还可以使用右击主浏览器区域所显示的上下文菜单。
You can also use the context menu (right click) from the main browser pane.
仔细看看浏览器区域顶部的消息，即 “The documenttreeisshownbelow.”
Pay close attention to the message at the top of the browser area. In particular "The document tree is shown below."
静态页面可以只在门户的内容区域中决定(使用门户提供的标题，导航和注脚)，或者在浏览器区域完全决定。
Static pages can be rendered either in the content area of the portal only (using the banner, navigation, and footer provided by the portal), or they can be fully rendered in the browser area.
当你选择一个博客，博客站点内容在正中区域加载，就像在浏览器中一样。
When you select a blog, the content loads in the central area, just like in the web browser.
浏览器检索第二个选项卡的内容然后将它显示在选项卡区域，如图3所示。
The browser retrieves the second TAB's contents and shows it in the TAB area, as shown in Figure 3.
在HTML区域中可以像在普通浏览器中那样导航：单击链接、填写表单以及完成其他操作。
Within the HTML area, you can navigate just as you would in a regular browser — follow links, fill in forms, and other actions.
浏览器的导航工具栏可以完全隐藏，这样就只剩标签栏、菜单栏和内容区域了。
The browser navigation toolbar can be completely hidden, leaving only the TAB bar, menu button, and content area.
下载区域的示例浏览器输出参见图3。
See Figure 3 for example browser output of the downloads area.
首先你需要绝对和制定你是要截取全屏、浏览器窗口或者是自定义的区域。
First you'll need to decide and specify if you want to capture the full screen, browser window, or a customized area.
对于识别和研究带有低覆盖率的代码区域来说，它们是非常有用的工具，因为通过将它们在适当的浏览器或者编辑器中打开，从而强调了代码的选择区域。
These are useful tools for identifying and investigating areas of code with low coverage, because they highlight the selected area of code by opening it in the appropriate viewer or editor.
还可以针对具体的区域设置重新格式化日期，或更复杂些，基于浏览器所报告的来源地设置格式化日期。
You could also reformat the date for your locale, or get fancy and format it based on the locale the browser reports it's from.
首先，我认为我们应该在浏览器chrome里创建一个集中区域来存放通知界面。
First, I think we should create a centralized area in the browser chrome that provides notification UI.
Plain用于拆离的浏览器窗口，例如没有横幅区域的帮助窗口。
Plain Used for detached browser Windows, for example, the help window, which does not have a banner area.
样式表通知浏览器把designers和blurb作为块区域，而忽略用于显示的script元素。
The stylesheet instructs the browser to treat designers and blurb as block regions and to ignore script elements for display purposes.
height：在浏览器的显示区域中为显示MPEG - 4电影播放器applet而保留的宽度和高度，以像素为单位。
Width, height: the width and height, in pixels, in the browser's display to reserve for showing the MPEG-4 movie player applet.
这个区域向浏览器表明：来自指定域（这里是 search.twitter.com）的任何数据都应该从网络获取且从不缓存。
This indicates to the browser that anything coming from the domain specified (in this case search.twitter.com) should be fetched from the network and never cached.
当您的浏览器载入该Web页面时，在左边会出现带一个表格的Dojosplit容器，在右边会出现五个文本区域。
When the Web page loads in your browser, a Dojo split container will appear with a grid on the left side and five text fields on the right side.
一些功能甚至可以再浏览器的google搜索区域通过键入“site:eweekeurope.co.ukFirefox”来搜索我在Firefox中搜索过的网站。
Some can even be done from the Google search field in my browser (I can search my site for Firefox by “site:eweekeurope.co.uk Firefox”).
您需要提供输入区域，使客户机可通过这个区域编辑其首选项的值(更具体地说，也就是浏览器位置和实际地址)。
You need to provide input areas through which the client can edit the values for its preferences (more specifically, browser location and street address).
因为我们选择让边栏浮动，所以当浏览器窗口的宽度太窄时，边栏会出现在主内容区域下面。
Because we chose to float the sidebar, there comes a point when the sidebar will flip under the main content area when the width of the viewport is too narrow.
布局区域本身不能在浏览器上显示，但是您可以使用标记或表来模拟布局(标记是一种HTML代码，用于在页面上任何位置放置一段内容)。
The layout region itself cannot be presented to browsers, but you can mimic the layout with tags (HTML code that allows you to position a block of content anywhere on the page) or tables.
为实现上述目的，我们使用了Dojo分离容器（split container），通过它可以控制浏览器空间，并将其分离成两个区域，每个区域都由ContentPane填充。
We implement these goals using the Dojo split container, which allows us to take over the browser space and split it into two areas, each populated by ContentPane.
Chrome是以该浏览器屏幕的顶部区域命名的，该区域包括地址栏、标签、设置和导航按钮。
Chrome is named after the area at the top of a browser screen that contains the address bar, tabs, Settings and navigation buttons.
点击Jarfile区域旁边的浏览器按钮。
向浏览器添加位置侦听器，每次单击mini-app区域的新闻条目时都将启动新浏览器。
You add a location listener to the browser to launch a new browser each time a news entry in the mini-app area is clicked.
在编辑器的右边，点击Source路径区域附近的浏览器或者省略号(…)按钮。
On the right side of the editor, click the browse or ellipses (...) button next to the Source path field.
在您将范例页面载入到浏览器之后，您可以简单地在服务url文本区域内输入基底RESTURI，并点击Go ！
After you have loaded the sample page into your browser, simply enter the base REST URI into the Service URL text field, and click Go!
就像浏览器中的选项卡式web页面一样，允许用户在一块gui区域的两种不同视图之间进行切换。
Just like tabbed web pages in a browser, this enables the user to switch between two different views for a section of the GUI.
设置窗口的宽度（以像素为单位）。最小值为250，指定浏览器内容区域的最小宽度。
Sets the width of the window in pixels. The minimum value is 250, and specifies the minimum width of the browsers content area.
设置窗口的宽度（以像素为单位）。最小值为250，指定浏览器内容区域的最小宽度。
Sets the width of the window in pixels. The minimum value is 250, and specifies the minimum width of the browsers content area.
应用推荐