用于测试的文档hamlet . xml就取自那里。
The document hamlet.xml used for testing purposes was obtained there.
用于性能测试的文档包含模拟航班时刻表的信息。
The documents I used for performance tests contain mock airline flight timetable information. Here's a sample document so you can get a feeling for the structure
因此，我选择了免费了73M生化奇兵文档来作为测试的文档。
I have therefore elected to use the free 73MB official Bioshock artbook as the test PDF.
在运行训练程序和分类器之前，您需要准备一些用于训练和测试的文档。
Before you can run the trainer and classifier, you need to do just a little prep work to set up a set of documents for training and a set of documents for testing.
注意：用于测试的文档的大小不会对平均响应时间产生很大的影响，但得出的结果有很大差别。
NOTE: the size of the document being used for testing did not generate significant differences in average response times, but we did see greater variance in results.
我接受任何形式的帮助，如代码、文档、测试等。
I accept all kinds of help like code, documentation, tests,...
这些配置文档允许系统测试团队详述由一个公共的文档源安装并执行公告的系统测试规程所必要的步骤。
These configuration documents allowed the system test team to detail the steps necessary to setup and execute common system testing procedures from one common documentation source.
不幸地是，这会降低系统文档的重要性，尽管RUP不规定适合于测试基础的不同系统文档。
Unfortunately, this downgrades the importance of system documentation, although RUP does prescribe various system documents suitable for test basis.
测试执行服务文档包含更多的范例。
The test execution services documentation contains more extensive examples.
还好，我还可以再次使用清单3中定义的测试用例来验证文档的结构，并可以有效忽略元素文本值和属性值。
Fortunately, I can reuse the test case defined in Listing 3 to validate the document's structure, by effectively ignoring element text values and attribute values.
业务分析师常常执行基于定义软件应用的规格说明或用例文档的测试。
Business analysts often perform tests based on specifications or use case documents that define the software application.
也允许测试人员评估非文档化的协议。
It also allows the tester to assess non-documented agreements.
假设要创建一个包含案例的测试集，想以清单1中的文档作为正确的输出结果。
Suppose you create a test suite that includes a case that expects the document in Listing 1 as a correct output.
到目前为止，还没关于该设置的任何文档，因为进行的测试很少，无法提供可靠的建议。
Until now there has been no documentation on setting because little testing had been done on which to base recommendations.
BRMS提供了丰富的开发、测试和文档功能，例如：调试、受控的执行流、交叉引用工具和报告工具。
BRMS provides rich development, testing, and document features such as: debugging, controlled execution flow, cross-reference tools, and reporting tools.
所有相关的测试场景都指向公共的文档。
The common documents were pointed to by all the relevant test scenarios.
批量导入MicrosoftWord和Excel的手工测试文档。
Bulk importing of manual test documentation from Microsoft Word and excel.
对清单4 (wordlist . xml)中的测试文档运行该XSLT将得到清单5所示的结果。
Running this XSLT against the test document in Listing 4 (wordlist.xml) yields the result in Listing 5.
如果你写了实际的文档，写写测试来验证一下其中的陈述。
If you write real documentation, write tests that verify every statement you make in it.
测试激发因素是和测试努力相关的文档，例如一个项目进度表、一个需求文档、或者一个项目计划。
Test motivators are documents that may relate to the test effort, such as a project schedule, a requirements document, or a project plan.
要在工具中测试映射，第一步是创建或选择一个要进行测试的输入文档。
To test a map in the tooling, the first step is to create or select an input document to test.
这种风格的测试具有双重作用：测试实现并在测试的同时构建需求设计文档。
This style of testing has dual purposes: testing your implementation, and building requirements design documentation as you test.
我们最后讨论单元测试，是因为这个水平的测试的输入需要以后的文档由这个项目团队创建。
We discuss unit testing lastly because the inputs required for this level of testing are some of the latter documents created by the project team.
“开发人员”这个词包括了专职的测试人员、文档编写人员，还有软件开发人员。
The blanket term 'developers' may include people with specialties in testing and documentation, as well software developers.
除了绝对必需的测试文档，不应当产生更多的测试文档。
No more test documentation should be produced than is absolutely necessary.
可以从下载页面(请参阅参考资料)获得测试中使用的完整文档集。
The full set of documents used in the tests is available from the Downloads page (see Resources).
可以用更多的机器为更多的虚拟用户服务，但是这些用户需要拥有他们自己的测试文档的副本。
Multiple machines can be used for more virtual users, but these would need to have their own copy of the test data file.
测试团队为已知的软件项目书写并执行成百甚至上千的测试脚本文档。
Test teams write and execute hundreds or even thousands of test script documents for a given software project.
为了在工具中测试映射，第一步是创建或选择用于进行测试的输入文档。
In order to test a map in the tooling, the first step is to create or select an input document to test with.
为了在工具中测试映射，第一步是创建或选择用于进行测试的输入文档。
In order to test a map in the tooling, the first step is to create or select an input document to test with.
应用推荐