可以很容易地浏览和简单，这是所有网站都应该努力。
It's easy to navigate and uncomplicated, something that all web sites should try to be.
确定你帮助你的访问者了解了你网页的益处，并且为他们提供了一种简单的方法来浏览和使用你的网站。
Make sure you help your visitors to understand the benefits of your web-site and offer them an easy way to explore and use your site.
但是事情并非如此简单，韦说当她浏览了公园里的简历上的关于教育和薪水的数据，正是使得她厌恶人民公园的场景的原因。
But Wei says it's not that simple. Browsing through stats like education and salary is precisely what turned her off the People's Park scene, she says.
也许最好的例子就是照片浏览了：你可以简单地在屏幕上划动手指切换图片，并且双击来缩放，和使用iPhone一样。
Perhaps the best example of this is photo viewing: you flip between pictures by simply flicking your finger across the screen, and you double-tap to zoom in and out, just as you would on an iPhone.
简单的浏览(参见后面的一节和场景)。
相反的，这些导航是极其有效的，因为他们能够以一种非常简单和友好地方式带领网页的浏览者在网站内容间穿梭。
On the contrary, such guidelines are extremely effective as they lead the visitors through the site content in a very simple and user-friendly way.
不能通过简单的文档双击操作在浏览器中打开一个网站，紧接着再在网站中加载和展现文档。
You cannot simple double-click on a document and expect your web browser to launch a website that will load and render the file.
为了将其复杂的信息架构进行合适的视觉表达，它允许用户以不同的角度来对图片进行排序和显示，从简单的表格到可浏览的3d空间。
For a visual representation of the complex information architecture, it allows the user to sort and present the content in different ways, from a simple grid to a navigable 3d space.
应用程序代码现在简化为对存储过程和将结果输出到浏览器的任务的简单调用。
The application is now reduced to a simple call to a stored procedure and the task of outputting the result to the browser.
尽管浮动属性的定义和行为都很简单，但浏览器的不一致性却让使用此属性变得有些困难。
Despite the simple definition and behavior of the float property, browser inconsistencies have made using the property difficult.
举例来说，可以通过简单的浏览器节目发布新闻和事件。
For example, news and events could be posted to the site through a simple browser interface.
幸运的是，一些工具和技巧可以使跨浏览器测试变得稍微简单一些 —并且开销也更低。
Fortunately, a number of tools and tricks make the process a little easier—and cheaper.
连接密度带来的清晰度和简单的网站浏览。
现在让我们浏览一下编写和部署简单的portlet的过程。
Now let's walk through the process of writing and deploying a simple portlet.
就连一些基本配置的手机都已经拥有简单的网络浏览器、计算器和其它数据处理功能。
Already, even basic handsets have simple web-browsers, calculators and other computing functions.
当文档被浏览时，使用这种方法和简单地直接包含另外的topic元素没什么不同。
When the documentation is viewed, there will be no difference between using this method and simply including the additional topic elements directly.
这篇文章基于一个简单的应用，该应用使用JRuby和Swing实现了一个简单的ObjectSpace浏览器。
This article is based on a sample application that implements a simple ObjectSpace browser using JRuby and Swing.
因为上网本的主要用途还是Web浏览和电子邮件，因此可以预见，GoogleAndroid逐渐成为一种流行的上网本平台，尤其是该系统非常简单，并且非常廉价。
Since netbooks are mostly about Web browsing and E-mail, you could see Google Android become a popular netbook platform, especially if it's super-simple and has a lower price tag.
PlexusOnline提供超过350个功能模块，制造商使用一个简单的Web浏览器就可即时访问重要信息和进行管理。
Plexus Online offers more than 350 functional modules, providing manufacturers instant access to vital information and management functions using a simple Web browser.
这款简单的，基于Firefox的阅读应用具有我想要的所有功能：干净的界面、浏览章节的功能和很好的文库功能。
This simple, Firefox-based reader application comes with everything I want: a clean interface, the ability to browse chapters and pretty good library functionality.
所幸的是，多数Web浏览器现在能够很好地支持SVG，因此部署基于SVG的图形和简单的Web应用程序实际上并不存在什么障碍。
And luckily, most Web browsers now have pretty good SVG support, so no real obstacle exists to deploying graphics and simple Web applications based on SVG.
这里有成千上万有用的插件供你浏览、使用，你也能简单地创建和定制、设计自己的插件和主题在iGoogle社区上分享。
There are thousands of useful Gadgets you can explore and utilize, but nonprofits can also easily create and custom design their own Gadgets and Themes to share with the iGoogle community.
这些客户机系统的用户运行基于表单的应用程序；另外，他们浏览内部网和简单的Internet站点，处理简单的电子邮件。
Users of these client systems run form-based applications; additionally, they browse Intranet and simple Internet sites, and they process simple email.
Google的这一项举措使得浏览器和插件的交互变得更为简单。
The move is part of an effort to let browsers and plug-ins interact more easily.
最终我们将能使用类似Word和Emacs 这样的功能完善的编辑器编写Web内容，而不是浏览器中那种简单的工具。
You'll finally be able to use full-blown editors like Word or Emacs to write Web content, rather than the limited tools you find in a browser.
在门户网站中，本体的一个简单使用就是利用其进行组织和浏览。
One simple use of ontologies in portal sites is for organization and browsing.
Layar是一款在Android和iOS上十分流行的增强实境浏览器，也是开始增强实境开发的最简单方法。
Layar is a popular augmented reality browser for both Android and iOS, and one of the easiest ways to get started with ar.
例如Kindle可以大声把书籍内容朗读出来，还有一个简单的网络浏览器；Nook有 Wi-Fi和3G 连接，你还可以把书籍借给拥有 Nook 的好朋友。
The Kindle, for instance, can read books out loud and has a crude Web browser; the Nook has Wi-Fi as well as 3G and lets you lend books to Nook-owning pals.
例如Kindle可以大声把书籍内容朗读出来，还有一个简单的网络浏览器；Nook有 Wi-Fi和3G 连接，你还可以把书籍借给拥有 Nook 的好朋友。
The Kindle, for instance, can read books out loud and has a crude Web browser; the Nook has Wi-Fi as well as 3G and lets you lend books to Nook-owning pals.
应用推荐