从数据库设计出发，详细介绍了电缆式地层测试现场解释系统软件的研制及开发。
Based on database design, thoroughly introduced is development of the field quick-look interpretation software for wireline formation tester log.
该平台可以在测试现场条件下对前端传感器输出的各种模拟量进行采集、处理、显示和网络传输，并实现远程监控。
This platform can accomplish the task of data acquisition, processing, displaying and transmitting by network, moreover, it provides function of remote surveillance and control.
我们亲自进行了现场测试，对它们的运行很满意。
We've field-tested them ourselves and are happy that they work.
我计划进一步进行现场测试XM，并希望从读者(也就是您那里)收集一些反馈。
I plan to field test XM further, and I hope to collect feedback from readers (that's you) as well.
根据计算机模型得出的结果，这种设计可以让风力发电厂效率提高数百倍，下一步就是研究人员的现场测试，看“鱼儿”在陆地上的“游动”。
According to the computer model, this design could increase wind farm efficiency a hundredfold. The next step for the researchers is to do a field test, trying out these fish dynamics on dry land.
目前正在从现场带回的灰上做测试，以分辨那些被烧成灰烬的画像和木头雕像。
Tests are being done on ash from the site for remains of incinerated paintings and wood sculptures.
如果是一起涉枪案件，CSI会收集受害者以及所有可能曾到过犯罪现场人员的衣物送到实验室进行枪击火药残余测试(GSR)。
If the crime involves a gun, the CSI will collect clothing from the victim and anyone who may have been at the scene so the lab can test for GSR.
我们在推广这些智能手机前进行过完备的现场测试。
We have fully conducted field tests before the rollout of smartphones.
在客户现场进行系统测试是在真实世界中运用了我们的产品。
System testing at customer sites exercises our product in the real world.
在一个名为“地球工程”的理论领域上，一组英国研究人员将进行全球首次人工火山现场测试计划，并将此作为应对全球变暖的解决方案。
In a largely theoretical field known as geo-engineering, a team of British academics is about to announce a world-first with plans to field test an artificial volcano as a solution to global warming.
在应用正式推出之前，这一原型会进行现场测试，然后继续改进。
The prototypes will be put into field testing while improvements are made before it ever becomes publicly available.
除了支持class的建设外，这笔款项也包含了为期一年的现场测试的资金。
In addition to CLASS construction, the grant covers a year of on-site testing.
从调查地质情况、钻测试井、获得开发许可到钻工作井和建设发电机组，现场的完全开发需要数年的时间。它也需要大量的资金。
It takes years to fully develop a site, from surveying the geology, drilling test Wells, receiving permits, drilling working Wells and building generators.
这种情况下，功能测试类似于视察同一建筑现场的房主。
Functional tests in this scenario are analogous to the homeowner visiting this same construction site.
我们很欣赏现场的崎岖之美，琢磨着它潜在的发展潜力。想着，应该拿出一天的时间放着风筝来测试出风向和浪的方向。
We admired the spot's rugged beauty, pondering its potential for development and mentally noting that we should return one day with our kite surfing gear to test out the wind and waters.
上月初，上海分公司最终完成了基于EPON的CD MA1x和基于EPON的EVDO高速数据通信的割节，现场测试结果出色。
Early last month, the company finally completed the cutover of the CDMA 1x service and EVDO high-speed data service over EPON and achieved on-site service test results with flying colors.
到了现场之后，了解一下场地的布局，在讲台上站一站，测试一下麦克风。
Know the layout of the room, stand on the podium, test the microphone.
单元测试好比房屋建筑现场的建筑监理员。
Unit testing is analogous to a building inspector visiting a house's construction site.
所以以色列的研究者提出一项新的测试——使用CSI(犯罪现场调查)工具。
So researchers in Israel have developed a rapid test -using a CSI tool.
Herdt和Schiller希望在今年晚些时候看到完全基于此模型的完整现场测试。
Later this year, Herdt and Schiller expect to see a full field trial that is completely based on the model they helped create.
虽然其他人也使用相同的机器，但是当有问题时，测试人员经常成为现场“专家”。
Even though others make use of those same machines, the testers often become the on-site "expert" when something goes down.
公用事业、零售商、汉堡店及其他群体都争先恐后地期望成为电动车、混合动力车的充电站，其中一些业已成为市场测试的现场充电站。
Already, utilities, retailers, hamburger joints and others are scrambling to prepare for the swarm of electric and hybrid vehicles, and several are market-testing on-site charging stations.
这个星期我把自己的女朋友带到那个我曾经和她第一次约会去的冰淇淋店，同时带上了我的iPad，对她的解释则是我想“现场测试一下”。
This weekend I brought my girlfriend to a local ice cream shop where we had our first date. I also brought along my iPad, since I wanted to “field test” it, as I told her.
现场测试结果和实际工业应用证明了该方法的有效性。
The locale testing results and practical industrial application show validity of this method.
从现场测试结果看，系统有较好的稳定性和高精度的温度控制，满足了半导体行业的生产要求。
According to the test result on the site, the system offers high stability and accurate temperature control. It satisfies the requirements of semiconductor production.
本项研究通过进行现场调研、测试分析，查清了管线保温存在的问题；
The study makes the flaws of pipeline insulation clear by field investigation and test analysis.
测试人员可以分析和现场检测Purify所报告的存储错误。
Testers can analyze and file defect reports for memory errors reported by Purify.
测试人员可以分析和现场检测Purify所报告的存储错误。
Testers can analyze and file defect reports for memory errors reported by Purify.
应用推荐