简化了通常测定过程中的压膜、烘干、重新溶解等步骤，明显缩短了测定的时间，更能适合于现场分析。
Because the universal processes of film preparing, washing, drying and re-dissolvingwere simplified, the analysis time was reduced substantially.
就像我之前说到的，铀铅年代测定法已经存在一段时间了。
Like I said before, Uranium-Lead Dating has been with us for a while.
测定111例患者胫前肌、腓骨长肌、拇长伸肌的强度时间曲线共244条。
244 I/T curves of 111 cases including musculus tibialis anterior, musculus fibularis longus, musculus extensor hallucis longus were measured.
在每一个实例下，我运行一个简单的程序，测定循环调用一个方法10,000,000次所需的运行时间，我调用了同步和非同步两个版本，并比较了结果。
In each case, I ran a simple program that measured the run time of a loop calling a method 10,000,000 times, calling both a synchronized and an unsynchronized version, and compared the results.
多年以前，我们制定我们所知道的标准——那些我们已经使用了很长一段时间并且测定了它的稳定性。
Years ago, we standardized what we knew — those things that we had used for a long time and had determined were stable.
响应较少时的测定时间柱状图。
图4显示了100个请求但响应较多时的测定测试时间。
Figure 4 shows the measured test times for 100 requests with larger responses.
响应较多时的测定时间柱状图。
图2展示了1000个请求而响应较少时的测定时间。
Figure 2 shows the measured test times for 1,000 requests with small responses.
这样的转换需要精心考虑方法，试验项目用于提前测定转换时间，高级设置可实现快速转换。
Such a transition comes from careful consideration of options, pilot projects to gauge conversion time in advance, and advanced setup for fast conversion.
一种不错的做法是，从512MB开始，然后逐步向上或向下，以确定最优值、测定吞吐量或响应时间，并分析gc日志，以了解进行清除操作的频率及时间。
A good starting point would be 512mb, then move up or down to determine optimal value, measure throughput or response times, and analyze GC logs to understand frequency and length of scavenges.
在竞争的带动下，基因测序工作进展的很快，并且激发了更好的测序手段—一个细菌的基因可以在一天左右的时间里被测定。
The rivalry got the job done in double-quick time and stimulated better and better ways of sequencinggenomes—to the point where a bacterium can now be knocked off in a day or so.
这种相遇时间的变化，还可以让开普勒小组测定出行星的质量，这是开普勒望远镜无法测量的。
The transit timing variations also let the Kepler team determine the planets' masses, a measurement that Kepler can't usually make.
他苦思了很长时间并且仍然无法找出方法来测定黄金的重量和密度。
He had struggled for a long period and still couldn't figure out the method to do that.
但他补充道，研究人员需要更多的证据，在提出他们关于月球形成的完全不同的理论之前，来证明在其他岩石所测定的形成时间是不准确的。
But, he added, the researchers need much more evidence that other rocks have been inaccurately dated before they jump to radically different theories about the moon's formation.
在此过程中，研究人员对受测者进行了精确的脑部扫描，以绘制出他们大脑的哪些部位被“点亮”，并对他们对一个笑话做出反应的时间进行了测定。
During the process they underwent sophisticated scans that mapped which parts of their brain were lighting up and timed how long it took them to respond to a joke.
如果处理数据报的网关测定该数据报i p头中的生存时间字段为0，则丢弃该数据报并用超时消息通知源主机。
If the gateway processing a datagram determines that the time to live field in the datagram's IP header is 0, it discards the datagram and notifies the sending host with a time Exceeded Message.
通过计算信号往返需要的时间，仪器可测定差距高度。
By timing how long the signal takes to make the return trip, the instruments can determine differences in height.
采用放射性碳技术来测定一处考古遗址的年代，得到的并不是一个准确日期，而是一个时间跨度范围通常为200年或更久远的数值。
Radiocarbon dating provides a range, often spanning 200 years or more, rather than an exact date for a site.
用毛细管法测定通舒胶囊对凝血时间的影响。
Measure the effects of Tongshu capsule on clotting time by using capillary method.
小脑在时间测定的角色。
我们依据无数太阳的运转来测定时间；他们以他们口袋里的小小的机器来测定时间。
We measure time according to the movement of countless SUNS; and they measure time by little machines in their little pockets.
它们被称为虚粒子，为了区别他们和实粒子/，（实粒子的）存活时间不会受到限制/以同样的方式/，并且（其存在）能够被测定。 髧。
They yare called virtual particles/ in order to distinguish them from real particles/, whose lifetimes are not constrained in the same way/, and which can be detected/.
当我们把放射量测定器放到人们的衣领上测量时发现，大多数时间他们的噪音水平都相当的低，真的是很安全。
When we put dosimeters on people's lapels to measure it we found that their noise levels most days was really low, really very safe.
用显微硬度仪测定合金的硬度，分析其硬度随氧化时间变化的情况，绘制该钢的显微硬度随时间变化的曲线。
The hardness of the alloy following the change of time was analyzed by micro- hardness instrument and the alloy's hardness curve following the change of time was drawn.
通过实验，对电动液压推杆制动器的制动行程、制动时间及电动液压推杆动作滞后时间进行测定和研究。
The braking distance braking time of electro - hydraulic and detention time of electro hydraulic push rod have been tested and researched by experiment.
以生存时间做为研究的主要测定结果。
The main outcome measure of the study was duration of survival.
有一个用于TIA后卒中风险极早期预测的评分系统(ABCD2)也可以用来测定卒中风险，尽管接受专科评估的时间已被拖延。
A scoring system (ABCD2), which has been used to assess stroke risk very early after TIA, was also able to detect risk of stroke despite the delays in presentation to specialist assessment.
有一个用于TIA后卒中风险极早期预测的评分系统(ABCD2)也可以用来测定卒中风险，尽管接受专科评估的时间已被拖延。
A scoring system (ABCD2), which has been used to assess stroke risk very early after TIA, was also able to detect risk of stroke despite the delays in presentation to specialist assessment.
应用推荐