同时，核心员工离职率高、跳槽率高，人员流动频繁。
At the same time, core staff job hopping rate is absolutely high, along with a great personnel flow frequency.
城郊结合部外来人口多，人员流动频繁，是大城市案件多发、大案频发的地带。
With plenty of population from other districts and its frequent floating, the joint of city and outskirts is the place where there are frequently a large number of grave cases in the big city.
在IT行业内，一方面面临着员工流动频繁，另一方面还要在企业内部强调团队合作。
In IT industry, there are two characteristics: frequent staff flow and high demand in teamwork.
当今社会人员流动越来越频繁，使得档案管理工作也变得越来越复杂。
Now the social personnel flow more and more frequently, causes the records management work also to change more and more complex.
“画作及其它艺术品的流动性可能非常低，如果过于频繁地出现在拍卖会上，其回报率有可能受损，”他表示。
"Paintings and other works of art can be very illiquid assets and their return can be damaged if they appear too frequently at auction," he says.
其中之一是如今人们为了工作更加频繁地流动，远离了能够担任媒人的朋友和家庭成员。
One of these is that people now move around more often for work, distancing themselves from friends and family members who could play matchmakers.
“零售业的人员流动总是很频繁，其员工离职率也是所有行业中最高的，”挑战者公司首席执行官约翰·查林哲说。
"There is constant churn in the retail industry, which has one of the highest turnover rates of any business," says John Challenger, CEO of Challenger Gray.
垂直流动，兼职项目，频繁更换工作：这是才是正常的。
Horizontal mobility, part-time projects, rapidly changing jobs: this is the new normal.
长久以来，美国人口频繁流动，为美国经济实力壮大做出了巨大贡献。因为人口流动能够扩大高效劳动力市场，降低失业率。
A high degree of population mobility has traditionally been one of America's great economic strengths, providing a flexibility that allows for more efficient Labour markets and lower unemployment.
该系统要持续运行的话，就得要求代理商控制好流动性，不论是频繁以现金换取e -float，还是以e - float换取现金。
Keeping the system running requires the agents to manage their liquidity, by regularly swapping cash for e-float, or vice versa.
我国已正式成为WTO的一员，入世后的中国与世界其他各国融合得更加紧密，商品、资本、劳动力的流动将更加频繁。
After China joining WTO, the relations between China and other countries will be much closer and the flow of goods, capital, labor force will be much more frequent.
在清朝激烈动荡的社会变革之中，东北的人口结构也相应的发生了深刻的变化，人口流动与迁移活动也相当频繁。
During Qing Dynasty's fierce and turbulent change, the population structure of the Northeast had changed deeply correspondingly, people flowed and moved quite frequently and actively.
不过与厄尔尼诺相对的一位异性同伴，拉尼娜—太平洋寒流定期自东向西的流动—就不是那么出名了，活动也不是那么频繁。
El Niño's female counterpart, La Niña—a cooler sloshing from east to west—is less well known, and less frequent.
当前，资本和劳动力在全球范围的流动更加频繁。
Current, capital and labor in the global flow of more frequent.
知识经济时代，技术已成为世界各国参与国际竞争的主要战略，技术的空间流动日渐频繁。
In the knowledge economy time, the technology has become the main strategy for countries in international competition and the technical spatial flowing is frequent day after day.
鄂西南地区特殊的地理位置决定了该地区的族群流动历来十分频繁。
The special location of Southwest Hubei determines the frequent ethnic group transference in these areas.
越来越频繁的员工流动—员工频繁跳槽—似乎是21世纪企业所面临的现实。
Increasing employee mobility - the degree to which workers change companies-appears to be a fact of corporate life in the 21st century.
随着工业化、城市化进程日益加快，人口流动日益频繁。
As the industrialization process, increasing urbanization, population movements have become increasingly frequent.
同时由于生产的季节性，雇佣期在逐渐缩短，频繁的流动劳动成了劳动力供给与需求的调节方法。
At the same time, working is limited by season, the tune of employment is gradually shorten, the frequent movement of rural labor force become the adjustable method in supply and demand.
伴随着日趋频繁的人口流动，赣闽粤边的社会动乱也日甚一日。
With the frequent population flow, there aroused more and more social convulsion.
尤其是农村劳动力跨区域和城乡的流动日益频繁。
In particular, the rural labor force flow frequently cross region and between city and countryside day by day.
在人员流动日益频繁的今天，如何对知识性员工进行有效管理是酒店人力资源管理中的一大难题。
At the increasingly frequent movement of today, how manage the staff effectively is a major problem of hotel human resources management.
不仅如此，在英国，精英阶层之间的流动非常频繁。
Moreover, in the case of England, there was tremendous fluidity between elites.
我们许多的成员，如南希shukaitis，频繁提到筑坝特拉华，孜孜不倦地挽救了特拉华河及其支流的自由流动的特质。
Many of our members, such as Nancy Shukaitis, who is mentioned frequently in Damming the Delaware, have worked tirelessly to save the free-flowing character of the Delaware River and its tributaries.
文章从集体消费、频繁的村庄内部流动和无闲暇时间的劳动三个方面，展现了村庄惯习作为无形的道德力量所起的整合作用；
From the perspective of collective consumption, frequent internal mobility, and working without leisure, this paper exams the invisible moral power-habitus has soft integration function.
为解决我国流动性过剩问题和防范金融危机，中国人民银行近些年频繁调整存款准备金政策。
The People's Bank of China in recent years have frequently adjusted the policy for deposit reserve in order to solve our country's fluidity surplus and prevent financial crisis.
我们许多的成员，如南希shukaitis，频繁在这本书中被提及，为挽救特拉华河及其支流的自由流动的特质孜孜不倦。
Many of our members, such as Nancy Shukaitis, who is mentioned frequently in damming the Delaware, have worked tirelessly to save the free-flowing character of the Delaware River and its tributaries.
我们许多的成员，如南希shukaitis，频繁在这本书中被提及，为挽救特拉华河及其支流的自由流动的特质孜孜不倦。
Many of our members, such as Nancy Shukaitis, who is mentioned frequently in damming the Delaware, have worked tirelessly to save the free-flowing character of the Delaware River and its tributaries.
应用推荐