现有的分层抽样算法中故障率数据不准确是导致测试性验证试验结果不可信的一个原因。
Inaccuracies in the present proportionate stratified sampling algorithm based on fuzzy failure rate data is one main cause which makes the testability demonstration results untrustworthy.
分析了现有测试性验证方法应用情况，阐述了测试性研制阶段数据评估验证方法的必要性。
The application of existing testability verification methods is analyzed, and the necessity of a testability verification method based on data evaluation in development phase is described.
传统的测试性验证试验样本选取方法没有考虑测试对象的各故障模式之间的复杂性与不确定性关系。
The complex and uncertain relationship among failures is ignored in failure sample selection based on traditional testability demonstration experiment method.
文中改进了测试性验证中的正态分布法，通过添加试验前计算，完全消除试验后计算，直接给出抽样方案。
In this paper, the normal distribution method is improved as it presents directly the sampling plan by adding calculation before test and completely removing after - test calculation.
为了在测试性验证试验之前获得理想的故障样本集，提出了一种基于模糊灰色关联分析的故障样本评估方法。
An evaluation method fur failure sample set based on fuzzy grey relation analysis is proposed in order to obtain perfect failure sample set before testability demonstration experiment.
”现在还处于概念验证阶段，我们只进行了为数不多的有效性测试，但很有希望。
"Right now it's entirely proof-of- concept and we've only done a few validation tests, but it is very promising."
毕竟，您已经拥有了运行这个项目的测试，验证了它的正确性，报告了它的质量。
After all, you already have tests that exercise the project, verify its correctness, and report on its quality.
软件质量一个很重要的部分就是测试和验证软件有效性的流程。
An important part of software quality is the process of testing and validating the software.
压力测试可以验证产品在系统高使用率时的健壮性。
The stress test verified the robustness of the product during high system usage.
虽然可能看起来很明显，但是全面测试这些组件，以验证当一个组件失效发生时它们会作相应的工作并维护可用性是很重要的。
It may seem obvious, but it is important to comprehensively test these components in order to verify that when a failure does occur, they do their job and maintain availability.
毕竟，RUP承认有效测试的重要性，并将测试划分成贯穿整个生命周期的质量验证的一个重要的最佳实践。
After all, RUP acknowledges the importance of effective testing, and classifies testing as an important best practice for quality verification throughout the entire lifecycle.
在管理控制台中验证修改的数据源与测试连接工具的连接性。
Verify the connectivity of the modified data source with the test connection facility in the administrative console.
在实验性升级测试人员的帮助下，验证已升级的服务器并提供在进行实际升级前应告知用户的有关反馈。
Enlist the help of pilot testers to validate the upgraded server and to provide feedback on anything that should be communicated to users before the actual upgrade.
使用这种编辑器，测试员可以记录必须执行以验证给定程序有效性的测试步骤。
Using this editor, testers can record the test steps that must be executed to validate a given function of the application.
例如，当创建用例和支持性工件时，一个单元测试人员可以恢复合适的类来验证。
For example, when use cases and supporting tools are created, a unit tester can retrieve the appropriate class to verify.
您可以创建测试来验证问题修复是永久性的，并且同样的问题不会重现。
You can create tests to verify that fixes to problems are permanent and that the same problems don't recur.
测试首先将水或其他惰性物质通过激光以验证其完整性，随后激光器的化学流通过激光以确保序列和控制。
The tests first flow water or other inert substances through the laser to verify its integrity. Next, the laser\'s chemicals flow through the laser to confirm sequencing and control.
在全球化验证测试(GVT)中，同样要在所有受支持地区执行fvt，以确保产品功能的一致性。
In Globalization Verification test (GVT), the FVT is also tested in all supported locales to make sure the product functionality is consistent.
商业分析师，测试员，基至客户时常被叫去，通过和系统的实际交互，验证系统操作的正确性，他们没有观察到任何东西。
Business analysts, testers, and even customers are often called upon to validate proper system operation by physically interacting with that system and noting their observations.
比方说，通过关注数据获取或有效性验证，你能为潜在的解决方案构建原型并进行测试，从而找出适合你的情景的最好的方法。
For example, by focusing on data access or validation, you can prototype and test potential solutions to figure out the best approach for your scenario.
谬论：产品应当在压力下被测试以验证性能、可伸缩性和耐久性。
Myth: Products should be tested under stress for performance, scalability, and endurance.
模糊测试是一项用于验证程序中真实错误的重要工具，也是所有意识到安全性问题且着力于程序健壮性的程序员们的工具箱中所必备的工具。
Fuzz testing is a crucial tool for identifying real errors in programs, and one that all security-aware and robustness-oriented programmers should have in their toolboxes.
测试验证了该无线电的互操作性、工作范围、视频传输以及网络化能力。
The tests have proven the radios' interoperability, range, video transmission and networking abilities.
利用自动和手动测试来验证易访问性。
惟一可用于测试的public方法返回的是 void， 那么，您怎么能够验证其功能的正确性呢？
The only public method available to test returns void, so how will you verify its correct functionality?
检查安装完整性的12个有用验证测试。
12 useful verification tests to check the sanity of the installation.
第二类测试工具分析测试，以验证复杂电子商务应用程序的可靠性，并提供了针对Siebel和SAP应用程序的可选扩展。
The second tester tool analyzes tests to validate the reliability of complex e-business applications and has optional extensions to Siebel and SAP applications.
类似的，您可以将 Purify和您功能性和系统验证测试单元整合在一起，您可能每夜或者每个周都在运行它。
Similarly, you can integrate Purify with your functional and system verification test suite, which you might be running nightly or weekly.
因此，使全球化专家和全球化测试人员尽早参与进来，验证unicode编码和可译性支持对项目的成功是十分重要的。
Hence, having the globalization experts or globalization testers involved early to validate the Unicode encoding and translatability support is very crucial to project success.
因此，使全球化专家和全球化测试人员尽早参与进来，验证unicode编码和可译性支持对项目的成功是十分重要的。
Hence, having the globalization experts or globalization testers involved early to validate the Unicode encoding and translatability support is very crucial to project success.
应用推荐