同时还通过第三方软件对系统性能进行测试调整，使效率事半功倍！
Also through third-party software on system performance testing adjustments, the efficiency multiplier!
紧缩场电气测试调整是保证紧缩场最终电气性能指标的一个重要过程。
The electrical testing readjustment is an important procedure to ensure compact antenna test range (CATR) performance.
针对所有滤碗设定好研磨粗细、咖啡粉量、和萃取温度(其它条件对每一个测试调整)。
We set up grind fineness, dosing weight and brew temperature as standard across all basket tests (other things are modified for each test shot).
并且通过实际运用中的工程设计和测试调整，找出lcx的最佳配置，解决山区无线列调盲区及弱场区问题。
And practicality engineering design and test adjustment, a best installation of LCX to solve weak field in mountain area is find out.
数模的参数根据风洞测试结果进行调整。
The parameters of digifax are adjusted by the reference of the wind tunnel test results.
它的测试与模式训练规程能帮助你将电视设置调整到更正常的状态。
Its regimen of tests and patterns will help you adjust your TV's Settings to more natural levels.
当然，运行时迁移也需要仔细的计划，因此培训进度也需要进行适当的调整，以适应编制和测试有效的迁移计划所需的时间。
Of course, run time migration does require careful planning and so the training schedule should be adjusted to accommodate the time required to assemble and test an effective migration plan.
您可以轻松调整基于模型的测试，而不是测试潜在的模型，它们会分别测试实际的系统和软件实施情况。
The model-based tests can be adjusted easily so that, rather than testing the underlying model, they test the real system and software implementations, respectively.
因为我们根据出口标准持续监控结果，我们可以更容易地在迭代中调整我们的测试来达到我们的最终目标。
Because we are continually monitoring our results against our exit criteria, we can more easily adjust our testing during the iterations to help us meet our end targets.
如果您选择一个不同的包名称，则需要相应地调整测试数据文件的位置。
If you chose a different package name, you will need to adjust the location of the test data files accordingly.
对这种执行测试的方式推荐的调整也可以从这个步骤进行，这取决于测试评价总结。
Recommended adjustments to the way testing is executed can be made from this step as well, based on the test Evaluation Summary.
产品化阶段可以跨越若干次迭代，该阶段包括为发布而进行的产品测试，以及根据用户反馈做出较小调整。
The Transition phase can span several iterations; it includes testing the product in preparation for release and making minor adjustments based on user feedback.
如果测试屏幕无法显示，就要开始调整。
有很多方法可以帮你评估你的婚姻生活的健康程度，这包括婚姻满意度测量表，婚姻调整测试，以及婚姻质量指数。
There are many useful assessments that can help you gauge the health of your relationship including the Marital Satisfaction Inventory, Marital Adjustment Test, and the Quality of Marriage Index.
相反，要想保护系统，必须时刻保持警惕，不断创建、寻找、应用、测试和调整许多安全措施。
Instead, defending a system requires constant vigilance to create, find, apply, test, and adjust any number of individual measures.
然而，即使在存在稳定的自动化测试时，您仍然需要对它进行维护：增加新的测试、修改现有的测试以及调整测试脚本以跟上产品的变更。
However, even when solid test automation exists, you still need to maintain it: adding new tests, modifying existing tests, and adjusting scripts to keep up with the changes in the product.
既然我已经分析了一些与内存利用相关的设计和实现问题，那么对测试和调整应用程序进行简要讨论将是适当的。
Now that I have examined some design and implementation issues related to memory utilization, a brief discussion on testing and tuning an application is in order.
当您第一次部署一个应用程序时，您通常拥有能够测试和调整应用程序而免受生产流量干扰的便利。
When deploying an application for the first time, you generally have the luxury of being able to test and tweak without the burden of production traffic.
这有助于您更好地测试和调整应用程序，评估迁移需要多长时间，并帮助您规避一些意外。
This will help you better test and tune the application, estimate how long the migration will take, and help you avoid surprises.
实际上，性能总是一个复杂的主题，它需要重要的测试与调整。
In fact, performance is always a complex topic that requires significant testing and tuning.
这些系统经常需要一些测试和硬件、软件调整才能达到最佳性能。
These systems often require some experimenting with and adjustment of hardware and software before you reach optimal performance.
测试功能通过向UML添加测试结构与 测试行为 之类的概念，来调整测试的开发环境。
The testing profile tailors the development environment for testing by adding concepts such as test architectures and test behaviors into UML.
这会调整您去快速适应测试计划和测试用例，并精确的响应需求更改。
This enables you to adjust test plans and test cases quickly and accurately to respond to requirement changes.
构建团队可以测试并调整产品，而该方法也为构建团队提供了宝贵的学习曲线。
The approach also offers a valuable learning curve for the build team, who can test products and processes until they get it right.
这个好主意用来创建(或调整)软件工具使得测试更加自动化且更有效率。
The good idea is to create (or adapt) software tools to make test automation easier and more effective.
测试经理需要与其他过程工程师调整这些。
The test manager needs to fine-tune this with the other process engineers.
所以厂商们可以会根据测试对产品进行调整而获得更体面的得分，哪怕在现实中并无法得到更好的性能。
So manufacturers can get better Numbers from a display by gearing it for the response time test, even if they don't boost real-world blur performance.
科学家希望调整优化测试使得它更加精确。
The scientists hope to fine-tune the test to make it more accurate.
您可能会遇到性能问题，希望快速地调整系统并测试解决方案，但是不希望对开发或准备环境做重大的更改。
Perhaps you have a performance problem and you want to tweak your system and test out resolution theories quickly, but you don't want to make major changes to your development or staging areas.
测试并调整应用程序以使其运行在最佳状态，然后再考虑重构。
Test and tune the application to get it running as best it can, then consider re-factorings later.
应用推荐