1953年,随着一本名叫《应用想象学》的商业图书的出版,小组式头脑风暴开始流行。
Brainstorming in a group became popular in 1953 with the publication of a business book, Applied Imagination.
去年他的设计师们将这款流行的三座式压缩的更加紧凑些,成倍增加了往既定空间塞入该沙发的数量。
Last year his designers found a way to pack the popular three-seater more compactly, doubling the amount of sofa they could cram into a given space.
去年我们曾写过一篇名叫“对话式导航”的文章,在现在的很多网站中,貌似这个元素依然流行。
We wrote about "speaking" block navigation in one of our showcases last year, and this design element seems to remain popular across various websites.
楔形式——流行的基本式的3级窄化版。
此内存缓存的灵感来源于流行的开源分布式缓存memcached,但这是GAE的专用实现。
This was inspired by the popular open source distributed-cache memcached, but is a specialized implementation for the GAE.
长发的流行趋势一直持续到上世纪的60、70年代,直到奥黛丽·赫本用别致的上卷式盘发替代了中分的长发型。
This fashion for long hair continued through the 1960s and 1970s, with Audrey Hepburn's chic up-do giving way to the long, centre-parted hippy look.
对话框Modal boxes就像是老式弹出式对话框的升级版——变得光滑、漂亮、流行。
A modal box is like the popup's more sophisticated older brother - it's smooth, good looking and popular.
预期结果将是一系列里程碑式的指标,为在剩余的四个疾病流行国家阻断传播,必须实现这些指标。
The expected outcome is a set of milestones that must be met if transmission is to be interrupted in the four remaining endemic countries.
即使现在函数式编程正趋于流行、使用量增加的情况下仍然会是这种情况。
I think that is still going to be the case even as functional programming grows in usage and popularity.
虽然将最流行的开放式操作系统与谈论最多的、功能最丰富的文件系统配对在一起是最理想的匹配,但是许可证问题限制了集成。
Although pairing the most popular open operating system with the most talked-about, feature-rich file system would be an ideal match, licensing issues have restricted the integration.
挑战中的困难解释了为什么凯恩斯式的财政政策几十年里都不流行了。
The difficulties inherent in this challenge explain why Keynesian fiscal policy has been out of fashion for decades.
路由器包含有大部分流行的3g卡的嵌入式驱动程序。
The router includes embedded drivers for most of the popular 3g CARDS.
我们的新闻媒体是模块式的,所以没有人能超然脱离大多数新闻编辑部编排的流行假设。
We have a segmented news media, so there is nobody in most newsrooms to stand apart from the prevailing assumptions.
成群少女尖叫的场面常常出现在流行歌曲演唱会和电影首映式上,但在等待布道时却不怎么常见。
SCREAMING hordes of teenage girls are a common sight at pop concerts and film premieres. They are less usual when waiting to hear a religious preacher.
职业稳定可能过时了,自由职业、合同式和临时工现在正流行,这使得你白天做个公关代表,第二职业做个美术设计员是前所未所的容易。
Job security might be out, but freelance, contract, and temporary work is in, which makes it easier than ever to moonlight as a graphic designer while you spend your days as a public relations rep.
不过就在隔了几个街区的南边,远离悍马豪华轿车的嘟嘟声,阿尔·格斯·格林·斯彭艺术廊的时尚开幕式上,一种更简朴端庄的打扮正在流行。
But a few blocks south, far away from the blare of Hummer limousine horns, at the fashionable opening of the Algus Greenspon Gallery on Morton Street, a more demure look prevailed.
而且,随着大流行病在国内和国际上波浪式相继传播,病毒的内在毒力可能会逐渐发生变化。
In addition, the inherent virulence of the virus can change over time as the pandemic goes through subsequent waves of national and international spread.
杂志封面具有德国电视与生俱来的流行气质,举起手中的智能手机就能看到交互式的视频。
The cover of the magazine features a popular German TV personality who comes to life in an interactive video unlocked by holding a smartphone up to the magazine.
那些设计室外装饰物的建筑师经常是依赖流行手册来依循古典式和哥特式之类的传统风格的。
The architects who designed facade ornamentation often relied on popular handbooks for traditional styles, like the classical or Gothic.
从表中可以看出,在过去四个季度里,H . 264格式视频从31%增长到66%,是目前最流行的视频格式。
As the chart shows, in the past four quarters, the H.264 format went from 31 percent of all videos to 66 percent, and is now the largest format by far.
这也是函数式编程语言正变得如此流行并且像事件来源(要获得更多信息的链接,请参见参考资料)这样的模式被更频繁地应用的原因。
It is the reason that functional programming languages are becoming so popular and that patterns like event sourcing (see Resources for a link to more information) are being more frequently applied.
古典音乐对流行音乐的争论与函数式程序设计对面向对象程序设计的争执非常相似。
The classical vs. pop debate is very similar to functional vs. object oriented programming.
比如以Base64表示的嵌入式数据,这是一种使用Internet加密和传输8位字节的流行技术。
Such embedded data is represented as Base64, a popular technology to encode and transport the 8-bit bytes using the Internet.
它受流行的分布式内存对象缓存系统memcached支持。
It is powered by memcached, a popular distributed memory-object caching system.
它受流行的分布式内存对象缓存系统memcached支持。
It is powered by memcached, a popular distributed memory-object caching system.
应用推荐