在一般的商业环境中,测试人员可以帮助项目经理决定运行哪个测试子集。
In a normal commercial environment, testers can assist the project manager in deciding which subset of tests to run.
同时,报告功能将给出测试结论,以帮助QA和项目经理确定:测试工作进行得怎么样,软件距完成还有多远。
Also, reporting features should roll up test conclusions to help QA and project managers determine how well the testing effort is progressing and how close the software is to completion.
项目经理需要有信心所有的需求将被实现和测试,并在交付之前具备良好的质量。
The project manager needs to have confidence that all of the requirements have been implemented and tested with sufficient quality before agreeing to deliver the solution.
架构师的设计、项目经理的计划、编程人员的文档以及测试人员的场景和结果又如何呢?
What about the architect's design, the project manager's plan, the writer's documentation, or the tester's scenarios and results?
项目经理给Neo分配了任务,让他用Mercury Interactive的LoadRunner或Segue的SilkPerformermeasure等自动化加载测试工具,测量在批量输入的情况下触发器所带来的性能影响。
Neo was given the task by the project manager to measure the performance impact of the trigger under bulk feed with automated load testing tools.
项目团队(包括项目经理、业务分析人员、解决方案架构师、开发人员,和测试人员)应该评估并验证正在使用的开发工具。
The project team (including the project manager, business analysts, solution architect, developers, and testers) should evaluate and validate the development tool being used.
可以把这个讨论扩展到包含其他同样重要的角色,例如项目经理或测试人员,但是就目前来说,只关注分析师、架构师和开发人员的角色。
This discussion could be extended to include other equally important roles, such as project manager or tester, but for now, we will focus on the roles of the analyst, architect, and developer.
项目经理不能允许开发人员在测试的成本上花费时间。
Project managers must not allow development to consume time at the expense of testing.
这些量度证明测试人员应该看作是项目经理重要的数据来源。
These metrics demonstrate that testers should be considered an important source of data for the project manager.
项目经理通常不提供测试人员进行此回归的任务。
Usually the project manager provides the tester with the job of guarding against this regression.
这就需要学习许多角色的技能,包括测试人员、项目经理、销售人员,营销人员和业务分析师。
This mastery requires learning to wear many hats, including tester, project manager, salesman, marketer, and business analyst.
测试人员在支持项目经理达到项目阶段目标上起着关键作用。
Testers have a pivotal role in supporting the project manager in reaching closure on the project.
RUPforSystemz面向于整个 System z 应用程序开发社区,包括从项目经理,架构师和设计师,到编程人员和测试人员。
RUP for System z is intended for the whole of the System z application development community, from project managers, architects, and designers to programmers and testers.
插图为了寻找答案,项目经理(project managers,PMs)一般会从架构师找到开发人员,从开发人员找到测试人员等等。
IllustrationLooking for answers, project managers (PMs) typically bounce from architects to developers, from developers to testers, and so on.
所有想要提升理解软件测试知识的程序员,软件项目经理,以及其他软件开发团队人员。
Programmers, software project managers, and other people who make up a software development team who want to improve their knowledge and understanding of what software testing is all about.
与产品开发组一起确定需求、架构及设计解决方案,执行、测试及发布产品。高级软件工程师汇报给项目经理。
Work with the product development to define requirements, architect and design solutions, implement, test and release product. The Senior Software Engineer will be reporting to Project Manager.
而我一旦加入测试工作,该团队则会雇用新的项目经理及架构者,并十分主动的做出能够在今年的剩余实践内完成工作的承诺。
At the same time that I arrived to help with testing, the team was hiring a new project manager and an architect, and was taking on very aggressive release commitments for the remainder of the year.
而我一旦加入测试工作,该团队则会雇用新的项目经理及架构者,并十分主动的做出能够在今年的剩余实践内完成工作的承诺。
At the same time that I arrived to help with testing, the team was hiring a new project manager and an architect, and was taking on very aggressive release commitments for the remainder of the year.
应用推荐