其他角色包括测试分析师和测试人员。
或者系统分析师与测试分析师对比，等等。
例如，业务分析人员可能会转而担任系统分析师角色或测试分析师角色。
For example, a business analyst may move into a system-analyst role or a test-analyst role.
在这样的情况下，数据分析师必须从现有的测试数据或生产数据生成有代表性的数据样本。
In such cases, the data analyst must build representative data samples from existing test data or sample the production data.
业务分析师常常执行基于定义软件应用的规格说明或用例文档的测试。
Business analysts often perform tests based on specifications or use case documents that define the software application.
这种单点更新能力将会为业务分析师和测试团队带来极大的效率和较低的维护成本。
This single point updating capability brings greater efficiency and lower maintenance costs to both business analysts and testing teams.
简而言之——团队所有成员都能理解测试用例以及单元测试；从需求分析师到测试人员到开发人员。
Simply put – Test Cases and Unit Tests that make sense to everyone in the team; from requirements analyst to tester and developer.
在执行计划中，数据分析师必须确定运行测试所用的数据集，还要确定谁对这些数据集有访问权。
The data analyst must, as part of the execution plan, determine against which data sets the investigation tests can be run and who has access to those data sets.
分析师还表示，欧洲最大的几家银行，法国兴业银行、英国巴克莱银行和德意志银行预计会顺利通过测试，不需要筹集额外资金。
Europe's largest Banks from Societe Generale SA to Barclays Plc and Deutsche bank AG are expected to come through the tests without needing to raise additional capital, according to analysts.
分析师，开发人员和测试员的跨职能合作。
Collaborate cross-functionally across analysts, developers, and testers.
分析师对确定需求的可测试性负责，而且我们还要明确对测试的需求。
Analysts are responsible for making sure that requirements are testable, and that we specify clear requirements for the tests to be performed.
对于业务分析师的测试过程。
客户可以自己写测试，召集他们组织中的其他成员(例如，QA人员或业务分析师)写测试，或把这两种方式结合起来写测试。
Customers can write the tests themselves, recruit other members of their organization (for example, QA people or business analysts) to write them, or combine the two approaches.
学习了解更多有关协作式生命周期管理(CLM)，提供跨基于Jazz应用的集成，连接分析师与开发和测试团队的工作。
Learn more about Collaborative Lifecycle Management (CLM), which provides integrations across Jazz-based applications, to connect the work of analysts with development and test teams.
IBMRationalManualTester：一个手动的验证和执行工具，可以促进测试步骤的重用，以减少软件变更对测试人员和业务分析师的影响。
IBM Rational manual tester: a manual test authoring and execution tool that promotes test step reuse to reduce the impact of software change on testers and business analysts.
HIS环球透视研究公司分析师山姆西卒克表示该工厂的完成与其说是“加冕时刻”，它更像是一场“考验耐力的测试”。
Sam Ciszuk, an analyst at IHS Global Insight, says the plant’s completion has become “more like a test of endurance than a crowning moment”.
Twist 2.0帮助测试人员、开发人员以及业务分析师进行协同测试。
Twist 2.0 helps testers, developers and business analysts with collaborative testing.
团队协作是非常有价值的，可以尝试进行整个大团队的工作坊，也可以尝试更小的工作坊(三个人)，开发人员和业务分析师结对进行测试，开发人员审核测试，使用非正式的对话进行协作。
Collaboration is valuable - big all team workshops, smaller workshops (three amigos), developers and analysts pairing on tests, developers review tests, informal conversations.
可以把这个讨论扩展到包含其他同样重要的角色，例如项目经理或测试人员，但是就目前来说，只关注分析师、架构师和开发人员的角色。
This discussion could be extended to include other equally important roles, such as project manager or tester, but for now, we will focus on the roles of the analyst, architect, and developer.
一个原因就是，迄今为止，测试自动化工具在很大程度上忽略了最大一类测试软件的人的需求：业务分析师。
One reason is that, until now, test automation tools have largely ignored the needs of a large category of people who test software: business analysts.
由于不同的阶段发生在不同的时间，同样的编码人员、业务分析师或是测试人员不需要再当前的分支的每个阶段被100%的利用是可行的。
Since the different phases occur at different times, it's feasible that the same coder, business analyst, or tester won't be 100 percent utilized at each phase of the current branch.
商业分析师，测试员，基至客户时常被叫去，通过和系统的实际交互，验证系统操作的正确性，他们没有观察到任何东西。
Business analysts, testers, and even customers are often called upon to validate proper system operation by physically interacting with that system and noting their observations.
这就意味着一个专家级的程序员——或者测试人员、分析师——可能有一个处于“胜任”阶段，甚至更有可能在“高级初学者”阶段的上司。
This means an expert programmer - or tester or analyst - will have a boss who is at best competent and most likely an advanced beginner.
这就需要学习许多角色的技能，包括测试人员、项目经理、销售人员，营销人员和业务分析师。
This mastery requires learning to wear many hats, including tester, project manager, salesman, marketer, and business analyst.
场景有助于促进请求系统的人、分析师、架构师、开发人员、测试人员之间的沟通。
Scenarios help to facilitate communication between those who request a system and analysts, architects, developers, and testers.
不管你是项目管经理，分析师，开发人员还是测试人员，需求和分析对你的工作有很大的影响。
Whether you are a project manager, analyst, developer, or tester, requirements and analysis affect your work.
这表现出重大的人员供给难题：系统分析师如何在支持前面演进中所涉及的开发人员和测试人员的同时书写用例？
This presented significant staffing challenges: How could system analysts write use cases while supporting developers and testers involved in previous evolutions?
总之，优秀的SVT测试人员同时也是优秀的系统分析师。
由于有其它适当的成对的需求与测试用例，分析师之前并已经注意到(通过被叫作可追踪性)这个需求与这个测试用例是有联系的。
As with other appropriate pairs of requirements and test cases, an analyst previously has noted (with a facility called traceability) that this requirement and this test case are related.
由于有其它适当的成对的需求与测试用例，分析师之前并已经注意到(通过被叫作可追踪性)这个需求与这个测试用例是有联系的。
As with other appropriate pairs of requirements and test cases, an analyst previously has noted (with a facility called traceability) that this requirement and this test case are related.
应用推荐