检查，监测，测试和调整电缆的输电和配电系统。
Inspect, monitor, test and adjust cable transmission and distribution systems.
这有助于您更好地测试和调整应用程序，评估迁移需要多长时间，并帮助您规避一些意外。
This will help you better test and tune the application, estimate how long the migration will take, and help you avoid surprises.
相反，要想保护系统，必须时刻保持警惕，不断创建、寻找、应用、测试和调整许多安全措施。
Instead, defending a system requires constant vigilance to create, find, apply, test, and adjust any number of individual measures.
当您第一次部署一个应用程序时，您通常拥有能够测试和调整应用程序而免受生产流量干扰的便利。
When deploying an application for the first time, you generally have the luxury of being able to test and tweak without the burden of production traffic.
充满新的版本，很多的测试和调整，和更新我们的系统和工具，以准备2.1系列公开测试。
Full of new versions, a lot of testing and tweaking, poking and updating of our systems and tools in order to get the 2.1 series ready for public testing.
既然我已经分析了一些与内存利用相关的设计和实现问题，那么对测试和调整应用程序进行简要讨论将是适当的。
Now that I have examined some design and implementation issues related to memory utilization, a brief discussion on testing and tuning an application is in order.
您可以轻松调整基于模型的测试，而不是测试潜在的模型，它们会分别测试实际的系统和软件实施情况。
The model-based tests can be adjusted easily so that, rather than testing the underlying model, they test the real system and software implementations, respectively.
在执行之前，测试会根据系统中存在多少物理和虚拟内存来调整其总的内存使用情况。
Before executing, the test adjusts its total memory usage according to how much real and virtual memory exist on the system.
当然，运行时迁移也需要仔细的计划，因此培训进度也需要进行适当的调整，以适应编制和测试有效的迁移计划所需的时间。
Of course, run time migration does require careful planning and so the training schedule should be adjusted to accommodate the time required to assemble and test an effective migration plan.
BMI指数平均每上升一个刻度，女性的认知测试分数就下降几乎一分——即便在根据心血管疾病风险和其它人口因素对刻度进行了调整之后也是如此。
On average, with each up-tick in BMI, a woman's cognitive test score decreased by nearly a full point as well-even after adjusting for vascular disease risks and other demographic factors.
测试团队执行三个性能测试周期，在前两个周期之后通过修改和配置调整从而改进应用程序的性能。
The test team executed three cycles of performance tests, with modifications and configuration tuning after the first two cycles to improve application performance.
在测试新方案后又手工调整了几个月，Mockapetris、Postel和Partridge于1983年11月在一份请求评注(RFC)备忘录中公布了他们的想法。
After testing the new plan and tweaking it for a few months, Mockapetris, Postel and Partridge published their idea in a Request for Comments (RFC) memorandum in November 1983.
在Arguments选项卡中，调整主机和端口以便与您的测试环境相适应。
In the Arguments TAB (adjust the host and port to correspond to your test environment).
这些系统经常需要一些测试和硬件、软件调整才能达到最佳性能。
These systems often require some experimenting with and adjustment of hardware and software before you reach optimal performance.
包含变更或删除的需求的测试用例被标记了，以便您可以快速并且准确地调整测试计划和测试用例，从而响应需求变更。
Test cases that contain requirements that change or are deleted are flagged so that you can adjust test plans and test cases quickly and accurately to respond to requirement changes.
这会调整您去快速适应测试计划和测试用例，并精确的响应需求更改。
This enables you to adjust test plans and test cases quickly and accurately to respond to requirement changes.
在大文件操作方面，XFS在所有测试中一直处于领先地位，这是意料之中的，因为其设计者花了数年时间设计和调整它，以便能够极出色地完成此类任务。
XFS consistently won all tests that involved manipulating large files, which should be expected since it has been designed and tuned over the years to do this very well.
如果缺少关键的信息，那么必须反复研究、调整和测试代码，这个过程可能要重复许多次。
If you lack vital information, you must reinstrument your code, repeat your steps, and restart your investigation — a process that requires potentially numerous iterations.
下面几节中给出的LotusDomino服务器Notes.ini 设置值是经过多次测试和大量统计分析后调整的结果。
The Lotus Domino server Notes.ini values in the following sections represent the culmination of many tests and extensive statistical analysis.
当项目管理者调整配置和迭代的时候，ClearQuest管理员正在同测试领导者一起决定存储测试脚本的需求。
While the project managers coordinate on configurations and iterations, the ClearQuest administrator works with the test leads to determine the requirements for storing test scripts.
在工厂组装期间，阀座的封装挤压和阀门测试的调整都是通过机械设备进行操作。
Adjustments for envelope squeeze on seats and valve testing are done by machine during factory assembly.
谷歌管理人员表示，他们用过去一年的时间来测试和疾病控制预防中心数据相左的新搜索结果，并对软件进行了调整，以使Flu Trends的结果更加准确。
It spent the past year testing new search results against data from the CDC, tweaking its software to make its results more accurate, Google executives said.
这使得在整个开发和测试过程中调整AI对手（的属性）变得容易。
This makes it easy to tweak the AI opponents throughout the development and testing process.
在工厂组装期间，采用机械设备对阀座和阀门测试封装挤压进行调整。
Adjustments for envelope squeeze on seats and valve testing are done by machine during factory assembly.
监控开关都是按照所有相关管理机关的要求在工厂进行预置和测试。一旦阀门装配后，就不可能进行调整。
Supervisory switch is preset and tested in accordance with all applicable agency requirements at the factory. No adjustment is possible once the valve is assembled.
他或她可能会先测试你孩子有哪种营养不足，然后制订适合孩子的饮食计划并监督实施，通常是一系列的饮食结构调整和补充。
He or she will likely start by testing your child for nutritional deficiencies, then draw up and supervise a plan for addressing them, usually with a mix of dietary changes and supplements.
由于此操作不依靠测试人员的调整，所以对焦精度分析一般是可重复和十分一致的。
The focusing accuracy analysis is repeatable and quite consistent, since it does not depend on the judgment of the tester.
测试您的前方和后方的刹车系统和进行任何必要的调整。
Test your front and rear brakes and make any necessary adjustments.
分析测试结果和调整，改变或修理交换系统，网络，相关的设备和软件。
Analyze test results and adjust, change or repair switching system, network, associated equipment and software.
分析测试结果和调整，改变或修理交换系统，网络，相关的设备和软件。
Analyze test results and adjust, change or repair switching system, network, associated equipment and software.
应用推荐