更让人困惑的是国际上缺少通行的关于资本流动管理的准则。
Adding to the confusion is the absence of any internationally accepted guidelines about what is acceptable when it comes to managing capital flows.
第四部分对我国跨国公司的国际资本流动管理提出政策建议。
The fourth part puts forward the policy proposal to the management of our country's international capital flow of multinational corporation.
国有股权管理有控股管理、参股管理和股权流动管理三种主要方式。
Management of national stock right includes management by the working control, management by holding stocks, and management by transfer of stock right.
论文针对高新技术企业员工流动管理，从六个部分进行了系统的分析。
With the management of high-tech enterprise overall manpower cost to control the enterprise employee flow and the key employee drain.
宋城焕：“所以，一些国家在这样做，还有一些国家在关注这种资本流动管理方法。”
So countries are doing that and more would be looking at that kind of management in terms of the flows.
每天我醒来都自问，我怎样才能让数据流动得更好，管理得更好，分析得更好？
Every day I wake up and ask, 'how can I flow data better, manage data better, analyse data better?
由于数据不能够平滑的从个体贡献者层次流动上来，所以这样做限制了在编程层次上管理公司的能力。
It limits the ability to manage the organization at the program level as data doesn't flow smoothly up from the individual contributor level.
UIMA框架管理组件和在它们之间流动的数据。
The UIMA framework manages the components and the data flow between them.
当今社会人员流动越来越频繁，使得档案管理工作也变得越来越复杂。
Now the social personnel flow more and more frequently, causes the records management work also to change more and more complex.
来自世界级学术机构，比如印度理工学院和印度管理学院的天才们向全球流动，并拿着全球化的薪水。
There is talent from India's world class institutions like the Indian Institutes of Technology and the Indian Institutes of Management that is globally mobile and commands global salaries.
在各国间更好地管理务工人员的流动可以为本地区和世界其他地区带来巨大的减贫潜力，他补充说。
Better managing the flow of workers among countries holds great potential for reducing poverty in the region and elsewhere in the world, he adds.
如今，这些管理方式妨碍着公司内部的信息流动，阻碍着流畅与协作的工作本质。
They impede information flows inside companies, hampering the fluid and collaborative nature of work today.
当管理前前后后整个供应链的时候，供应链经理们已经超越了产品流动的范围。
In managing flows up and down supply chains, supply chain managers become involved in far more than just the movement of products.
探索建立宏观审慎管理制度，强化对跨境资本流动的有效监控，防范各类金融风险。
We will explore ways to establish a system of prudent macro management, strengthen the monitoring of the cross-border flow of capital, and guard against all kinds of financial risks.
加强跨境资本流动监测和管理，维护金融稳定和安全。
We will strengthen monitoring and supervision of cross-border capital flows and maintain financial stability and security.
业务流程引擎通常是Web应用程序服务器的运行时的一部分；它管理正执行的流程的流动和控制权。
The business process engine is usually part of a Web application server's runtime; it manages the flow and control of a process that is being executed.
上下文和其它交互作用在应用程序和资源管理器之间流动，是上下文把整个集合的动作粘合在一起形成一个事务活动。
The context flows with other interactions between the application and resource managers; it is the context that helps glue together a whole set of actions into one transactional activity.
收益管理者必需清楚：美金是如何流动，如何确认最高利润的客人。
Revenue managers must understand how a dollar flows, and how to identify the highest profit guests.
政策制定者们将需要做出一些明智的选择来管理好资本流动。
Policy makers will need to make some smart choices to manage these flows.
而对于流动性差的证券，行政管理人要获取并验证这些证券价格的成本可能非常高。
And for illiquid securities, it can get very expensive for an administrator to go out and verify those prices.
管理人员也可以通过节俭现金开支增加流动资金。
Managers can also boost liquidity by letting less cash go out of the door.
这种公共管理机构会给任何更需要帮助的人以特殊的待遇，促进社会流动性，减少各种真实或想象的集体性不满所来带的危险。
That kind of public administration makes special treatment for anyone much less necessary and encourages the social mobility that defuses all kinds of collective grievances, real or imagined.
去年全球管理层的人员流动率连续第二年下降，由14.3%降至13.8%；这一数字在2005年时达到15.4%的峰值。
Global management turnover declined last year for the second consecutive year to 13.8% from 14.3%; it hit a high of 15.4% in 2005.
当银行面临循环流动性危机时，管理机构和会计师可以松口气了——正如在2002年欧洲，那时保险公司面临股价下跌的清偿能力风险一样。
And regulators and accountants could ease up when Banks risk a liquidity spiral-as in Europe in 2002, when insurers faced a solvency crisis over falling share prices.
当银行面临循环流动性危机时，管理机构和会计师可以松口气了——正如在2002年欧洲，那时保险公司面临股价下跌的清偿能力风险一样。
And regulators and accountants could ease up when Banks risk a liquidity spiral-as in Europe in 2002, when insurers faced a solvency crisis over falling share prices.
应用推荐