就是最近流行的“生命清单”——在踏上最终的轮回之旅之前，要做的事情和要去的地方的行程表。 书店塞满了各种标题的书，如《一生必去的
Exhibit A is the recent popularity of "life lists"—itineraries of things to do and places to go before taking the ultimate trip to the Great Beyond.
表1：流行评估工具的范围和关注点。
表1列出了一些Linux支持的流行变种。
Table 1 lists some of the popular variants with Linux support.
YQL还提供大量实用工具表，可以使用YQLXPath组合过滤器从rss、Atom、CSV和HTML等流行格式的文档中提取信息。
YQL also offers a number of utility tables that make it possible to extract information from popular file formats such as RSS, Atom, CSV, and HTML using a combination of YQL XPath filters.
一些“新”借贷也显示了从资产负债表外媒介和非正式借贷市场到正规银行部门的转化，而前者在信贷规模形成的时候非常流行。
Some “new” loans also represent a shift to the formal banking sector from off-balance sheet vehicles and from the informal loan market which flourished when credit quotas were in place.
指甲表可能是最具风格的手表了，等它热销市场时，所有的流行公司估计只有等着哭的份了。
This would probably be the most stylish watch and all popular companies would cry if it hits the markets.
这些定义载于1999年、2005年和2009年发表的大流行防备广泛指南中。
These definitions were contained in broader guidelines for pandemic preparedness issued in 1999, 2005 and 2009.
从表中可以看出，在过去四个季度里，H . 264格式视频从31%增长到66%，是目前最流行的视频格式。
As the chart shows, in the past four quarters, the H.264 format went from 31 percent of all videos to 66 percent, and is now the largest format by far.
表1列出了一些流行的架构以及它们的寄存器和物理地址大小。
Table 1 lists some popular architectures with their register and physical address sizes.
如果您采用了流行的词汇表(例如DocBook)，您可以发现已经存在的样式表，它们可以加速这一过程。
If you adopt a popular vocabulary, such as DocBook, you can find pre-existing stylesheets that should speed up the process.
DocBook是一种用于技术文档的流行xml词汇表。
DocBook is a popular XML vocabulary for technical documentation.
幸运的是，大多数编辑器都提供了对DocBook的本机支持—这是采用这个流行词汇表的另一个原因。
Fortunately, most editors ship with native support for DocBook — another reason to adopt this popular vocabulary.
下载的数据包含一些常用的项，如DublinCore文档定义和Docbook样式表(Docbook是技术文档流行的xml格式)。
The downloaded data include some commonly used items like the Dublin Core document definition and a Docbook stylesheet (Docbook is a popular XML format for technical documentation).
Wolfram周期表：被StephenFry赞誉已经有充分的理由使其在iPad上流行了。这种强大的应用将元素周期表和精彩的现实生活联系起来。
Wolfram Periodic Table: Hailed by Stephen Fry as reason enough to splash out on an iPad, this wonderful app brings the Periodic Table of the Elements to glorious life.
设计它是为了与DocBook中使用的表(它们基于SGML中流行的表模型)一起工作。
It is designed to work with the sort of tables used in DocBook (which are based on a model of tables popular in SGML).
一些表店非常流行用超音波洗表，但因这项仪器需以震荡方式清洗手表，极容易造成腕表内部零件松脱。
Some shop is very popular with ultrasonic washing table, but because this instrument needs cleaning to shock the way watch, extremely easy to cause the loose parts inside the watch.
这是目录和价目表。这种产品是今年非常流行的款式。
Here is a catalogue and a price list. The product is a very popular item this year.
美国流行病期刊称缓慢生长的指甲提供了接触烟雾情况的长期记录表。
Slow-growing toenails provide a barometer of chronic smoke exposure the American Journal of Epidemiology says.
一些表店非常流行用超音波洗表，但因这项仪器需以震荡方式清洗手表，极容易造成手表内部零件松脱。
Some table stores are very popular with ultrasonic wash table, but because the instrument need to shock the way to clean the watch, it is very easy to cause the internal parts of the watch loose.
目录和价目表就是这个。这种产品是今年非常流行的款式。
Here is a catalogue and a price list. The product is a very popular item this year.
这是目录和价目表。这种产品是今年非常流行的款式。
Here is a catalogue and a price list. The product is Avery popular item this year.
从手表玻璃的材质上看，老式手表那种塑胶玻璃不会出现炸裂情况，而矿物的表玻璃，特别是现在流行的蓝宝石表玻璃却比较容易出现炸裂。
From the watch glass material, plastic glass does not appear that the old watch burst, and the mineral table glass, especially popular sapphire crystal glass is more prone to breakage.
你可以戴上流行的表款，跟最时髦的派对行头作搭配。
You can put on a stylish watch to match your hippest outfit for a party.
远程无线抄表已经成为近年来比较流行的技术。
Remote wireless meter reading is becoming a more popular technology in recent years.
方法使用回顾性流行病学调查方法，利用疟疾病人个案表确定病例性质和发病前所从事的职业。
Method With retrospective epidemiological investigative method, the characteristics of the cases and occupation of patients were analyzed.
方法使用回顾性流行病学调查方法，利用疟疾病人个案表确定病例性质和发病前所从事的职业。
Method With retrospective epidemiological investigative method, the characteristics of the cases and occupation of patients were analyzed.
应用推荐