在八年的时间里，科学家们要求同一组人每18个月回到实验室进行同样的测试。
For eight years, the scientists asked the same group to come back to the lab every 18 months to take the same sorts of tests.
该合同要求建立一个实验室的环境，来设计和测试跨网域的解决方案及在解决方案方面促成合作。
The contract also calls for the creation of a lab environment in which to design and test cross-domain solutions and facilitate collaboration to generate interest in those solutions.
她要求测试者在实验室做二十个左右的简单测试，比如字谜和连珠游戏（蔡加尼克，1927）。
She asked participants to do twenty or so simple little tasks in the lab, like solving puzzles and stringing beads (Zeigarnik, 1927).
然而，归属于企业制造商并对单个企业工厂提供服务的内部测试实验室应满足GMP要求。
Internal test laboratories, however, that are part of a corporate manufacturer that provides services to individual corporation factories should meet GMP requirements.
为了在实验室进行测试，我们使用的是基于Gecko的浏览器(Mozilla)，但是任何其他浏览器也可以满足要求。
For testing in the laboratory, we used a Gecko-based browser (Mozilla), though any browser should suffice.
我们的实验室配备完全的测试设备，完全符合UL,VDE等权威机构的要求。
Our laboratory is equipped with complete testing equipment, fully meet the requirements of ul, VDE and other authoritative organizations.
确保所有的测试遵循SOP和法规要求进行。维护实验室的GMP标准。
Ensure all the testing performed are in compliance with SOPs and regulatory requirements. Maintain GMP standards in the laboratory.
确保所有的测试遵循SOP和法规要求进行。维护实验室的GMP标准。
Ensure all the testing are performed in compliance with SOPs and regulatory requirements. Maintain GMP standards in the laboratory.
具有基本的EMC知识，了解EMC的测试流程及要求。能协助EMC实验室完成测试。
Have basic knowledge of EMC, and understand the testing process and requirement of EMC. Be able to support the EMC lab to complete the test.
测试方案已要求，并确定了协会的欧洲制造商的每股盈余和测试已进行的，在履行实验室轮胎在法国。
The testing programme has been requested and defined by the association of European Manufacturers of EPS and the tests have been carried out at the SBI Laboratory of KNAUF in France.
本系统通过实际制作，实验室调试，目前已通过委托企业的初步测试验收，各项指标都能达到设计要求，运行良好。
Through actual manufacture and laboratory debugging, this system now has passed the enterprise 's preliminary test approval and each target has achieved the design request and the movement was good.
对于有温度、湿度要求时，须由实验室人员做好记录，并在试验报告上注明测试时的环境条件。
If it is required to perform the test under certain temperature and humidity, the lab staff shall make records properly and note the environment conditions in the test report.
性能测试。实验室喷涂的最小固化膜层性能要求见表2。
Performance requirements. Minimum cured film performance requirements for laboratory-applied epoxy coating system are stated in Table 2.
供应商是否能依靠其自有测试或其他外部实验室完全保证其原材料符合要求?。
Has the Supplier adequate controls to assure raw material conformance to specification by in-house testing or external test labs?
澳大利亚科学家研制成功一种新型测试系统，允许患者30分钟内发现他们是否需要抗逆转录病毒治疗，无需任何实验室设备被要求。
Australian scientists successfully developed a new test system, allowing patients within 30 minutes found that they need anti-retroviral treatment, without any laboratory equipment being requested.
纺织测试实验室设立在惠州和上海的要求，我们的主要客户。
Textile testing labs were set up in Huizhou and Shanghai at the request of our key clients.
对此，受测产品的厂家表示，实验室的测试做法是符合卫生监管机构要求的。
The companies whose products were evaluated responded that those lab tests are what health regulators require.
本文介绍了国家标准中内燃机噪声测试对声学测试环境的要求，提出了内燃机噪声实验室建设的指标。
This paper introduces the requirements for sound testing environment by the national standards for engine noise testing and proposes the targets for the construction of engine noise laboratories.
我国法律限制所有相同的物质，欧洲法律没有，但它允许任何豁免，并要求“实验室测试和标识的要求。
The Chinese law restricts all of the same substances that the European law does but it allows no exemptions and requires "laboratory testing and labeling requirements."
要求从1908年起在临床的病理学方面读﹗全面的新闻报导给你详细的理解实验室测试结果的选择和解释。
Required reading in clinical pathology since 1908! Comprehensive coverage gives you an in-depth understanding of lab test selection and interpretation of results.
如果您不能提供我们所要求的报告，您就必须向实验室递交产品零部件以供化学测试并按照RoHS指令的要求提供报告。
If you cannot submit the required reports you will have to submit the offending component (s) to a laboratory for chemical testing and reporting against RoHS requirements.
实验室建成后通过中国计量科学研究院鉴定测试，达到设计要求。
The laboratory for the testing in the NAQSTC has been appraised by China's Institute of Metrology.
结合本单位软件评测实验室GJB 2725A-2001《测试实验室和校准实验室通用要求》的认可工作，对软件测试质量管理体系的构建和运行进行了研究和实践，具有指导作用。
Combining the authentication of GJB 2725A-2001, how to carry the software testing process was discussed in this paper, it does a practical role in software testing area.
要求重新测试，以确保实验室没有犯错误。
Ask to be retested to be sure the lab did not make a mistake.
本测试方法优点在于所需仪器要求比较低，在一般实验室条件下都可以进行，可以降低测试成本至10%。
The testing method has the advantages that the requirement for needing equipment is low, tests can be advanced under normal lab conditions, and testing cost can be lowered by 10%.
我们尽快寄给您要发布以实验室测试名单声明的模板，我们要求此申明和正本运输单据原始一起提供给我们。
We will send you as soon as possible example of declaration that you will have to issue with list of lab-tests that we will need to receive together with original shipping documents.
您还应当随时可以提供完整的实验室测试报告，证明材料单上每一个零部件都符合要求。
You should also have available, within 24 hours, full laboratory test reports supporting the compliance of individual components mentioned on the BOM.
您还应当随时可以提供完整的实验室测试报告，证明材料单上每一个零部件都符合要求。
You should also have available, within 24 hours, full laboratory test reports supporting the compliance of individual components mentioned on the BOM.
应用推荐