清单20：使用WicketTester辅助方法测试单独的面板。
Listing 20: Testing of isolated panel using WicketTester helper methods.
集成测试还需要更复杂的设置和断言，这使它们比分别测试单独的方面更难编写。
Integration tests also require more complicated set up and assertions. This makes them harder to write than tests that isolate a single aspect.
这个国家几乎已经打败了棉铃象鼻虫，农业部对每包棉铃都用复杂难懂的方法进行了单独的测试。
The country has pretty much defeated the boll weevil, and the Department of Agriculture individually tests every bale on obscure measures.
凯利在3次单独进行的智商测试中平均得到147分。
Kelly had scored an average of 147 on three separate IQ tests.
和之前的研究一样，对每个参与者的28项转移反应进行了单独倾斜测试。
As in the previous study, separate dip tests were applied to the 28 transfer responses of each participant.
如果您要使用单独的测试和部署方案，那么您可以在这里改变默认的方案。
You could change the default schema here if you used separate schemas for testing and deployment.
作为一般概念，模块化有助于将应用分解为不同的部件，各个部件可以单独测试(和开发)。
Modularity is useful as a general concept to break down an application into different parts, which can then be tested (and evolved) separately.
有些测试可能不像检查各个单独的组件那样简单。
Some testing may not be as simple as looking at individual components.
这是一个简单的游戏，在其中每个小孩将被单独的测试。
It was a simple game in which each child was tested individually.
讽刺的是，依靠单独的测试组织来促进或突出质量问题的组织常常达到相反的效果。
Ironically, organizations that depend on separate test organizations to promote or highlight quality issues often accomplish the opposite effect.
更复杂的测试可以通过单独的程序来执行，甚至是通过HTTP来调用的程序。
A more complicated test can be performed through a separate program, even one invoked via HTTP.
要完成这项操作，可以将记录器生成的三行代码封装到测试脚本的某个单独方法中。
To accomplish this, you can wrap the three lines of code produced by the recorder into a separate method in your test script.
只能将成对的珠子平放在玩具上，但尽管如此，孩子们还是将对珠竖起来逐个单独测试。
The toy would only take the bead pair horizontally, but despite this, the children held the bead pair vertically to test each bead separately.
在单独的应用程序中测试代码。
在一天之内，可以报告多达5000个单独的测试结果。
Up to 5000 individual test results can be reported in oneday.
然而，单独测试也不能创建质量。
或者，可能根本无法在测试环境中获得单独的表空间设备。
Or, you may not have a separate tablespace device available at all in the test environment.
一次单独的测试飞行可能产生10到15千吉比特的数据。
A single test flight may produce as much as 10 to 15 terabytes of data.
在这种情况下，应该首先单独测试各个组件，然后将组件组合在一起执行综合测试。
In that case, you should test each component in isolation first before combining components to perform integration testing.
你可以单独测试每个活动。
这将允许您对目标服务进行单独测试。
在这个较宽泛的视图中，软件质量不再是测试团队的单独责任。
Within this broader view, software quality is no longer the sole responsibility of the testing team.
单个JVM测试在单独运行时可说明基本的应用程序性能。
The single JVM test illustrates base application performance when running alone.
如果适应这种设计债的快速获取，那么使用来自客户和测试员的单独缺陷追踪器可能也是合理的。
It may be a consideration to use a separate defect tracker from the customer and the testers, if it is necessary to accommodate this lightweight, rapid capture of design debt.
该工具将创建十个线程，每个线程分别模拟一个单独的测试用户。
The tool creates ten threads, each modelling an individual test user.
实际上，许多内部对象不能之间被控制，这使得单独测试它们不太可能。
In practice, many internal objects can't be controlled directly, which makes it impossible to test them independently.
另外一种常见错误是忽略了对与其他代码进行交互的测试，这种与其他代码交互所导致的问题，在对代码进行单独测试时是无法呈现出来的。
Another common mistake neglects to test interaction with other code, where the interaction with other code causes emergent behavior that is not present when the code is tested in isolation.
遗留代码的测试套件首先开始于一个单独的测试。
脱离容器单独测试流转。
脱离容器单独测试流转。
应用推荐