第17章海上的胜利，或，在维尔京群岛帆船上“交易”148。
Victory at Sea, or, "Trading" from a Sailboat in the Virgin Islands 148.
他长期的爱好是海上赛艇，并曾赢得多次胜利。
His abiding passion was ocean racing, at which he scored many successes.
与海上发生的海盗行为的斗争的决定性胜利最终不在海上，而应该是在陆地上。
Ultimately the decisive battle against maritime piracy is to be won on land, not at sea.
与海上发生的海盗行为的斗争的决定性胜利最终不在海上，而应该是在陆地上。
"Ultimately the decisive battle against maritime piracy is to be won on land, not at sea."
胜利油田是中国最大的油田之一，平台位于山东附近海上离黄河不远的浅水区域。
The platform was located in very shallow water near the Yellow River off the coast of Shandong province.
介绍了自适应电流保护原理在胜利海上平台供电系统中的应用。
This paper focuses on the application of self-adaptive current protection principle in the power systems of Shengli offshore platforms.
这是勇敢的海燕，在怒吼的大海上，在闪电中间，高傲地飞翔；这是胜利的预言家在叫喊。
Still the valiant Stormy Petrel proudly wheels amond the lightning, o 'er the roaring, raging ocean, and his cry resounds exultant, like a prophecy of triumph.
2001年至2004年，中国石化海上石油工程技术检验站与挪威船级社(DNV)成功地对胜利浅海海域的三座平台进行了量化风险评估。
From 2001 to 2004, offshore Petroleum Engineering Survey of SINOPEC and DNV have performed a successful risk assessment for three platforms that located in Shengli offshore area.
初步形成了适合胜利油田陆上与海上实际情况的导向钻井技术模式。
Suitable navigational drilling technology has also been formed in onshore and offshore zones of Shengli Oilfield.
胜利油田是中国第二大油田，得天独厚的地理优势，使这里拥有海上开采平台，为这片海域平添了几分美感。
The Shengli Oilfield is the second largest of its kind in China. Its advantageous location makes it possible have offshore oil RIGS, adding charm to this sea area.
胜利油田是中国第二大油田，得天独厚的地理优势，使这里拥有海上开采平台，为这片海域平添了几分美感。
The Shengli Oilfield is the second largest of its kind in China. Its advantageous location makes it possible have offshore oil RIGS, adding charm to this sea area.
应用推荐