沙粒徐徐滑过，如流水潺潺敛息。
那时天空蔚蓝，白云朵朵，流水潺潺。
祠内树木葱郁，鸟语花香，又有流水潺潺穿过其间，饶有幽趣。
Temple lush trees, flowers, there are water gurgling through the meantime, Raoyouyouqu.
山风送爽，谷长景深，流水潺潺，这里是济南的“天然氧吧”。
This is the "natural oxygen bar" in Jinan with its light breeze, long valley, and rippling waters.
我们将倚坐在山岩上，观看牧羊人喂养羊群，在小溪边听流水潺潺，听鸟儿和着水声欢唱。
And we will sit upon the rocks, Seeing the shepherds feed their flocks, By shallow rivers to whose falls Melodious birds sing 3 madrigals.
傍晚时分，回到家里，放下一切，沏一杯绿茶，登上阳台，感受花开花落的诗意，倾听小区花园流水潺潺。
In the evening, back home, put aside everything to brew a cup of green tea, climbed the balcony, feeling poetic Whispering flowers, listen to residential garden water murmur.
在威斯康星和明尼苏达南部的丘陵地带的农业地区，我们看到农田和森林青翠葱绿，山间小溪依然流水潺潺。
In the hilly farmlands of southern Wisconsin and Minnesota, we found the fields and forests green and the creeks still flowing.
像埃塞俄比亚的烈日一样灼热的太阳，晒黄了牧场斜坡顶上的青草，不过在流水潺潺的地方依然还是嫩绿的草地。
Ethiopic scorchings browned the upper slopes of the pastures, but there was still bright green herbage here where the watercourses purled.
我的歌和我的爱是一体的，就像溪流的潺潺流水歌唱着它的波浪和水流。
My songs are one with my love, like the murmur of a stream that sings with all its waves and currents.
眼前是向四周扩散开去一望无垠的沙滩。沙滩上仿佛四处可见潺潺的流水，事实上，有时像水一样闪闪发亮的，也只是沙子。
A vast expanse of sand stretches away out of sight on every side, with here and there a streak, as of water, running across, though sometimes what gleams like water is only sand.
在这个宁静的水镇里，生活的脚步似乎完全听命于那淌着潺潺流水的河流。
In this tranquility, the pace of life seems to be harmoniously subject to the gurgling streams.
吉默吞的钟还在响着；山谷里那涨满了的水溪传来的潺潺流水声非常悦耳。
Gimmerton chapel bells were still ringing; and the full, mellow flow of the beck in the valley came soothingly on the ear.
我们去我们最喜欢的凤凰，那些潺潺的流水在石头上深深浅浅地刻下一些不离不弃的誓言。
We go to the phoenix which we most likes, these murmur running water the depth engraves some in the stone not to leave not the abandoned pledge.
除了梨花，那里还有碧绿的竹林，层层的梯田，清澈的池塘和潺潺的流水，真让人心旷神怡，流连忘返呀！
In addition to Ewha, where there are green bamboo, layers of terraced fields, clear ponds and the water gurgling, really relaxed and happy, forget it!
不远处是一条小溪，沿着绿色的堤岸奔流不息，熠熠发光，发出潺潺的流水声，这对于一个在干旱的灰色草原上住了很久的小女孩来说实在太令人愉快了。
A little way off was a small brook, rushing and sparkling along between green Banks, and murmuring in a voice very grateful to a little girl who had lived so long on the dry, gray prairies.
当侄子在河边或独自玩沙，或扔石头到河里，或踏进河里走来走去玩水时，我在旁边静静地看着，听着潺潺的流水声，那时候觉得世界真安静！
When I was watching my nephew play in the sands, throw stones into the river and walk in the water of the shallows, with hearing the sound of the floating water, I found the world quiet.
喜欢大自然的气息，小河潺潺流水声，鸟儿鸣叫。
Likes the nature the breath, the creek murmur bicker, the bird sounds.
中午，烈日炎炎的时候，可以去溪源峡谷倾听潺潺的流水声和瀑布发出的“轰轰”声。
At noon, the hot weather, they can go to River Valley to listen to the source of the water gurgling sound of waterfalls issued a "roaring" sound.
在一片蟋蟀、知了、偷窥的青蛙发出的噪音中，潺潺的流水在附近汩汩流淌。
Above the noise of the crickets, cicadas, and peeping frogs, water babbled and gurgled nearby.
而那小溪流水发出的潺潺声就像貂蝉弹奏的琴声一样动听，美妙，好像置身于仙境一般。
And that stream water issued by the purl like Diao Chan's sound the same as playing sounds, wonderful, as if exposure to fairyland in general.
在安静的时候，我们可以听到潺潺的流水声。
在深谷里到处是野禽鸣叫声和清脆的潺潺流水声。
It was filled with the calls of wild birds and the crystal sound of running water in the ravine.
本期专题将对2010新加坡花园节进行报道：婆娑的绿树、潺潺的流水和芬芳的花香使人仿佛置身花与艺术的伊甸园。
This issue will show the Singapore Garden Festival 2010: shady trees, gurgling water and the fragrance of flowers created an Eden Garden of floral and art.
他们倾听河里潺潺的流水声。
他们倾听河里潺潺的流水声。
应用推荐