福路海军基地撤离，标志着波多黎各被视为美国战略财产的时代已经结束。
U. S. Navy ships are vanishing from Roosevelt Roads Naval Station, ending an era when defense spending boosted Puerto Rico's economy and the U. S. territory was seen as a strategic asset.
北京正在制定一个新的海洋战略以指导未来海军的运用。
Beijing has been developing a new maritime strategy to guide the employment of the navy it is now putting to sea.
海洋战略与权力平衡，海军学术月刊出版中。
海洋战略与权力平衡，海军学术月刊出版中。
应用推荐