早期测试用例开发允许测试团队有足够的时间来处理同等的检验并保持涉众的评论。
Early test case development allows the test team adequate time to do peer reviews and hold stakeholder reviews.
这样的话，您就能够在ClearQuest测试管理中无缝地从设计和编写移动到测试用例开发。
This way, you can seamlessly move from designing and scripting to test case development in ClearQuest test management.
如果您落后进度了，且测试用例打破了，那么您必须快速处理否则它将成为您开发工作史上仅仅的闪光点。
If you are behind schedule and a test case breaks, you must fix it quickly or it will become a mere sparkle in the history of your development effort.
没有这些技能，他们就不能足够深入地去思考开发中的产品，他们也就有可能无法识别出足够多的各类测试用例。
Without those skills, they can't think critically enough about the product under development, and they might not be able to create enough variety of tests.
因为在开发期间不需要编译或部署，我倾向于在重新加载浏览器或执行测试用例之前只对编程做微小的更改。
Because I don't need to compile or deploy during development, I tend to make only tiny programming changes before I reload my browser or execute my test cases.
大多数的软件开发生命周期的最佳实践，是追踪与测试用例相关的需求。
A best practice in most software development lifecycle practices is the tracking requirements associated with your test case.
IBM软件开发平台提供完全的需求跟踪--从收集需求到可视化的关联模型，映射每个需求到测试用例。
The IBM Software Development Platform offers complete requirements tracking -- from requirements gathering to visual model association and mapping of each requirement to a test case.
敏捷软件开发和极限编程二者均提倡在开发源代码之前编写单元测试用例。
Agile software development and extreme programming both promote writing unit test cases before developing the source code.
测试团队可以使用按照准确的测试用例百分比组合开发的测试用例对环境进行负载和压力测试。
The test team can load and stress the environment using the test cases they developed at the correct percentage mix of test cases.
我们创建了一个框架，该框架支持此类测试用例的快速开发。
We have created a framework that enables the rapid development of such test cases.
TDD是一种迭代流程，需要您在代码开发中对代码做出细微增量式更改之后运行测试用例。
TDD is an iterative process and requires you to run the test cases after small incremental changes to the code during code development.
实际上大多数测试是由软件开发工程师执行的。测试开发工程师是确保特性的可测试项，而软件工程师则更多参与测试用例的编写。
Much of the actual testing is performed by the SWEs, SETs are there to ensure that features are testable and that the SWEs are actively involved in writing test cases.
如果您是一名开发人员，那您很可能就已经具有这种经验：您已经开发了一些代码以及一些测试用例。
If you're a developer, you've almost certainly had this experience: you've developed your code and your test cases.
现在，您可以继续进行TDD风格的软件开发工作流的第2步，也就是运行测试用例直至发生故障。
Now you can proceed to Step 2 of the TDD style of the software development work flow, which is to run the test case to failure.
将需求与开发工件以及测试用例链接起来，使得它们得以在产品发布的整个进程中进行查看变得更加容易(对不同的参与人员这可能意味着不同的方面)。
Linking requirements to development artifacts to test cases makes it easier for all of them to get a view of the progress of the release (which might mean different things to different people).
开发一个测试用例分类策略。
开发测试用例，测试系列，以及测试执行记录。
Developing test cases, test suites, and test execution records.
为了让装置开发人员指定不同的测试用例，切入点和方法都是抽象的。
To enable harness developers to specify different test cases, both the pointcut and method are abstract. For example, here is how I could adapt this to TestCase
如果我们没有足够的信息去设计一个好的测试用例，那么我们绝对没有足够的信息去开发一个系统。
If we don't have enough information to design good test cases, we definitely don't have enough information to build the system.
但是一般说来，这种类型的信息，以及这样有关联的测试用例，开发过程中信息的生成应该晚于由那些测试用例驱动的生成的。
But generally, this type of information, and thus the related test cases, should be generated later in the development process than is done with those tests driven by a use case.
通过创建测试来执行用户界面，开发人员可以使用最少数量的测试用例来测试最大数量的代码。
By creating tests that exercise the user interface itself, developers can test the maximum amount of code with the fewest number of tests.
如果开发人员不得不为每个测试用例中的易访问性评估点书写代码，那样会添加许多工作。
If developers had to write code for accessibility evaluation points in every test case, that would add a great deal of work.
如果测试人员看到问题，他可以以对于开发人员编码的新测试用例的形式来建议变更。
If the tester sees a problem, he can recommend changes in the form of a new test case to which the developer can code.
简而言之——团队所有成员都能理解测试用例以及单元测试；从需求分析师到测试人员到开发人员。
Simply put – Test Cases and Unit Tests that make sense to everyone in the team; from requirements analyst to tester and developer.
创建的各种工件都是用例建模的一部分，为测试组织提供了有价值的必需的信息，这些信息在开发测试用例中被利用到。
The various artifacts created as part of the use case modeling process provide valuable and needed information to the test organizations, which can be utilized in developing test cases.
开发人员作出反应，把代码和测试用例添加到版本控制系统中
The developer responds by adding code and tests to the source control system.
由于它们依赖于要进行编码的测试用例、隐藏的接口和多种需要在不同环境中测试的工具，所以这些工具的使用对开发人员常常是有限制的。
Because of their dependence on coded test cases, cryptic interfaces, and the variety of tools necessary to test in different environments, the use of these tools is often limited to developers.
他们显示了“参与者在做什么，他正与那些部分发生交互，以及有哪些参数正被通过，”38以及他们对测试人员开发单元测试用例有特别重要的作用。
They show "what the actor is doing, what components he is interacting with, and what parameters are getting passed," 38 and they are particularly useful to testers developing unit test cases.
在理想状况下，应用程序开发人员自己为他们编写的代码构建测试用例。
Ideally, the application developers themselves build the test cases for the code they are writing.
在理想状况下，应用程序开发人员自己为他们编写的代码构建测试用例。
Ideally, the application developers themselves build the test cases for the code they are writing.
应用推荐