一个关系数据库用于测试资源的持续性。
A relational database is used for persistence of server resources.
如果您想找测试资源，这里就是最佳起点。
If you want to find testing resources, this is the best place to start.
中央储存库会存储测试资源和模板的版本历史。
The central repository stores versioned histories of test assets and templates for reuse.
在线测试资源限制型目标。
当提供真实世界可用性的反馈时，这些步骤增加了你的测试资源。
These steps increase your testing resources, while providing real-world usability feedback.
当您创建自动化测试的参考时，您必须指定测试资源位于什么位置。
When you create a reference to an automated test, you must specify where the test resources are located.
要获得这个工作空间所有的利益，包含正确的测试资源是十分重要的。
To reap the workshop's full benefit, it is critical to include the correct test resources.
要开始创建测试用例，用户验收测试资源将需要查看这个用例的流程图。
To begin creating test cases, User Acceptance test resources will need to look at the flow diagram for the use case.
通常，测试脚本维护，不论是手工的还是自动的，都是测试资源的最大消耗。
Typically, test script maintenance, whether manual or automated, is the single largest drain on testing resources.
但是如果情况正好相反，当应用程序没有正确测试由于挪用测试资源？
But what if the reverse is true-when an application is not properly tested as a result of misappropriated tester resources?
通过使用用例，全球的测试资源挽回一些在跨越文化边境的过程中可能丢失的文化。
By employing use cases, global test resources gain back some of the knowledge that may have been lost crossing cultural boundaries.
测试资源管理器允许您定义和启用该服务器的全局组件或人工任务模拟器。
The Test Explorer allows you to define and enable global components or human task emulators for the server.
编写测试计划，包含测试方法、实验室和测试资源需求，以及日程安排。
Write a test plan, including test methodology, lab and test resource requirements, and schedule.
软件测试资源在软件模块之间的合理分配能缩短测试过程并提高可靠性。
A reasonable distribution of software-testing resources between the software modules can shorten the testing stage and improve quality and reliability.
管理工具有助于有效利用测试资源、合理安排测试流程、系统组织测试活动。
Test management tools are essential to facilitate effective resource usage, feasible process schedule and systematical activity organization.
因此，研究新型的软件测试资源分配模型，特别是运用最优化方法，是非常有意义的。
Therefore, the study of software testing resource allocation model, particularly with the optimal search theory, is very meaningful.
研究了划分测试中每个子域错误率已知，测试资源受约束时，测试用例如何合理分配的优化问题。
We Investigated an optimal problem of determining the test allocation when the failure rate of each subdomain is given, and the testing-resource is constrained.
同时，一个专用的单元测试资源窗口会让你看到你的单元测试的结构和运行一个或多少单元测试会话的任意组合测试。
At the same time, a dedicated unit test Explorer window lets you see the structure of your unit tests and run any combination of tests in one or more unit test sessions.
充分地重用测试工件、协调距离较远的测试资源、定义并执行一个灵活的测试过程以及自动化都有助于克服资源的局限。
Maximizing the reuse of test artifacts, leveraging remote testing resources, defining and enforcing a flexible testing process, and automating will all help overcome resource constraints.
由此带来的问题是测试资源杂多，需要一个统一的测试管理平台，对测试资源和测试流程做统一的测试管理。
But it brings a problem that there are a lot of test instruments and need a test management platform to unify them and control test flow.
最后，登录到Rational QualityManager，并确保测试资源总量匹配后面迁移总结中的总量。
Finally, log in to Rational Quality Manager and ensure that the test asset totals match those in the post-migration summary.
通过这种方式，可以轻松追踪需求，并通过一定可定制的ClearQuest查询来自动生成测试资源与需求联系的报告。
In this way, requirements can be traced easily and test assets and requirements association reports can be generated automatically through a customized ClearQuest query.
本论文的主要工作是充分结合自动测试系统的测试资源和数字电路故障诊断的相关方法对数字电路板进行故障诊断。
This thesis focuses on the fault diagnosis of digital circuit boards, by fully combining the testing resources of automatic test system with the related methods for fault diagnosis of digital circuit.
传统的全能专家测试环境由于没有很好的实现软硬件分离，而导致了测试资源的复用性和测试系统可扩展性的降低。
Outmoded test -guru test environment 's low separability between these issues causes a low capacity in the reuse of testing resources and the reassembly of a new test system.
要注意，在调用编译器之前，访问器要测试资源的两个标志：影子（phantom）和团队私有（team private）。
Note that before calling the compiler, the visitor tests two flags on the the resource: phantom and team private.
在将您的测试资源进行合适的映射之后，并对这里介绍的前提条件投入一定的关注，这种迁移可以帮助您获取该迁移所提供的战略性优势。
With the proper mapping of your test assets, and paying careful attention to pre-requisites explained here, this migration can help you capture the strategic advantages offered by this migration.
不仅当前项目中可以使用，更重要的是，在后来的项目中，可以用来做回归测试，从而节省后续项目的测试资源，意义非常重大。
It makes greater sense that the automated scripts can be used not only in the current project, but also in the later ones to do regression testing so that to save the resource.
测试软件平台为测试系统的组建提供了可视化的测试程序开发环境、测试资源的管理、测试数据的管理和仪器驱动库的管理等工具。
The automatic testing software platform provides a visual developing environment, a test resource managing tool, a test data managing tool and a instrument driver managing tool.
探讨了软件测试中每个构件软件的可靠性灵敏度已知，而测试资源受约束时，如何合理分配测试用例以提高构件软件可靠性的最优化问题。
When the reliability sensitivity of each component based software is given and the testing- resource constrained, optimization problem in determining the test allocation is studied.
探讨了软件测试中每个构件软件的可靠性灵敏度已知，而测试资源受约束时，如何合理分配测试用例以提高构件软件可靠性的最优化问题。
When the reliability sensitivity of each component based software is given and the testing- resource constrained, optimization problem in determining the test allocation is studied.
应用推荐