海底管线铺设是一项高难度、高风险的海上作业。
The laying of pipelines is a task with high difficulty and high risk.
对违反本规定的，主管机关可处以警告、罚款直至责令其停止海上作业。
The competent authorities may impose on violators of these Provisions such penalties as warning, fine, up to an order to cease their operations at sea.
对于许多进行海上作业的船舶来说，动力定位系统都是必要的支持系统。
To many vessels which carry on the operation on the sea, it is necessary to use the dynamic positioning system.
对于许多进行海上作业的船舶来说，动力定位系统都是必要的支持系统。
To many vessels which carry on the operation on the sea , it is necessary to use the dynamical position system .
现在“花崎丸”又能出海了。阿部船长和他的船员准备在海上作业一个月。
Now that the Hanasakimaru is again seaworthy, Abe and his crew are preparing for a month at sea.
目的通过分析海上作业人员胰腺蛔虫病的临床表现以提高诊断和治疗水平。
Objective Analysis of the clinical characteristics of pancreatic ascariasis in the offshore workers so as to improve its diagnosis and treatment.
它们要求在较长时间在海上作业，与普通船舶相比，它们的锚泊系能要求更高。
They should anchor in deep water often in long time, which are requested higher anchoring performance comparing with the ordinary ships.
灵活、定制化的CT设备适用于海上作业环境，减少作业时间及工作人员数量。
Reduce the amount of time, and number of people needed with flexible, fit-for-purpose CT unit for offshore environments.
因此在设计平台时，必须考虑平台可能受到的各种外载荷，以保证平台海上作业的安全性。
The environment loads for the platform must be considered to guarantee the safety of platform during the operating.
有一天晚上风刮得很猛，阴云密布。突然，一阵大风浪袭来，掀翻了在海上作业的一条渔船。
One night the winds raged, the clouds burst and a gale force storm capsized a fishing boat at sea.
去年底，中国和越南正式启动了北部湾湾口外海域共同考察海上作业，听说近期将结束共同考察。
China and Vietnam officially launched the joint inspection of the waters outside the mouth of the Beibu Bay at the end of last year. It is said that the inspection is coming to an end.
封堵油井一周后，热带风暴邦尼来袭，迫使减压井的海上作业暂时停止，而减压井将有益于封堵漏油。
The cap halted the oil flow a week before Tropical Storm Bonnie blew through and forced a temporary halt to drilling of a relief well that will seal the leak for good.
公司期待与该项目建立更稳固的合作关系，在未来几年里，为该项目海上作业提供最好的咨询服务。
We look forward to forming a strong relationship with Nord Stream 2 ag, ensuring we supply the best consultants possible to manage and QC their offshore operations for the years to come.
在进行浮动的海上作业时，节流和压井管线从水下防喷器组出来，之后沿钻井隔水导管外侧面到达水面。
In floating offshore operations, the choke and kill lines exit the subsea BOP stack and then run along the outside of the drilling riser to the surface.
由于海洋环境的严酷、海上作业的风险和海底信号微弱，要实现海底大地电磁信号采集面临着重重困难。
There are many difficulties in the marine magnetotelluric prospecting due to the cruel environment in the sea, the danger of working on the sea and the faint signal from the seabed.
由于没有特效的解毒剂，海蛇伤成为影响海洋开发、我军海上作业和跨海登岛作战的卫生保障常见问题。
For lack of specific antidote, sea snake injury has become a common problem for the health safeguard of sea exploration, Marine work and transoceanic fight.
为了保证海洋平台等长期在海上作业的漂浮物在大多数海况下可以正常工作，海洋结构物的锚泊系统的设计尤其重要。
In order to guarantee the platform and other floating things working under the majority sea condition, the design of the mooring system of sea structure is especially important.
结果壳牌公司只得忍痛做出诸多让步，即使能继续海上钻探，在露脊鲸迁徙和当地人猎捕的时节，也要停止一切海上作业。
This allowed them to wrest a number of concessions from Shell, including a commitment to stop all offshore operations during the bowhead migration and hunt, should drilling ever proceed.
ORGA的产品均符合海上作业安全操作证书，OR GA一直致力于为海上和岸上的安全工作提供可靠有效的解决方案。
ORGA of products are in line with offshore operation safety operation certificate, ORGA has been committed to the sea and the shore for safety work to provide reliable and effective solutions.
作为一种海上作业，海上拖航同样也面临海上风险，这种风险常因为它特殊的作业方式而提高，从而危及海上人身财产安全。
Sea towage faces the same sea perils as other Marine services. The special operating mode makes its performance more risky, which endangers lives and properties at sea as well.
为了保证海洋平台等长期在海上作业的漂浮物在大多数海况下可以正常工作和在恶劣海况下的安全，结构物系泊系统的设计就尤为重要。
To ensure the safety of floater working in the ocean under long-time and serious condition, the design of mooring system is especially important.
十大海怪 本报刊发新闻《巨型水母倾覆日本渔船》后，海上作业机构禁不住要打个冷颤，海底还有其他那 些恐怖的动物兴风作浪呢？
With the news of a giant jellyfish that sunk a trawler in Japan sending shivers round the seafaring community, what other terrors of the deep have made waves?
英国独立党对自己的气候怀疑论引以为豪，并称要撤消2008气候变化法案，拿走学校里阿尔·戈尔的宣传气候变化的光碟，只允许风力涡轮机在海上作业等。
UKIP is proud of its own climate scepticism, and says it would repeal the 2008 climate Change Act, remove al Gore DVDs from schools, allow wind turbines only offshore, and so on.
第21条实施海洋弃置或海上焚化作业，应于中央主管机关指定之区域为之。
Article21marine dumping and Marine incineration shall be performed in zones designated by the central competent authority.
这些研究成果对于进一步提高海上钻井作业的安全性以及合理使用现有设备和降低成本均具有一定的指导意义。
The study results have the guiding significance in improving the safety of offshore drilling operations further, utilizing the existing equipment rationally and reducing the operation cost.
大管径固井是海上钻井工程中一项特殊的作业环节。
Large caliber cementing is a special operation in offshore drilling engineering.
大管径固井是海上钻井工程中一项特殊的作业环节。
Large caliber cementing is a special operation in offshore drilling engineering.
应用推荐