我很自豪我们的中国测量团队能够成功地重新测量世界最高峰珠穆朗玛峰。
I am proud that our Chinese survey team can successfully remeasure Qomolangma, the world's highest peak.
日本传奇医学院的休男亥抠·哈尼·哈拉(TsunehikoHanihara)小组在测量世界各地博物馆收藏的头骨上投入不少精力并取得突破性进展。
The breakthrough was the inclusion in the team of Tsunehiko Hanihara, of Saga Medical School in Japan, who has spent much of his life measuring skulls in various museum collections around the world.
这句话仅仅专注于这个可以测量的世界,而没有抓住整个宇宙的真理。
It just doesn't hold universal truth, rooted as it is, exclusively in the world of measurement.
《微电脑世界》指出一个网页版反应测试,可以真正用来测量有线和无线鼠标的反应时间。
PC World points out a web-based reaction test that can actually be used to measure response times between wired and wireless mice.
紫外线指数是由世卫组织、联合国环境规划署和世界气象组织共同制定的紫外线测量国际标准。
The UV index (UVI) is the international standard for UV measurement, developed by WHO, the United Nations Environment Program and the World Meteorological Organization.
当a被测量,那么根据量子世界中的古怪规则,先前被编码到A中的信息就会消失。
When a is measured, the information that had been previously encoded on it disappears in accordance with the quirky rules of the quantum world.
尽管世界卫生组织测量病例检出主要参考痰检阳性病例,但是根据其它诊断方法对病例检出的统计却显示了规划执行的不同情况。
While WHO measures case detection principally with reference to smear-positive disease, statistics for detection based on other diagnostic methods give a different view of programme performance.
根据设在北极的一个世界公认的测量站最新公布的数据,大气中的二氧化碳浓度已经创了新高。
The concentration of carbon dioxide in the atmosphere has reached a record high, according to the latest figures released by an internationally regarded measuring station in the Arctic.
当时,《吉尼斯世界纪录》的总编克雷格格兰戴前往内蒙古为平平测量身高,认定他为“世界上最矮小的人”。克雷格对他的去世深表惋惜。
Craig Glenday, Guinness World Records editor-in-chief and the man who measured Pingping in Inner Mongolia to confirm his status as the world's smallest man, paid tribute to him.
为了实施测量,作者使用了WebMetrics的服务,在一个月内从世界不同地方以不同的间隔时间发送请求。
To perform the measurements, the authors used WebMetrics' services, sending requests at various time intervals from multiple worldwide locations for a month.
尽管ppp能够衡量国内的买力,但是“美元主张”是世界舞台上一个更好的测量购买力的方法。
S. - probably 2025," And while PPP measures domestic purchasing power, U. S. dollars are a better gauge for purchasing power on the world stage.
他们认为自己已经很好的理解了现实世界,而未来世界不过是将其测量的更加精确而已,然而,他们大错特错了。
They thought they understood reality well, and that the future would just be one of ever more precise measurements. They could not have been more wrong.
在巴黎郊外的一个实验室地下室中,有一个铂铱合金作的圆筒,这个圆筒就是作为世界上所有质量测量的标准。
In a laboratory vault outside Paris is a small cylinder of platinum-iridium alloy that serves as the standard for all mass measurements worldwide.
他为自己是一名科学家,一名只相信可测量的物质世界的心理学家而自豪。
He prided himself on being a scientist, a psychologist who believed only in the measurable material world.
它的第二个任务是,测量地表和海洋的盐含量变化,这将提高我们对世界各地海洋环流模式动力的认识。
Its second job is to measure changes in the salt content of the surface of the seas, which will improve understanding of what drives ocean circulation patterns around the world.
在偏远的北加州海岸森林中有一棵红杉,经测量后被暂时确定为目前世界上最高的生物。
Redwood NATIONAL PARK, Calif. - a redwood in a remote Northern California coastal forest has been tentatively measured as the world's tallest living thing.
在电视直播的庆典上,吉尼斯世界纪录代表当场测量了黑巧克力条并且亲手颁给公司经理证书表彰他是新世界纪录保持着。
In a televised ceremony, representatives of Guinness World Records measured the dark-chocolate bar and handed a document to company managers certifying it as the new record-holder.
它是身体的一部分,你测量它,然后全世界重复成千上百次,再取平均值。
It's a physical body part, you measure it, and repeat hundreds of thousands of times around the world, then take an average.
新技术也使海洋温度测量成为可能,海洋吸收了世界上90%的热量。
New technology has also made it possible to measure the temperature of the oceans, which absorb 90 percent of the world's heat.
如果我们不把我们的世界测量的如此精确会发生什么?
What would happen if we could not measure our world so precisely?
在菲律宾南部,吉尼斯世界纪录团队测量君瑞·巴拉温的身高。
The Guinness World Records team measure the height of Junrey Balawing in southern Philippines.
在世界最大的高科技展会-德国汉诺威国际信息及通信技术博览会上,展示了该技术如何扫描脸部的三维图像,以及如何测量肤色,阴影以及脸部线条。
The technology, showcased at CeBIT, the world's biggest high-tech fair, takes a 3D image of your face and measures your complexion, shadows and lines.
在1999年为世界气候组织所准备的图表中,Jones博士裁掉了树木年轮数据上跟气候变暖所矛盾的部分并粘贴上从温度计测量而来的数据。
In a graph prepared for the World Meteorological Organisation in 1999, Dr Jones cut off the divergent part of one set of tree-ring data and spliced on data from thermometers.
相反,抽象的基准,只测试CPU或GPU的,一个真实的世界标准适用于用户的共同任务,以测量系统的性能的特定功能。
Contrary to abstract benchmarks, which only test specific functions of CPUs or GPUs, a real-world benchmark applies a user's common tasks to measure a system's performance.
如果错误测量更多地发生在新兴世界,那新兴市场的总贸易顺差应该比官方报告的小得多。
If more of the mismeasurement is in the emerging world, the total current-account surplus of emerging markets is probably much smaller than that officially recorded.
本仪器是世界首台压缩空气能量测量传感器,是以准确把握压缩空气能量消耗,实现削减压缩空气能耗为目的的多功能测量仪器。
This instrument is the first compressed air energy measurement sensors in the world, which can detect the compressed air energy consumption accurately in order to reduce the energy waste.
本仪器是世界首台压缩空气能量测量传感器,是以准确把握压缩空气能量消耗,实现削减压缩空气能耗为目的的多功能测量仪器。
This instrument is the first compressed air energy measurement sensors in the world, which can detect the compressed air energy consumption accurately in order to reduce the energy waste.
应用推荐