去年我们曾写过一篇名叫“对话式导航”的文章，在现在的很多网站中，貌似这个元素依然流行。
We wrote about "speaking" block navigation in one of our showcases last year, and this design element seems to remain popular across various websites.
“问吗”也写了一篇育儿博文，她极力反驳中国流行的说法“所做的都是为了孩子”。
Wen Ma, who also writes her own child-rasing blog, criticizes the popular Chinese saying "everything we do is for the kids.
当谈到解析器生成器的时候，解析表达式语法（PEG）最近因为一篇BryanFord介绍的一种叫做“Packrat解析”优化的论文而变得很流行。
When it comes to parser generators, Parsing Expression Grammars (PEG) have become quite popular recently after a thesis by Bryan Ford introduced an optimization called "Packrat Parsing".
几年前我在SEOmoz写了一篇很流行的文章提出的一些问题我觉得是寻求seo咨询服务的试金石。
A few years back, I wrote a popular post on SEOmoz featuring a set of questions I felt were a litmus test for SEOs seeking to charge for their consulting services.
例如，一名用户可以“顶”流行歌手Lady Gaga，“顶”一篇新闻或者“顶”一辆车。
A user can "Like" pop star Lady Gaga, a news article or a car, for instance.
以色列的内部辩论始于内厄姆·巴尔内亚（NahumBarnea）的一篇文章，他大概是以色列最有份量的记者了，这篇文章两星期前发表在以色列最流行的报纸《以色列日报》上。
The internal Israeli debate was launched in an article by Nahum Barnea, perhaps Israel's most important journalist, in the country's most popular daily, Yediot Aharonot, a fortnight ago.
我们最近写了一篇关于YouTube开始在儿童群体中流行的报道。
We recently wrote here about YouTube and its rising popularity among kids.
自然杂志今天发表的一篇论文提出经历过臭名昭著的1918年流感大流行的人可能获得了对正在流行的猪流感的免疫力。
A new study released today by Nature suggests that people alive during the infamous 1918 influenza outbreak have the greatest protection against the current swine flu.
本系列的第1篇集群基础讨论了集群的类型、用途、HPC基础以及集群技术在HPC领域变得更加流行的原因。
Part 1 of this series, clustering fundamentals, discusses the types of clusters, USES of clusters, HPC fundamentals, and reasons for the growth of clustering technology in High Performance Computing.
本刊1977年的一篇文章里提到荷兰病，有可能是首次提出这个概念，之后这种说法变得流行起来。 该文章讲述的是荷兰对其天然气资源的错误利用。
The term was popularised, perhaps even invented, by this newspaper in 1977, in an article about the mismanagement of Dutch gas reserves.
Aylward博士是加拿大医生和流行病学家，已发表约100篇同行评议科学文章，同时，也是众多书籍中关于免疫和疾病消灭章节的作者。
A Canadian physician and epidemiologist, Dr Aylward is the author of some 100 peer-reviewed scientific articles as well as a number of book chapters on immunization and disease eradication.
法国的流行病学家AntoineFlahault在一个数据库有超过200篇文章，但其中14篇被错误地归在“Flahaut”这个名字之下。
Of the more than 200 papers by French epidemiologist Antoine Flahault that are in one literature database, 14 are registered under the name "Flahaut."
流行男性杂志《GQ》日前遇了点麻烦。其7月刊因一篇描述“富二代”生活的文章，而被召回重新印刷。
The latest edition of the men's magazine "GQ" was recalled to reprint because of an article that described the life of the "rich second generation".
5篇关于随机人体实验室试验,12篇关于流行病学研究。
We included in the analysis 17 articles that met our basic quality criteria: 5 randomized human laboratory trials and 12 epidemiological studies.
昨天我把<经济学家>的一篇翻译文章发布到简书，一个流行的阅读和写作网站。
Yesterday I posted a translated article from the Economist to Jianshu, a popular reading and writing website.
这是本系列的第二部分，在我的上一篇帖子中，我介绍了在中国最流行的应用程序。
This is part two of the series. In my last post, I introduced the most popular Apps in China.
请写三篇有关执法实务，以及在流行电影中如何呈现的论文。
I would like you to write three papers about the ways in which law is practiced and the ways those practices are represented in popular film.
法新社说，他们是看了这项研究刊登在美国流行病学杂志上的一篇摘要。
AFP said it saw an abstract from the American Journal of Epidemiology, where the study is to be published.
最近，我读到一篇有关“恨天高”的文章。“恨天高”现在在日本很流行。
Recently, I read an article about platform shoes, which are popular in Japan now.
实践篇这篇主要对现今流行的所有加密算法进行了全面阐述和深入剖析，并配合相关测试用例演 示算法实现。
This article mainly about the current practice of all popular encryption algorithm describes a comprehensive and in-depth analysis, and in line with the relevant test case demonstrates algorithm.
实践篇这篇主要对现今流行的所有加密算法进行了全面阐述和深入剖析，并配合相关测试用例演 示算法实现。
This article mainly about the current practice of all popular encryption algorithm describes a comprehensive and in-depth analysis, and in line with the relevant test case demonstrates algorithm.
应用推荐