不管出于什么原因，如今酒吧老板称他们举办智力测试之夜，是因为测试者嗜酒如命，所以这对他们来说是一笔好生意。
Whatever the reason, pub owners now say they hold quiz nights because quizzers drink like fish, so it is good business for them.
其他测试者也遇到了同样的问题。
应用软件测试者经常是广泛分布的。
对于测试者：测试Flex应用程序。
他们邀请志愿测试者们在网络上提交反馈信息。
Volunteer testers are invited to submit feedback via the web.
尽管90%的测试者都在努力破解谜团。
Despite this nearly 90% carried on working on the puzzle anyway.
再次，他又欺骗了测试者。
他没有告诉测试者品尝都是同一种葡萄酒。
这一步包含对用户接受测试者报告的问题的系统性处理。
This step involves the systematic resolution of problems reported by user-acceptance testers.
该测试向被测试者展示各种不同颜色的单词。
测试者认为配加州葡萄酒的奶酪更好，他们吃更多。
The tasters rated the cheese they ate with the California wine as being better quality, and they ate more of it.
他让测试者尽可能详细地以专业知识描述每杯葡萄酒。
He had them describe each wine in as much detail as their expertise would allow.
“这是我一生中在找测试者最简单的一次了，”他说道。
"It was the easiest study I recruited for in my life," he says.
这一次测试者蒙上眼睛站在车辆经过地点三米远的地方。
This time blindfolded subjects stood three metres away from the point where the vehicles passed.
我想不出您有什么办法，除非低价雇佣大批志愿测试者。
I have no idea how you'd go about doing this, other than by hiring low-wage testing drones.
测试者将跟随总队2和3的方向，并且记录纵队5，6，7的结果。
The tester will follow the directions from columns 2 and 3, and record the results in columns 5, 6, and 7.
他们首先检查先前的研究，发现鼓励测试者好好做测试会提高分数。
They first reviewed previous studies, and found that giving incentives to test-takers to do a good job boosted scores.
当资源仓库里某个感兴趣的部件发生变更时，设计测试者会得到通知。
A design tester is notified when a component of interest is changed in the repository.
我们把开发者和测试者进行结对，并且构建我们产生服务的单元测试。
We paired our developers with testers and created unit tests as we built the services.
主要关注于可用性测试：如何规划，如何招募测试者以及如何完成它。
It's all about the usability test: how to go about planning it, recruiting testers and finally conducting it.
工具没有表现出任何的不同，并且对于测试者来说没有额外的工作量。
The tool will not behave differently, and there will be no additional workflows for testers.
其他的测试者通过大声念咒人的名字来提高特种神经元的活力。
Other subjects boosted particular neuron activity by chanting the name of the person out loud.
那些已婚的或有伴侣的测试者的皮质醇和睾酮浓度增长都较慢。
The ones who were married or in relationships had less of an increase.
然而，另一项研究让测试者品尝奶酪时，配两种不同的葡萄酒。
Yet another study has tasters rate cheese eaten with two different wines.
朋友的照片是用来控制并调整那种吸引力对测试者反映的效果的。
The friend's picture would serve as a control, to adjust for any effect that attractiveness might have on the subject's reaction to the person.
在等待构造和调试自动化脚本的时候，手工测试脚本给予测试者一些可用的东西。
Manual test scripts gives testers something to use while awaiting the construction and debugging of automated scripts.
在等待构造和调试自动化脚本的时候，手工测试脚本给予测试者一些可用的东西。
Manual test scripts gives testers something to use while awaiting the construction and debugging of automated scripts.
应用推荐