一旦飞机到达，我们就要到海关登记。
As soon as our airplane arrives, we have to check in at the Customs Office.
企业取得海关登记编码后，海关即可对其进行分类管理。
The Customs will carry out classified management on enterprises as soon as enterprises obtain customs' registration number.
第五十条经海关登记准予暂时免税进境或者暂时免税出境的物品，应当由本人复带出境或者复带进境。
Article 50 Articles registered with the Customs and permitted by it to temporarily enter or leave the territory duty-free shall be taken out of or brought into the territory by the owner.
截至1999年年底，本港共有98间领有牌照的光碟制造厂，以及443条已向海关登记的光碟生产线。
Up to the end of 1999, 98 licensed optical disc factories and 443 optical disc production lines were registered by Customs.
玻利维亚海关机关则称两周之内有超过80,000汽车注册登记。
Bolivia's customs service says that over 80, 000 vehicles were registered in a fortnight.
玻利维亚海关机关则称两周之内有超过80,000汽车注册登记。
Bolivia's customs service says that over 80,000 vehicles were registered in a fortnight.
通过快件方式寄往国外的物品，须由快件公司负责向海关申报，你可委托在海关注册登记的快件公司办理有关手续。
Mail the overseas goods, must declare to the customs by the express company. You may entrust in the customs registration express company to complete the related formalities.
服务外包企业在外包进口货物进口备案前，应在海关办理报关注册登记手续。
Prior to filing the outsourcing Imported Goods on record, services outsourcing enterprises shall carry out customs declaration and registration formalities at customs.
承揽企业须经海关注册登记，具有相应的加工生产能力。
The undertaking enterprise must register with the customs and have the corresponding production capacity.
到税务局、外汇管理局、财政登记、开设外汇账户、海关等部门办理相关登记手续。
Tax registration. Transaction foreign exchange registration certificate. Transaction finance registration certificate. Opens a bank account of foreign currency. Customs registration.
凭海关核准的销售合同及销售清单送钻交所交易登记处复核，由钻交所开具《钻交所所内交易交割单》(一式四份)。
Sde issues "record sheet for inter - sde transactions" in quadruplicate, based on the sales contract and goods list with sde customs' stamps.
第三条转关货物应由已在海关注册登记的承运人承运。
Article 3 the goods transited between customs offices shall be carried by a carrier who has been registered at the customs.
你提交进口申报表后，香港海关会向你发出车辆临时应课税价值通知书。你在运输署申请首次登记你的车辆时，须提交该车辆临时应课税价值通知书。
Following the submission of your import return, you will receive a "notification of motor vehicle provisional taxable value" of your vehicle from the customs and excise department.
第四条海关行政裁定的申请人应当是在海关注册登记的进出口货物经营单位。
Article 4 Applicants for customs administrative rulings shall be the operating entities of import and export goods that have registered with the customs office.
第四条海关行政裁定的申请人应当是在海关注册登记的进出口货物经营单位。
Article 4 Applicants for customs administrative rulings shall be the operating entities of import and export goods that have registered with the customs office.
应用推荐