通过在每次迭代过程中测试生产出的版本、提供管理和质量指示器，以及测量项目进展来进行客观的度量。
Objective measurements are made in every iteration by testing the release produced, providing management and quality indicators, as well as measuring project progress.
您将获得您所度量的——意思是团队认为您要它们追踪的任何东西都像度量标准一样重要，而您可以确信，它们将关注那些要测量的东西。
You will get what you measure — meaning that teams understand as important anything that you require them to track as a metric, and you can be certain they will focus on those things being measured.
响应时间几乎是最重要的性能度量指标，因为它测量服务器对用户的响应速度。
The response time is probably the most important performance metric because it measures how responsive the server appears to users.
与其只测量个人的生产力，不如度量个人向团队提供的价值有多少。
Rather than measuring only individual productivity, you instead need to measure how much value an individual provides to the team.
在人们图方便用身体部位测量物体尺寸的过程中产生的度量单位，有一些现在已不再使用了。
There are obsolete units of measure that came about due to the convenience of measuring off things against parts of the body.
开发周期中的构建规程的另一个方面是了解和测量代码库中隐藏的许多度量。
Another aspect of building discipline within the development cycle is to understand and measure many of the metrics hidden within your code base.
MC中的数据字段称为度量，因为它们通常表示与业务相关的信息的测量结果。
The data fields in an MC are called metrics because they typically represent measurements of business-relevant information about this entity.
将所使用的实践特别地与这些目标相联合，并且收集度量标准来客观地测量它们的效力。
Practices employed are specifically aligned to these goals, and metrics are gathered to objectively gauge their effectiveness.
如果我想认真处理很精确很精确的度量，我需要用巨大的能量，但是弄乱我将测量的东西。
If I want to get down to very, very fine dimensions, I have to bring huge energy and disturb the very thing I am going to measure.
去除的风险测量，即，减少关键项目度量标准的方差。
A measure of risk removed, i.e., the reduction of variance of key project metrics.
在广泛的度量上给与集体奖励。测量的团队越大，需要考虑的可靠业绩就越多。
Base collective rewards on broad measures - the larger the group that is measured, the more reliably performance can be accessed.
一年以后，位于南极的陆基角度度量干涉仪也做了同样的测量。
A year later, so did the ground-based Degree Angular Scale Interferometer at the South Pole.
建立用于测量业绩的有意义的商业度量标准。
Establishment of meaningful business metrics to gauge performance.
性能基准程序法属于测量法，以单个良好定义的任务或者一组任务形式出现，用来度量计算机系统或构件性能的一个测试。
Belongs to measurement method, the performance benchmark is a well defined task or a set of well defined tasks, which is a test used to evaluate a computer system or component.
为了度量测量数据的可靠性程度，该算法引入了测量数据的支持量和有效支持量等概念。
The concept of support and effective support measure is introduced to survey the degree of measurement data reliability.
为此，本文尝试利用农民工的拜年网作为测量工具来度量农民工的城市融入。
Therefore, this article attempts to use the New Year's network of peasant workers as a measurement tool to measure peasant Workers' city integration.
不确定度是国际公认的用来评定测量结果质量的参数，是报告度量的尺度。
Uncertainty is an internationally recognized quality measurement used to assess the parameters, is to report the scale of measurement.
度量的目的是为软件产品提供量化的测量结果，以避免主观论断的差错。
The objective of software quality metrics is to provide a quantified result for software products, in order to avoid subjective assertion.
对相位移测量技术中的条纹强度量化所引起的相位误差进行了定量研究。
The effect of the quantization of the fringe intensity on the phase error in phase shifting measurement is formulated.
本文叙述一种新的无需参考物体或平面的自动三维度量学测量系统的原理，以及应用这种系统对人体头面部进行测量。
A new automated 3-d profile measurement system without any reference object or plane is presented. The principle and its application to human face measurements are also described.
基于抽样检验在测量数据精度分析中的思想，提出基于抽样的缺陷率方法对GIS属性数据的精度进行度量。
In this paper, the method of rate of disfigurement is proposed to measure accuracy of attribute data in GIS.
粒径的分布具有偏态分布的特点。偏态是对一组分布均匀性测量的统计度量。
Grain-size distribution may be characterized in part by skewness of the distribution. Skewness is a statistical measure of the uniformity of the distribution of a group of measures.
该部分显示的度量单位，而当时的数字显示测量的最大时间。
The fraction indicates the unit of measurement, while the time figure indicates the maximum time measurement.
先将数据集用于神经网络的训练，然后使用训练后的RNN对网络数据进行孤立度测量，根据度量结果判定是否为入侵行为。
First train RNN with datasets, then use trained RNN to provide the measurement of the outlyingness of data records. The performance of the RNNs is assessed by using a ranked score measurement.
给出了基于终端探测的IP性能测试系统EDC的设计，通过该系统可以测量IETF的IPPM工作组所制定的一些标准的IP性能度量。
This paper specifies an IP performance testing system based on end-probing, which is called "EDC". The system can be used to measure a set of standard metrics developed by IETF IPPM WG.
描述了干扰因素对惯性测量组合的影响度量和影响程度的判别准则；
The principles determining the weighting and degree of the interfering elements affecting the SIMU are described.
夸脱英国度量体系中的一体积或容量单位，用于测量液体和固体，相当于美制液量中的1。
A unit of volume or capacity in the British Imperial System, used in liquid and dry measure, equal to1.201 u.
本文设计的虚拟温度测量系统，可实现对多路温度量的测量、采集、数据处理、记录与显示。
The virtual temperature measurement system introduced in this paper can achieve the measurement, the collection, data processing, recording and display of multi-channel temperature.
为测量重大事件对举办地旅游景区知名度的影响，提出了基于链接分析的度量方法——链接变化分析法。
A Survey on the types of External Links of Web Sites-A Study on the Feasibility of Link Analysis Method, ;
为测量重大事件对举办地旅游景区知名度的影响，提出了基于链接分析的度量方法——链接变化分析法。
A Survey on the types of External Links of Web Sites-A Study on the Feasibility of Link Analysis Method, ;
应用推荐