布鞋在明代开始流行，尤其盛行于四川省。
Cloth shoes became popular during the Ming Dynasty, especially in Sichuan province.
在国际流行风味葡萄酒越来越盛行之际，主流葡萄品种不仅随处可见，甚至已经到了泛滥成灾的地步。
Popular in the international flavor of the wine more and more popular on the occasion, not only the mainstream grape varieties can be seen everywhere, even to the flooded state.
公认大他者的退却解释了流行文化中破解密文的盛行。
The retreat of the accepted Big Other accounts for the prevalence of code-cracking in popular culture.
世卫组织称世界正处在H1N1病毒全球流行的边缘，在北美地区病素已经盛行，并且开始在日本，英国，西班牙感染了很多人。
The WHO has said the world is on the brink of pandemic from the H1N1 virus, which has been most prevalent in North America and begun to infect large numbers in Japan, Britain and Spain.
这种“女性化”的酒精饮品已流行多年，从20世纪50年代盛行的杯杯香到火红色调的酒精软饮料，到今天的手提包大小的瓶装和盒装的葡萄酒。
The "feminisation" of alcohol has been going on for years, from the prancing fawns of Babycham in the 1950s through lurid-hued alcopops to today's handbag-sized bottles and cartons of wine.
税费激励是近年来国际上流行的用经济手段控制捕捞力量和保护渔业资源的盛行方法之一。
The incentive mechanism of taxes and fees is one of the popular method which use the economic way to control the fishing effort and protect the fishery resource in the world wild.
四川省流行著的戏曲是川剧，而陜西等省区盛行的曲调则是秦腔。
Sichuan opera is popular in Sichuan Province, while Qingqiang is popular in Shanxi Province.
我喜欢唱流行歌，你知道我最喜欢的流行歌手是周杰伦，他的歌这些年在年轻人中间很盛行，他的每首歌我都会唱。
I like to sing pop music. As you know, my favourite pop stay is Jay Chou. His songs are prevailing among the young these years, and I can sing every song of him.
“午饭恐惧症”是网络盛行的流行词汇之一，主要“症状”表现为：不知吃点什么好，更不知道该跟谁吃。
Lunch phobia is a new buzzword widely spread on the Internet. Symptoms include: not knowing what to eat and not knowing who to eat with.
在国内快餐文化盛行的时代，看到的更多是急功近利，追求速成、通俗、短期流行，往往忽略了深厚积累和内在价值。
What we could see is more eager for quick success and instant benefit crash, pursuit of short-term popular. As a consequence, profound accumulation and intrinsic value of luxury are neglected.
她俏丽的短发被人们命名为“赫 本头”而流行，甚至在剧中穿的衣服也在年轻姑娘中盛行起来。
Her hair is pretty people named "Miss Hepburn head" and popular, and even in the clothing and a young girl in place.
和年轻人正在为新闻转向英特网的盛行很广的智能相反，投票发现那一台电视和报纸保持得到数据的显然最流行方法。
Contrary to the prevailing wisdom that young people are turning to the Internet for news, the poll found that television and newspapers remain by far the most popular means of getting information.
我们喜欢在学校开学时，或者新流行病盛行时使用这种精油。
We like to employ this blend when school starts and to combat the latest bug. Our essential oil blends are so versatile - use for massage, bath, diffuser, humidifier…
我们喜欢在学校开学时，或者新流行病盛行时使用这种精油。
We like to employ this blend when school starts and to combat the latest bug. Our essential oil blends are so versatile - use for massage, bath, diffuser, humidifier…
应用推荐