他们是一支很受欢迎的乐队，但到目前为止还未能在每周流行唱片榜上取得佳绩。
They're a popular band but chart success has eluded them so far.
随着绿色生活方式的流行，类似这样的想法也越来越受欢迎。
As green lifestyle becomes popular, ideas like this get popular, too.
墨西哥与美墨边境的食物曾经在美国很流行，现在中国菜更受欢迎。
Mexican and Tex-Mex foods were popular in the USA, but now Chinese food has more fans.
周华健是中国流行歌坛最受欢迎的歌手之一。
毫无疑问这个流行歌星会大受欢迎的。
很长一段时间以来，杰克逊都是全世界最卖座的和最受欢迎的流行歌手，但是由于他在公众面前变本加厉的奇怪表现以及他面临的两项涉嫌猥亵男童的指控，使人们对他渐生厌恶。
For a time Jackson was the best-selling and most famous pop star in the world. But his increasingly odd public behaviour and two accusations of child molestation led the public to sour on him.
慢火熏烤的牛腩是得克萨斯最受欢迎的野餐用肉，而最流行的吃法是放在三明治上。
Slow-smoked beef brisket is the favorite meat at Texas barbecue establishments, and the most popular way to eat it is on a sandwich. There are two versions.
除了流行的烟嘴，竹卷烟纸在“摇摆”族里也很受欢迎。
In addition to fashionable cigarette holders, bamboo rolling papers are also a popular item among the 'roll your own' crowd.
DiBona指出，如果能有更多的受欢迎的社交网站涌现，或企业内部的社交网站变得更流行，标准就会进一步普及。
DiBona noted that standards would be come more popular if more popular social networking sites crop up, or the internal ones run by enterprises grow more popular.
如果你不知道谁是流行话题里最受欢迎的用户，可以访问Listorious等网站查找或者通过查看他们的资料。
If you don't know who the best users are on a favorite topic, look for Lists on sites like Listorious or by checking profiles.
超过50万人参与了公共广播机构澳大利亚广播公司（ABC）开展的此项在线调查，结果显示，经典摇滚明显比流行音乐、舞曲和说唱音乐更受欢迎。
More than 500,000 people took part in public broadcaster ABC's online poll, which showed a clear preference for classic rock anthems over pop, dance and hip hop.
然而，由于种种原因，万圣节前夜已变成一年中最流行和最受欢迎的节日之一，许多玩家都以极大的热情来庆祝这一节日。
However, due to various reasons, Halloween has become the year's most popular and one of the most popular festivals, and many players with great enthusiasm to celebrate this holiday.
虽然是久远喜爱的图案，但从未过时，并已证明，非常受欢迎。以至于流行预测家预言，它们的重要性只会增加，不会减少。
Though never out of style, these age-old favorites have proven so popular that fashion forecasters predict they will only grow in importance, not lessen.
这项运动是流行的古希腊，波斯，罗马和中国，并仍然是最受欢迎在拉丁美洲，非洲，东南亚和中东地区。
The sport was popular in ancient Greece, Persia, Rome and China, and is still popular in Latin America, Africa, Southeast Asia and the Middle east.
从时间的发现，它成为流行和广受欢迎的贵重金属，因为它的用途。
From the time of its discovery, it became popular and highly sought-after precious metal because of its USES.
泰勒设计了一个衡量流行度的标准，该标准把一个名字的兴衰以及总体受欢迎程度都考虑在内。
Taylor devised a metric for trendiness that takes into account overall popularity as well as steepness of a name's rise and fall.
因此，虽然玛丽曾非常受欢迎，而且在很长的一段时间内都很受欢迎，但这个名字却并不流行。
So while Mary was very, very popular, it was popular over a long time period, and therefore not trendy.
是最受欢迎的流行用语之一。
在过去…20年来八支串联瑜伽变成很受欢迎及流行趋势的瑜珈形式。
Ashtanga Vinyasa yoga became a very hip and trendy style of yoga during the past 20 years.
但在中国，隆重而丰盛的羊肉火锅极为流行，尤其在北方严冬时节更是倍受欢迎。
But in China, heavy and hearty lamb hot pot is hugely popular, especially in the north during the bitterly cold winter.
抽脂术也是很流行的美容手术，此外，去除妊娠纹、除皱、去双眼皮甚至是注射肉毒杆菌也很受欢迎。
Fat reduction is another popular surgery, along with stretch marks removal, wrinkle smoothing, double eyelid removal and even botox injections.
作为一个杰出的流行小说作家他在年轻人中十分受欢迎。
流行的标签下面的清单列出最受欢迎的标签上我们的网站。
The popular tag list below shows a list of the most popular tags on our site.
这儿展出的全是最流行也是最受欢迎的产品。您对哪款最感兴趣呢？
Here on display are all the most popular and favorite products. What items are you particularly interested in?
但是，赛马和赌马依旧流行，一年一度的肯塔基赛马会便是美国最受欢迎的体育赛事之一。
But horse racing, and betting money on horse RACES, is still popular. The annual Kentucky Derby is one of the most popular sporting events in the US.
但是，赛马和赌马依旧流行，一年一度的肯塔基赛马会便是美国最受欢迎的体育赛事之一。
But horse racing, and betting money on horse RACES, is still popular. The annual Kentucky Derby is one of the most popular sporting events in the US.
应用推荐